ডিগ্রি পড়াশোনা / কোরীয় ভাষা প্রশিক্ষণ
ডিগ্রির জন্য D-2 ও কোরীয় ভাষার জন্য D-4-1 দেখুন। ভর্তি হলে প্রতিষ্ঠান ও মিশনের ভিসা প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
১. অবস্থানের শ্রেণি চিহ্নিত করুন
Visa Navigator-এ জাতীয়তা, উদ্দেশ্য ও সময়কাল দিয়ে অনুমোদিত কাজ ও শর্ত পড়ুন।
২. মিশন ও নথি যাচাই করুন
বাসস্থানের এখতিয়ার, সাক্ষাৎ, অনুবাদ/সত্যায়ন, নথির মেয়াদ, ফি ও দেওয়ার পদ্ধতি নিশ্চিত করুন।
৩. সঠিক মাধ্যমে জমা দিন
নির্দিষ্ট মিশন, যোগ্য e-Visa বা স্পনসরের নিশ্চিতকরণের পথ অনুসরণ করুন। শুধু e-Form পূরণে জমা সম্পন্ন হয় না।
৪. ফল ও ইস্যু করা তথ্য দেখুন
সরকারিভাবে আবেদনের অবস্থা ও ফল দেখে নাম, প্রবেশের মেয়াদ, অবস্থানের শ্রেণি ও অনুমোদিত সময় যাচাই করুন।
ভর্তির নথি, প্রতিষ্ঠানের তথ্য, শিক্ষা ও অর্থায়নের প্রমাণ দেখুন। যক্ষ্মা পরীক্ষা বা পরিবারের নথি লাগবে কি না যাচাই করুন।
ভিসার প্রস্তুতি
উদ্দেশ্য ও সময়কাল ঠিক করুন
আসলে কী করবেন ও কত দিন থাকবেন লিখে মানানসই অবস্থানের শ্রেণি দেখুন।
মিশনের ভিসা বিজ্ঞপ্তি পড়ুন
এখতিয়ার, সাক্ষাতের পদ্ধতি, স্থান ও খোলা থাকার দিন দেখুন। এক দেশের মধ্যেও এখতিয়ার ভিন্ন হতে পারে।
নথি ও সত্যায়ন প্রস্তুত করুন
বর্তমান তালিকা নিন; মূল/কপি, অনুবাদ/সত্যায়ন ও ইস্যুর তারিখের শর্ত আলাদা করুন। প্রতিষ্ঠান বা নিয়োগকর্তার নথি চান।
প্রথম বাসস্থান ও বাজেট করুন
প্রাথমিক বাসা, যাতায়াত, খাবার, যোগাযোগ, জরুরি অর্থ ও বিমার পরিকল্পনা করুন। বড় জামানত পাঠানোর আগে চুক্তি যাচাই করুন।
LAMA-K-তে শুরু করুনযাত্রার আগে
পাসপোর্ট ও ফ্লাইট আবার দেখুন
পাসপোর্ট/টিকিটের নাম, সময়, টার্মিনাল ও ট্রানজিটের নিয়ম মিলিয়ে নিন। নথির কপি আলাদা নিরাপদ স্থানে রাখুন।
প্রথম ঠিকানা ও যোগাযোগ রাখুন
বাসার ঠিকানা কোরীয় ও নিজের বোঝা ভাষায় রাখুন; চেক-ইন সময় এবং স্কুল, নিয়োগকর্তা বা নিতে আসা ব্যক্তির যোগাযোগ রাখুন।
প্রথম দিনের কোরীয় ভাষা অনুশীলন
শুভেচ্ছা, পথ, যাতায়াত ও খাবার অর্ডার অনুশীলন করুন। ফোন ছাড়াও দেখার জন্য দরকারি বাক্য ও গন্তব্যের ঠিকানা রাখুন।
LAMA-K-তে শুরু করুনসাহায্য চাওয়া
আবার বলতে, ধীরে বলতে বা সাহায্য করতে বলুন।
천천히 말해 주세요.
দয়া করে ধীরে বলুন।
ছঅন-ছঅন-হি মাল-হে জু-সে-য়ো
다시 말해 주세요.
দয়া করে আবার বলুন।
দা-শি মাল-হে জু-সে-য়ো
잘 모르겠어요.
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।
জাল মো-রু-গে-স্সঅ-য়ো
도와주세요.
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
দো-ওয়া-জু-সে-য়ো
বুঝতে পারেননি বলতে পারেন। আবার জিজ্ঞেস করা শেখার অংশ।
কানও ধীর গতি চায়
কর্মী খুব দ্রুত ফর্ম বোঝাচ্ছেন। প্রথম শব্দ ধরেছেন, বাকিটা দ্রুত ট্রেনের মতো চলে গেল। ধীরে বলতে এবং জরুরি অংশ আবার বলতে বলুন।
মাথা নাড়লেই বোঝা হয়েছে এমন নয়। এগোনোর আগে অনিশ্চয়তা জানান। নিচের ক্ষমার বাক্য দিয়ে কোমলভাবে অনুরোধ শুরু করা যায়, কিন্তু শিখছেন বলে বারবার ক্ষমা চাইতে হবে না।
সঙ্গীকে দ্রুত একটি বাক্য বলতে বলুন। ধীরে আবার বলতে অনুরোধ করে বোঝা অংশটি নিজে বলুন।
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
দুঃখিত, আরেকবার বলবেন?
জ্ওয়ে-সোং-হা-জি-মান, দা-শি মাল-হে জু-সে-য়ো
দৈনন্দিন ভদ্র ভাষা · শুনতে না পেলে ভদ্রভাবে থামিয়ে আবার বলার অনুরোধ। পারলে কোন অংশটি আবার চান তা জানান।
পরিকল্পনা করা
দিন বেছে নিন, সময় নিশ্চিত করুন এবং দেরি হলে জানান।
언제 만날까요?
আমরা কখন দেখা করব?
অন-জে মান-নাল-ক্কা-য়ো
내일 오후 두 시에 만나요.
চলুন আগামীকাল দুপুর দুটোয় দেখা করি।
নে-ইল ও-হু দু শি-এ মান-না-য়ো
예약하고 싶어요.
আমি বুকিং করতে চাই।
য়ে-য়া-খা-গো শি-ফঅ-য়ো
조금 늦을 것 같아요.
মনে হচ্ছে আমার একটু দেরি হবে।
জো-গুম নু-জুল ক্কঅত ক্কা-থা-য়ো
ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে তারিখ ও সময় একসঙ্গে নিশ্চিত করুন।
দুটো, কিন্তু কোন দুটো?
দুটোয় দেখা হবে ঠিক হলো। একজন দুপুর ভাবছেন, অন্যজন জিজ্ঞেস করেন মাঝরাত নয় তো? «আগামীকাল» ও «দুপুর» বললে ঘুমঘুম ভুল বোঝাবুঝি বাঁচে!
তারিখ এবং সকাল না দুপুর একসঙ্গে বলুন। বুকিংয়ের অনুরোধ আলাপ শুরু করে, বুকিং নিশ্চিত করে না। দেরি হলে আগে জানান এবং পৌঁছানোর বাস্তবসম্মত সময় বলুন।
আগামীকাল দুপুরের দেখা ঠিক করুন। তারপর দেরির পরিস্থিতি ভাবুন। নিচের দশ মিনিটের উদাহরণ শুধু সত্যিই ততটা দেরি হলে ব্যবহার করুন।
십 분 정도 늦을 것 같아요.
মনে হচ্ছে প্রায় দশ মিনিট দেরি হবে।
শিপ প্পুন জং-দো নু-জুল ক্কঅত ক্কা-থা-য়ো
পরে বলার দরকারি কথা · দশ মিনিটের বদলে প্রয়োজনমতো প্রকৃত আনুমানিক সময় বলুন। এতে অন্যজন অপেক্ষার সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কোরিয়ায় পড়তে যাওয়ার আগে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের নির্দেশনা ও আবেদনের শর্ত কীভাবে যাচাই করা যায়?
ডিগ্রির জন্য D-2 ও কোরীয় ভাষার জন্য D-4-1 দেখুন। ভর্তি হলে প্রতিষ্ঠান ও মিশনের ভিসা প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
ডিগ্রি পড়াশোনা / কোরীয় ভাষা প্রশিক্ষণ সম্পর্কে কী জানা উচিত?
ডিগ্রির জন্য D-2 ও কোরীয় ভাষার জন্য D-4-1 দেখুন। ভর্তি হলে প্রতিষ্ঠান ও মিশনের ভিসা প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন। ১. অবস্থানের শ্রেণি চিহ্নিত করুন Visa Navigator-এ জাতীয়তা, উদ্দেশ্য ও সময়কাল দিয়ে অনুমোদিত কাজ ও শর্ত পড়ুন। ২. মিশন ও নথি যাচাই করুন বাসস্থানের এখতিয়ার, সাক্ষাৎ, অনুবাদ/সত্যায়ন, নথির মেয়াদ, ফি ও দেওয়ার পদ্ধতি নিশ্চিত করুন। ৩. সঠিক মাধ্যমে জমা দিন নির্দিষ্ট মিশন, যোগ্য e-Visa বা স্পনসরের নিশ্চিতকরণের পথ অনুসরণ করুন। শুধু e-Form পূরণে জমা সম্পন্ন হয় না। ৪. ফল ও ইস্যু করা তথ্য দেখুন সরকারিভাবে আবেদনের অবস্থা ও ফল দেখে নাম, প্রবেশের মেয়াদ, অবস্থানের শ্রেণি ও অনুমোদিত সময় যাচাই করুন। ভর্তির নথি, প্রতিষ্ঠানের তথ্য, শিক্ষা ও অর্থায়নের প্রমাণ দেখুন। যক্ষ্মা পরীক্ষা বা পরিবারের নথি লাগবে কি না যাচাই করুন।
ভিসার প্রস্তুতি সম্পর্কে কী জানা উচিত?
উদ্দেশ্য ও সময়কাল ঠিক করুন আসলে কী করবেন ও কত দিন থাকবেন লিখে মানানসই অবস্থানের শ্রেণি দেখুন। মিশনের ভিসা বিজ্ঞপ্তি পড়ুন এখতিয়ার, সাক্ষাতের পদ্ধতি, স্থান ও খোলা থাকার দিন দেখুন। এক দেশের মধ্যেও এখতিয়ার ভিন্ন হতে পারে। নথি ও সত্যায়ন প্রস্তুত করুন বর্তমান তালিকা নিন; মূল/কপি, অনুবাদ/সত্যায়ন ও ইস্যুর তারিখের শর্ত আলাদা করুন। প্রতিষ্ঠান বা নিয়োগকর্তার নথি চান। প্রথম বাসস্থান ও বাজেট করুন প্রাথমিক বাসা, যাতায়াত, খাবার, যোগাযোগ, জরুরি অর্থ ও বিমার পরিকল্পনা করুন। বড় জামানত পাঠানোর আগে চুক্তি যাচাই করুন।
সরকারি নির্দেশনা যাচাই করুন
সরকারি সাইট সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেওয়া ভাষায় খুলবে।