Du học lấy bằng / học tiếng Hàn
Kiểm tra D-2 cho chương trình lấy bằng và D-4-1 cho học tiếng Hàn. Sau khi được nhận vào trường, làm theo quy trình của trường và cơ quan đại diện.
1. Xác định diện lưu trú
Nhập quốc tịch, mục đích và thời hạn vào Visa Navigator; đọc hoạt động được phép và điều kiện.
2. Kiểm tra cơ quan và giấy tờ
Xác nhận khu vực phụ trách, lịch hẹn, dịch/chứng thực, hạn giấy tờ, phí và cách nộp tiền theo nơi cư trú.
3. Nộp đúng nơi
Theo hướng dẫn nộp tại cơ quan đại diện, e-Visa nếu đủ điều kiện hoặc xác nhận cấp visa từ người mời. Điền e-Form chưa có nghĩa đã nộp xong.
4. Kiểm tra kết quả và visa
Tra cứu tiến độ và kết quả trên trang chính thức; kiểm tra tên, hạn nhập cảnh, diện và thời gian lưu trú.
Kiểm tra giấy nhập học, hồ sơ trường, bằng cấp và tài chính. Xác minh có cần xét nghiệm lao hoặc giấy tờ gia đình không.
Chuẩn bị visa
Xác định mục đích và thời gian
Liệt kê hoạt động thực tế và thời gian ở, rồi kiểm tra diện lưu trú phù hợp.
Đọc thông báo visa của cơ quan phụ trách
Kiểm tra khu vực, cách đặt hẹn, địa điểm và ngày tiếp nhận. Khu vực phụ trách có thể khác nhau trong một nước.
Chuẩn bị giấy tờ và chứng thực
Lấy danh sách mới; phân biệt bản gốc/bản sao, dịch/chứng thực và yêu cầu ngày cấp. Xin hồ sơ từ trường hoặc doanh nghiệp.
Lên kế hoạch chỗ ở và ngân sách ban đầu
Chuẩn bị chỗ ở, di chuyển, ăn uống, liên lạc, tiền khẩn cấp và bảo hiểm. Xác minh hợp đồng trước khi chuyển khoản đặt cọc lớn.
Bắt đầu trong LAMA-KTrước khi xuất cảnh
Kiểm tra lại hộ chiếu và chuyến bay
Kiểm tra tên trên hộ chiếu/vé, giờ, nhà ga và quy định quá cảnh. Giữ bản sao giấy tờ riêng ở nơi an toàn.
Lưu địa chỉ và liên hệ đầu tiên
Lưu địa chỉ chỗ ở bằng tiếng Hàn và ngôn ngữ bạn hiểu, giờ nhận phòng và liên hệ trường, nơi làm việc hoặc người đón.
Luyện tiếng Hàn cho ngày đầu
Luyện chào hỏi, hỏi đường, giao thông và gọi món. Chuẩn bị câu cần dùng và địa chỉ để xem được khi không có điện thoại.
Bắt đầu trong LAMA-KNhờ giúp đỡ
Nhờ người khác nhắc lại, nói chậm hoặc giúp đỡ.
천천히 말해 주세요.
Xin nói chậm lại.
chhơn-chhơn-hi mal-he chu-se-yo
다시 말해 주세요.
Xin nói lại một lần nữa.
da-si mal-he chu-se-yo
잘 모르겠어요.
Tôi chưa hiểu rõ.
chal mo-rư-ke-ssơ-yo
도와주세요.
Xin hãy giúp tôi.
do-oa-chu-se-yo
Bạn có thể nói mình chưa hiểu; hỏi lại cũng là một phần của việc học.
Đôi tai cũng cần tốc độ chậm
Nhân viên giải thích mẫu đơn rất nhanh. Bạn nghe được từ đầu, phần còn lại như tàu tốc hành. Nhờ họ nói chậm và lặp lại phần quan trọng.
Gật đầu không nhất thiết là đã hiểu. Hãy nói mình chưa chắc trước khi tiếp tục. Lời xin lỗi bên dưới mở đầu yêu cầu nhẹ nhàng, nhưng không cần liên tục xin lỗi chỉ vì đang học.
Nhờ bạn học nói nhanh một câu. Yêu cầu lặp lại chậm hơn rồi nói lại phần đã hiểu.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Xin lỗi, bạn có thể nói lại không?
chuê-song-ha-chi-man, da-si mal-he chu-se-yo
Lịch sự hằng ngày · Cách lịch sự ngắt lời khi bỏ lỡ thông tin. Nếu được, chỉ rõ phần muốn nghe lại.
Hẹn lịch
Chọn ngày, xác nhận giờ và thông báo khi đến muộn.
언제 만날까요?
Khi nào chúng ta gặp nhau?
ơn-che man-nal-kka-yo
내일 오후 두 시에 만나요.
Mai gặp nhau lúc hai giờ chiều nhé.
ne-il o-hu du si-e man-na-yo
예약하고 싶어요.
Tôi muốn đặt chỗ.
ye-ya-ka-ko si-pơ-yo
조금 늦을 것 같아요.
Có lẽ tôi sẽ đến muộn một chút.
cho-kưm nư-chưl kkơt kka-ta-yo
Xác nhận cả ngày lẫn giờ để tránh hiểu lầm.
Hai giờ, nhưng hai giờ nào?
Hẹn gặp lúc hai giờ: một người nghĩ đến bữa trưa, người kia lo là giữa đêm. Thêm “ngày mai” và “buổi chiều” sẽ tránh hiểu lầm gây buồn ngủ!
Nói cả ngày và sáng hay chiều. Yêu cầu đặt chỗ là bắt đầu trao đổi, chưa phải đặt thành công. Nếu muộn, báo trước cùng thời gian đến dự kiến thực tế.
Hẹn gặp chiều mai. Sau đó tập tình huống đến muộn; chỉ dùng ví dụ mười phút nếu đúng dự kiến.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
Có lẽ tôi sẽ đến muộn khoảng mười phút.
sip ppun chơng-do nư-chưl kkơt kka-ta-yo
Câu nói tiếp hữu ích · Thay mười phút bằng thời gian thực tế để người kia quyết định có chờ không.
Câu hỏi thường gặp
Kiểm tra hướng dẫn của trường và điều kiện nộp hồ sơ trước khi du học Hàn Quốc như thế nào?
Kiểm tra D-2 cho chương trình lấy bằng và D-4-1 cho học tiếng Hàn. Sau khi được nhận vào trường, làm theo quy trình của trường và cơ quan đại diện.
Tôi cần biết gì về Du học lấy bằng / học tiếng Hàn?
Kiểm tra D-2 cho chương trình lấy bằng và D-4-1 cho học tiếng Hàn. Sau khi được nhận vào trường, làm theo quy trình của trường và cơ quan đại diện. 1. Xác định diện lưu trú Nhập quốc tịch, mục đích và thời hạn vào Visa Navigator; đọc hoạt động được phép và điều kiện. 2. Kiểm tra cơ quan và giấy tờ Xác nhận khu vực phụ trách, lịch hẹn, dịch/chứng thực, hạn giấy tờ, phí và cách nộp tiền theo nơi cư trú. 3. Nộp đúng nơi Theo hướng dẫn nộp tại cơ quan đại diện, e-Visa nếu đủ điều kiện hoặc xác nhận cấp visa từ người mời. Điền e-Form chưa có nghĩa đã nộp xong. 4. Kiểm tra kết quả và visa Tra cứu tiến độ và kết quả trên trang chính thức; kiểm tra tên, hạn nhập cảnh, diện và thời gian lưu trú. Kiểm tra giấy nhập học, hồ sơ trường, bằng cấp và tài chính. Xác minh có cần xét nghiệm lao hoặc giấy tờ gia đình không.
Tôi cần biết gì về Chuẩn bị visa?
Xác định mục đích và thời gian Liệt kê hoạt động thực tế và thời gian ở, rồi kiểm tra diện lưu trú phù hợp. Đọc thông báo visa của cơ quan phụ trách Kiểm tra khu vực, cách đặt hẹn, địa điểm và ngày tiếp nhận. Khu vực phụ trách có thể khác nhau trong một nước. Chuẩn bị giấy tờ và chứng thực Lấy danh sách mới; phân biệt bản gốc/bản sao, dịch/chứng thực và yêu cầu ngày cấp. Xin hồ sơ từ trường hoặc doanh nghiệp. Lên kế hoạch chỗ ở và ngân sách ban đầu Chuẩn bị chỗ ở, di chuyển, ăn uống, liên lạc, tiền khẩn cấp và bảo hiểm. Xác minh hợp đồng trước khi chuyển khoản đặt cọc lớn.
Kiểm tra hướng dẫn chính thức
Trang chính thức dùng những ngôn ngữ do cơ quan đó cung cấp.