डिग्री की पढ़ाई / कोरियाई भाषा प्रशिक्षण
डिग्री की पढ़ाई के लिए D-2 और कोरियाई भाषा प्रशिक्षण के लिए D-4-1 देखें। प्रवेश मिलने के बाद अपने शिक्षण संस्थान और दूतावास की वीज़ा प्रक्रिया का पालन करें।
1. रहने की श्रेणी पहचानें
Visa Navigator में राष्ट्रीयता, उद्देश्य और अवधि डालें; अनुमति प्राप्त गतिविधियाँ और आवश्यकताएँ पढ़ें।
2. अपना दूतावास और दस्तावेज़ जाँचें
अपने निवास के लिए अधिकार क्षेत्र, अपॉइंटमेंट, अनुवाद व प्रमाणीकरण, दस्तावेज़ों की वैधता, शुल्क और भुगतान के तरीके की पुष्टि करें।
3. सही रास्ते से आवेदन जमा करें
बताए गए दूतावास, पात्र लोगों के लिए e-Visa या आमंत्रण देने वाले की वीज़ा जारी करने की पुष्टि वाली प्रक्रिया अपनाएँ। केवल e-Form भरने से आवेदन जमा करने की प्रक्रिया पूरी नहीं होती।
4. परिणाम और जारी वीज़ा का विवरण देखें
आवेदन की स्थिति और परिणाम आधिकारिक तरीके से देखें। फिर नाम, प्रवेश की वैधता, रहने की श्रेणी और अनुमति प्राप्त अवधि जाँचें।
प्रवेश संबंधी दस्तावेज़, संस्थान के रिकॉर्ड, शिक्षा और धन के प्रमाण जाँचें। पता करें कि क्षय रोग की जाँच या परिवार संबंधी दस्तावेज़ आपके लिए ज़रूरी हैं या नहीं।
वीज़ा की तैयारी
उद्देश्य और अवधि तय करें
आप वास्तव में क्या करेंगे और कितने समय तक रहेंगे, यह लिखें। फिर रहने की उपयुक्त श्रेणी जाँचें।
अपने दूतावास की वीज़ा सूचना पढ़ें
अधिकार क्षेत्र, अपॉइंटमेंट का तरीका, जगह और खुले रहने के दिन जाँचें। एक ही देश में भी अलग-अलग अधिकार क्षेत्र हो सकते हैं।
दस्तावेज़ और प्रमाणीकरण तैयार करें
ताज़ा सूची लें। मूल व प्रतियों, अनुवाद व प्रमाणीकरण और दस्तावेज़ जारी होने की तारीख संबंधी नियमों को अलग-अलग समझें। संस्थान या नियोक्ता से दस्तावेज़ माँगें।
पहले ठहरने की जगह और बजट तय करें
शुरुआती आवास, यातायात, भोजन, फ़ोन व इंटरनेट, आपातकालीन धन और बीमा की तैयारी करें। बड़ी जमा राशि भेजने से पहले अनुबंध का विवरण जाँचें।
LAMA-K में शुरू करेंप्रस्थान से पहले
पासपोर्ट और उड़ान फिर जाँचें
पासपोर्ट व टिकट में नाम का मिलान, समय, टर्मिनल और बीच के देश में रुकने के नियम जाँचें। दस्तावेज़ों की प्रतियाँ अलग और सुरक्षित रखें।
पहला पता और संपर्क सँभालें
ठहरने की जगह का पता कोरियाई और अपनी समझ की भाषा में रखें। चेक-इन का समय तथा स्कूल, नियोक्ता या लेने आने वाले व्यक्ति का संपर्क भी रखें।
पहले दिन की कोरियाई का अभ्यास करें
अभिवादन, रास्ता पूछना, यातायात और खाना मँगाने का अभ्यास करें। ज़रूरी वाक्य और गंतव्य का पता फ़ोन के बिना भी देखने की व्यवस्था रखें।
LAMA-K में शुरू करेंमदद माँगना
किसी से दोहराने, धीरे बोलने या मदद करने को कहें।
천천히 말해 주세요.
कृपया धीरे बोलें।
छन्-छन्-ही माल्-है जू-से-यो
다시 말해 주세요.
कृपया फिर से कहें।
दा-शि माल्-है जू-से-यो
잘 모르겠어요.
मुझे ठीक से समझ नहीं आया।
जाल् मो-रु-गे-स्स-यो
도와주세요.
कृपया मेरी मदद करें।
दो-वा-जू-से-यो
आप कह सकते हैं कि आपको समझ नहीं आया; फिर पूछना भी सीखने का हिस्सा है।
कानों को भी धीमी गति चाहिए
कर्मचारी फ़ॉर्म भरना तेज़ी से समझाता है। पहला शब्द समझ आता है, फिर बाकी तेज़ ट्रेन जैसा निकल जाता है। धीरे बोलने और ज़रूरी हिस्सा दोहराने को कहें।
सिर हिलाने का मतलब हमेशा समझना नहीं होता। आगे बढ़ने से पहले बता दें कि बात स्पष्ट नहीं है। नीचे की माफ़ी अनुरोध को नरम बनाती है; सीखने के लिए बार-बार माफ़ी माँगना ज़रूरी नहीं।
साथी से एक वाक्य तेज़ बोलने को कहें। धीरे दोहराने का अनुरोध करें, फिर समझा हुआ हिस्सा खुद बोलें।
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
माफ़ कीजिए, क्या आप फिर से कह सकते हैं?
ज्वे-सोङ्-हा-जी-मन्, दा-शि माल्-है जू-से-यो
रोज़मर्रा की विनम्र भाषा · बात छूट जाने पर विनम्रता से बीच में बोलने का तरीका। हो सके तो बताएँ कि कौन-सा हिस्सा फिर सुनना है।
मिलने की योजना बनाना
दिन चुनें, समय पक्का करें और देर होने की सूचना दें।
언제 만날까요?
हम कब मिलें?
अन्-जे मन्-नाल्-क्का-यो
내일 오후 두 시에 만나요.
कल दोपहर दो बजे मिलते हैं।
नै-ईल् ओ-हू दू शि-ए मन्-ना-यो
예약하고 싶어요.
मैं आरक्षण कराना चाहता हूँ।
ये-या-खा-गो शि-फ-यो
조금 늦을 것 같아요.
मुझे लगता है कि मुझे थोड़ी देर होगी।
जो-गुम् नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो
गलतफ़हमी से बचने के लिए तारीख और समय साथ में पक्का करें।
दो बजे, पर कौन-से दो?
दो बजे मिलने की बात तय होती है। एक दोपहर सोचता है, दूसरा पूछता है कि आधी रात तो नहीं। «कल» और «दोपहर» जोड़ने से नींद खराब करने वाली गलतफ़हमी बचती है!
तारीख और सुबह या दोपहर साथ में बताएँ। आरक्षण का अनुरोध बातचीत शुरू करता है; इससे आरक्षण पक्का नहीं होता। देर हो तो पहले बताएँ और पहुँचने का वास्तविक अनुमान दें।
कल दोपहर का समय तय करें। फिर देर होने की कल्पना करें: दस मिनट वाला उदाहरण तभी बोलें जब अनुमान सही हो।
십 분 정도 늦을 것 같아요.
मुझे लगता है कि लगभग दस मिनट की देर होगी।
शिप् प्पून् जङ्-दो नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो
बात आगे बढ़ाएँ · ज़रूरत हो तो दस मिनट की जगह अपना सही अनुमान बोलें। इससे दूसरा व्यक्ति तय कर सकता है कि इंतज़ार करना है या नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कोरिया में पढ़ने से पहले शिक्षण संस्थान के निर्देश और आवेदन की शर्तें कैसे जाँचें?
डिग्री की पढ़ाई के लिए D-2 और कोरियाई भाषा प्रशिक्षण के लिए D-4-1 देखें। प्रवेश मिलने के बाद अपने शिक्षण संस्थान और दूतावास की वीज़ा प्रक्रिया का पालन करें।
डिग्री की पढ़ाई / कोरियाई भाषा प्रशिक्षण के बारे में क्या जानना चाहिए?
डिग्री की पढ़ाई के लिए D-2 और कोरियाई भाषा प्रशिक्षण के लिए D-4-1 देखें। प्रवेश मिलने के बाद अपने शिक्षण संस्थान और दूतावास की वीज़ा प्रक्रिया का पालन करें। 1. रहने की श्रेणी पहचानें Visa Navigator में राष्ट्रीयता, उद्देश्य और अवधि डालें; अनुमति प्राप्त गतिविधियाँ और आवश्यकताएँ पढ़ें। 2. अपना दूतावास और दस्तावेज़ जाँचें अपने निवास के लिए अधिकार क्षेत्र, अपॉइंटमेंट, अनुवाद व प्रमाणीकरण, दस्तावेज़ों की वैधता, शुल्क और भुगतान के तरीके की पुष्टि करें। 3. सही रास्ते से आवेदन जमा करें बताए गए दूतावास, पात्र लोगों के लिए e-Visa या आमंत्रण देने वाले की वीज़ा जारी करने की पुष्टि वाली प्रक्रिया अपनाएँ। केवल e-Form भरने से आवेदन जमा करने की प्रक्रिया पूरी नहीं होती। 4. परिणाम और जारी वीज़ा का विवरण देखें आवेदन की स्थिति और परिणाम आधिकारिक तरीके से देखें। फिर नाम, प्रवेश की वैधता, रहने की श्रेणी और अनुमति प्राप्त अवधि जाँचें। प्रवेश संबंधी दस्तावेज़, संस्थान के रिकॉर्ड, शिक्षा और धन के प्रमाण जाँचें। पता करें कि क्षय रोग की जाँच या परिवार संबंधी दस्तावेज़ आपके लिए ज़रूरी हैं या नहीं।
वीज़ा की तैयारी के बारे में क्या जानना चाहिए?
उद्देश्य और अवधि तय करें आप वास्तव में क्या करेंगे और कितने समय तक रहेंगे, यह लिखें। फिर रहने की उपयुक्त श्रेणी जाँचें। अपने दूतावास की वीज़ा सूचना पढ़ें अधिकार क्षेत्र, अपॉइंटमेंट का तरीका, जगह और खुले रहने के दिन जाँचें। एक ही देश में भी अलग-अलग अधिकार क्षेत्र हो सकते हैं। दस्तावेज़ और प्रमाणीकरण तैयार करें ताज़ा सूची लें। मूल व प्रतियों, अनुवाद व प्रमाणीकरण और दस्तावेज़ जारी होने की तारीख संबंधी नियमों को अलग-अलग समझें। संस्थान या नियोक्ता से दस्तावेज़ माँगें। पहले ठहरने की जगह और बजट तय करें शुरुआती आवास, यातायात, भोजन, फ़ोन व इंटरनेट, आपातकालीन धन और बीमा की तैयारी करें। बड़ी जमा राशि भेजने से पहले अनुबंध का विवरण जाँचें।
आधिकारिक निर्देश देखें
आधिकारिक वेबसाइटें संबंधित संस्था द्वारा उपलब्ध कराई गई भाषाओं में खुलती हैं।