Высшее образование / курсы корейского
Для дипломной программы проверьте D-2, для корейского языка — D-4-1. После зачисления следуйте процедуре учебного заведения и консульства.
1. Определите категорию пребывания
Введите гражданство, цель и срок в визовом навигаторе (Visa Navigator); прочитайте разрешённые занятия и требования.
2. Проверьте консульство и документы
Уточните округ, запись, переводы, заверение, срок действия документов, сборы и оплату по месту проживания.
3. Подайте правильным способом
Следуйте указанному пути: консульство, e-Visa для подходящей категории или подтверждение выдачи визы через приглашающую сторону. Заполнение e-Form само по себе не завершает подачу.
4. Проверьте результат и выданные данные
Проверяйте статус и результат официально, затем имя, срок въезда, категорию и разрешённое пребывание.
Проверьте документы о зачислении, учебном заведении, образовании и финансировании. Уточните необходимость проверки на туберкулёз и семейных документов.
Подготовка визы
Определите цель и длительность
Опишите реальные занятия и срок пребывания, затем проверьте подходящую категорию.
Прочитайте объявления консульства
Уточните округ, запись, место и дни работы. Округ может отличаться даже в одной стране.
Подготовьте документы и заверение
Возьмите свежий список; различайте оригиналы, копии, переводы, заверение и даты выдачи. Запросите документы у учебного заведения или работодателя.
Подготовьте первое жильё и бюджет
Рассчитайте жильё, транспорт, питание, связь, резерв и страховку. Проверьте договор до перечисления крупного залога.
Начать в LAMA-KПеред выездом
Перепроверьте паспорт и рейс
Сверьте имена в паспорте и билете, время, терминалы и транзитные требования. Храните копии отдельно и безопасно.
Сохраните первый адрес и контакты
Сохраните адрес жилья по-корейски и на понятном языке, время заселения, контакты школы, работодателя или встречающего.
Практикуйте корейский для первого дня
Повторите приветствия, вопросы о пути, транспорт и заказ еды. Держите важные фразы и адрес доступными без телефона.
Начать в LAMA-KПросим о помощи
Попросите повторить, говорить медленнее или помочь.
천천히 말해 주세요.
Пожалуйста, говорите медленнее.
чхон-чхон-хи маль-хэ джу-сэ-йо
다시 말해 주세요.
Пожалуйста, повторите.
та-ши маль-хэ джу-сэ-йо
잘 모르겠어요.
Я не совсем понимаю.
чаль мо-ры-гэ-ссо-йо
도와주세요.
Пожалуйста, помогите мне.
то-ва-джу-сэ-йо
Можно сказать, что вы не поняли. Переспрашивать — часть обучения.
Ушам тоже нужен медленный темп
Сотрудник быстро объясняет, как заполнить бланк. Первое слово вы поняли, а дальше всё промчалось как скорый поезд. Попросите говорить медленнее и повторить важную часть.
Кивок не обязательно означает понимание. Перед продолжением скажите, что не уверены. Извинение ниже помогает мягко начать просьбу, но не нужно постоянно извиняться за то, что вы учитесь.
Попросите партнёра быстро произнести фразу. Попросите повторить медленнее, затем повторите ту часть, которую поняли.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Извините, можете повторить?
чве-сонг-ха-джи-ман, та-ши маль-хэ джу-сэ-йо
Повседневная вежливая речь · Так можно вежливо прервать собеседника, если вы что-то не расслышали. По возможности уточните, какую часть повторить.
Договариваемся о встрече
Выберите день, подтвердите время и предупредите об опоздании.
언제 만날까요?
Когда встретимся?
он-джэ ман-наль-кка-йо
내일 오후 두 시에 만나요.
Давайте встретимся завтра в два часа дня.
нэ-иль о-ху ту ши-э ман-на-йо
예약하고 싶어요.
Я хочу забронировать.
йе-я-кха-го ши-пхо-йо
조금 늦을 것 같아요.
Кажется, я немного опоздаю.
чо-гым ны-джыль ккот кка-тха-йо
Уточняйте и дату, и время, чтобы избежать недоразумений.
Два часа — дня или ночи?
Вы договорились встретиться в два. Один думает об обеде, другой уточняет, не ночью ли. Слова «завтра» и «дня» избавят от очень сонного недоразумения!
Называйте дату и время суток вместе. Просьба о бронировании начинает разговор, но не подтверждает бронь. Если опаздываете, предупредите и назовите реалистичное время прибытия.
Назначьте встречу на завтра после полудня. Затем представьте задержку. Пример с десятью минутами ниже используйте только при такой реальной оценке.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
Кажется, я опоздаю примерно на десять минут.
шип ппун джонг-до ны-джыль ккот кка-тха-йо
Полезное продолжение · При необходимости замените десять минут своим реальным сроком. Так собеседнику проще решить, ждать ли вас.
Частые вопросы
Как проверить инструкции учебного заведения и требования к заявлению до начала учёбы в Корее?
Для дипломной программы проверьте D-2, для корейского языка — D-4-1. После зачисления следуйте процедуре учебного заведения и консульства.
Что нужно знать о теме «Высшее образование / курсы корейского»?
Для дипломной программы проверьте D-2, для корейского языка — D-4-1. После зачисления следуйте процедуре учебного заведения и консульства. 1. Определите категорию пребывания Введите гражданство, цель и срок в визовом навигаторе (Visa Navigator); прочитайте разрешённые занятия и требования. 2. Проверьте консульство и документы Уточните округ, запись, переводы, заверение, срок действия документов, сборы и оплату по месту проживания. 3. Подайте правильным способом Следуйте указанному пути: консульство, e-Visa для подходящей категории или подтверждение выдачи визы через приглашающую сторону. Заполнение e-Form само по себе не завершает подачу. 4. Проверьте результат и выданные данные Проверяйте статус и результат официально, затем имя, срок въезда, категорию и разрешённое пребывание. Проверьте документы о зачислении, учебном заведении, образовании и финансировании. Уточните необходимость проверки на туберкулёз и семейных документов.
Что нужно знать о теме «Подготовка визы»?
Определите цель и длительность Опишите реальные занятия и срок пребывания, затем проверьте подходящую категорию. Прочитайте объявления консульства Уточните округ, запись, место и дни работы. Округ может отличаться даже в одной стране. Подготовьте документы и заверение Возьмите свежий список; различайте оригиналы, копии, переводы, заверение и даты выдачи. Запросите документы у учебного заведения или работодателя. Подготовьте первое жильё и бюджет Рассчитайте жильё, транспорт, питание, связь, резерв и страховку. Проверьте договор до перечисления крупного залога.
Проверить официальные инструкции
Официальные сайты доступны на языках соответствующих ведомств.