Зэрэг олгох сургалт / солонгос хэлний сургалт
Зэрэг олгох сургалтад D-2, солонгос хэлэнд D-4-1-ийг шалгаарай. Элссэний дараа сургууль, төлөөлөгчийн газрын визийн үйл явцыг дагана.
1. Оршин суух ангиллаа тогтоох
Visa Navigator-т харьяалал, зорилго, хугацааг оруулж, зөвшөөрсөн үйл ажиллагаа ба шаардлагыг уншина.
2. Төлөөлөгчийн газар ба баримтыг шалгах
Оршин суугаа газрын харьяалал, цаг авах, орчуулга/баталгаа, баримтын хүчинтэй хугацаа, хураамж, төлбөрийн аргыг баталгаажуулна.
3. Зөв сувгаар өгөх
Заасан төлөөлөгчийн газар, тохирох e-Visa эсвэл уригчийн виз олгох баталгааны замаар мэдүүлнэ. Зөвхөн e-Form бөглөх нь өргөдөл өгч дууссан гэсэн үг биш.
4. Хариу ба олгосон мэдээллийг шалгах
Явц, хариуг албан сувгаар үзээд нэр, нэвтрэх хүчинтэй хугацаа, оршин суух ангилал, зөвшөөрсөн хугацааг шалгана.
Элсэлтийн материал, сургуулийн баримт, боловсрол, санхүүгийн нотолгоог шалгана. Сүрьеэгийн шинжилгээ эсвэл гэр бүлийн баримт хэрэгтэй эсэхийг тодруулна.
Визийн бэлтгэл
Зорилго ба хугацаагаа тогтоох
Бодитоор хийх үйл ажиллагаа, байх хугацааг бичээд тохирох оршин суух ангиллыг шалгаарай.
Төлөөлөгчийн газрын визийн зарлалыг унших
Харьяалах нутаг, цаг авах арга, газар, ажиллах өдрийг шалгана. Нэг улс дотор ч харьяалал өөр байдаг.
Баримт ба баталгаажуулалтыг бэлдэх
Шинэ жагсаалтаас эх хувь/хуулбар, орчуулга/баталгаа, олгосон огнооны шаардлагыг ялгана. Сургууль эсвэл ажил олгогчоос баримт хүсээрэй.
Эхний байр ба төсвөө төлөвлөх
Байр, унаа, хоол, холбоо, яаралтай мөнгө, даатгалыг бэлдэнэ. Их барьцаа шилжүүлэхээс өмнө гэрээг нягтлаарай.
LAMA-K дээр эхлэхХөдлөхийн өмнө
Паспорт ба нислэгийг дахин шалгах
Паспорт/тасалбарын нэр, цаг, терминал, дамжин өнгөрөх дүрмийг шалгана. Баримтын хуулбарыг тусад нь аюулгүй хадгална.
Эхний хаяг ба холбоо барих мэдээлэл
Байрны хаягийг солонгос болон ойлгодог хэлээр, орох цаг, сургууль, ажил, тосох хүний холбооны хамт хадгалаарай.
Эхний өдрийн солонгос хэлээ давтах
Мэндлэх, зам асуух, унаа, хоол захиалахыг давтаарай. Чухал үг, очих хаягийг утасгүй үед ч үзэхээр бэлдэнэ.
LAMA-K дээр эхлэхТусламж хүсэх
Дахин хэлэх, удаан ярих эсвэл туслахыг хүсээрэй.
천천히 말해 주세요.
Удаан ярьж өгнө үү.
чхон-чхон-хи маль-хэ жу-сэ-йо
다시 말해 주세요.
Дахин хэлж өгнө үү.
та-ши маль-хэ жу-сэ-йо
잘 모르겠어요.
Би сайн ойлгохгүй байна.
чаль мо-ры-гэ-ссо-йо
도와주세요.
Надад туслаач.
то-ва-жу-сэ-йо
Ойлгоогүйгээ хэлж болно. Дахин асуух нь суралцахын нэг хэсэг.
Чихэнд ч удаан хурд хэрэгтэй
Ажилтан маягт бөглөхийг маш хурдан тайлбарлаж байна. Эхний үгийг ойлгосон ч бусад нь хурдан галт тэрэг шиг өнгөрлөө. Удаан ярьж, чухал хэсгийг давтахыг хүсээрэй.
Толгой дохисон нь заавал ойлгосон гэсэн үг биш. Үргэлжлүүлэхээс өмнө сайн ойлгоогүйгээ хэлж болно. Доорх уучлалаар хүсэлтээ зөөлөн эхлүүлж болох ч суралцаж байгаадаа байнга уучлал гуйх хэрэггүй.
Хамтрагчаасаа өгүүлбэрийг хурдан хэлэхийг хүс. Удаан давтахыг гуйгаад ойлгосон хэсгээ дагаж хэлээрэй.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Уучлаарай, дахин хэлж өгч болох уу?
чве-сонг-ха-жи-ман, та-ши маль-хэ жу-сэ-йо
Өдөр тутмын эелдэг хэллэг · Сонсож амжаагүй үед ярианд эелдгээр оролцож давтахыг хүсэх хэллэг. Боломжтой бол аль хэсгийг давтуулахыг хэлээрэй.
Уулзалт товлох
Өдрөө сонгож, цагаа баталгаажуулж, хоцрох бол мэдэгдээрэй.
언제 만날까요?
Хэзээ уулзах вэ?
он-жэ ман-наль-кка-йо
내일 오후 두 시에 만나요.
Маргааш өдрийн хоёр цагт уулзъя.
нэ-иль о-ху ту ши-э ман-на-йо
예약하고 싶어요.
Би захиалга өгөх гэсэн юм.
йе-я-кха-го ши-пхо-йо
조금 늦을 것 같아요.
Би жаахан хоцрох байх.
чо-гым ны-жыль ккот кка-тха-йо
Ойлголтын зөрүүгээс сэргийлж өдөр, цагийг хамтад нь баталгаажуулаарай.
Хоёр цаг, гэхдээ аль хоёр вэ?
Хоёр цагт уулзахаар тохирлоо. Нэг нь өдрийн хоол бодож, нөгөө нь шөнө биш биз гэж лавлана. «Маргааш», «өдрийн» гэж нэмбэл нойрмог эндүүрлээс сэргийлнэ!
Өдөр болон өглөө, өдрийн аль болохыг хамт хэл. Захиалга хүсэх нь ярианы эхлэл болохоос баталгаажсан захиалга биш. Хоцрох бол урьдчилан хэлж, бодитой ирэх цаг өг.
Маргааш өдрийн уулзалт товло. Дараа нь саатлаа гэж төсөөл. Доорх арван минутын жишээг үнэхээр тийм хугацаа болох үед л хэрэглээрэй.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
Би ойролцоогоор арван минут хоцрох байх.
шип ппун жонг-до ны-жыль ккот кка-тха-йо
Үргэлжлүүлэн хэлэхэд хэрэгтэй · Шаардлагатай бол арван минутыг өөрийн бодит хугацаагаар солиорой. Энэ нь нөгөө хүнд хүлээх эсэхээ шийдэхэд тусална.
Түгээмэл асуултууд
Солонгост суралцахаас өмнө сургуулийн заавар болон өргөдлийн шаардлагыг хэрхэн шалгах вэ?
Зэрэг олгох сургалтад D-2, солонгос хэлэнд D-4-1-ийг шалгаарай. Элссэний дараа сургууль, төлөөлөгчийн газрын визийн үйл явцыг дагана.
Зэрэг олгох сургалт / солонгос хэлний сургалт сэдвийн талаар юу мэдэх хэрэгтэй вэ?
Зэрэг олгох сургалтад D-2, солонгос хэлэнд D-4-1-ийг шалгаарай. Элссэний дараа сургууль, төлөөлөгчийн газрын визийн үйл явцыг дагана. 1. Оршин суух ангиллаа тогтоох Visa Navigator-т харьяалал, зорилго, хугацааг оруулж, зөвшөөрсөн үйл ажиллагаа ба шаардлагыг уншина. 2. Төлөөлөгчийн газар ба баримтыг шалгах Оршин суугаа газрын харьяалал, цаг авах, орчуулга/баталгаа, баримтын хүчинтэй хугацаа, хураамж, төлбөрийн аргыг баталгаажуулна. 3. Зөв сувгаар өгөх Заасан төлөөлөгчийн газар, тохирох e-Visa эсвэл уригчийн виз олгох баталгааны замаар мэдүүлнэ. Зөвхөн e-Form бөглөх нь өргөдөл өгч дууссан гэсэн үг биш. 4. Хариу ба олгосон мэдээллийг шалгах Явц, хариуг албан сувгаар үзээд нэр, нэвтрэх хүчинтэй хугацаа, оршин суух ангилал, зөвшөөрсөн хугацааг шалгана. Элсэлтийн материал, сургуулийн баримт, боловсрол, санхүүгийн нотолгоог шалгана. Сүрьеэгийн шинжилгээ эсвэл гэр бүлийн баримт хэрэгтэй эсэхийг тодруулна.
Визийн бэлтгэл сэдвийн талаар юу мэдэх хэрэгтэй вэ?
Зорилго ба хугацаагаа тогтоох Бодитоор хийх үйл ажиллагаа, байх хугацааг бичээд тохирох оршин суух ангиллыг шалгаарай. Төлөөлөгчийн газрын визийн зарлалыг унших Харьяалах нутаг, цаг авах арга, газар, ажиллах өдрийг шалгана. Нэг улс дотор ч харьяалал өөр байдаг. Баримт ба баталгаажуулалтыг бэлдэх Шинэ жагсаалтаас эх хувь/хуулбар, орчуулга/баталгаа, олгосон огнооны шаардлагыг ялгана. Сургууль эсвэл ажил олгогчоос баримт хүсээрэй. Эхний байр ба төсвөө төлөвлөх Байр, унаа, хоол, холбоо, яаралтай мөнгө, даатгалыг бэлдэнэ. Их барьцаа шилжүүлэхээс өмнө гэрээг нягтлаарай.
Албан ёсны зааврыг шалгах
Албан сайтууд тухайн байгууллагын санал болгосон хэлээр нээгдэнэ.