Таҳсили дараҷавӣ / омӯзиши кореягӣ
Барои таҳсили дараҷавӣ D-2 ва омӯзиши кореягӣ D-4-1-ро санҷед. Баъди қабул тартиби раводиди муассиса ва намояндагиро риоя кунед.
1. Гурӯҳи иқоматро муайян кунед
Дар Visa Navigator шаҳрвандӣ, мақсад ва муҳлатро ворид кунед; фаъолиятҳои иҷозатдошта ва талаботро хонед.
2. Намояндагӣ ва ҳуҷҷатҳоро санҷед
Барои ҷойи иқомат доираи хизматрасонӣ, навбат, тарҷума/тасдиқ, муҳлати ҳуҷҷатҳо, ҳаққ ва тарзи пардохтро тасдиқ кунед.
3. Роҳи дурусти супориданро истифода баред
Роҳи муайяншудаи намояндагӣ, e-Visa-и дастрас ё тасдиқи сарпарастро пайравӣ кунед. Танҳо пур кардани e-Form супоридани дархостро анҷом намедиҳад.
4. Натиҷа ва маълумоти додашударо санҷед
Вазъ ва натиҷаи дархостро расман санҷида, баъд ном, муҳлати вуруд, гурӯҳи иқомат ва давомнокии иҷозатдодаро тасдиқ кунед.
Ҳуҷҷатҳои қабул, сабтҳои муассиса, таҳсил ва маблағро санҷед. Муайян кунед, санҷиши сил ё ҳуҷҷатҳои оилавӣ лозиманд ё не.
Омодагӣ ба раводид
Мақсад ва муҳлатро муайян кунед
Корҳои воқеии анҷомдоданӣ ва муҳлати иқоматро рӯйхат карда, гурӯҳи мувофиқро санҷед.
Эълони раводиди намояндагиро хонед
Доираи хизматрасонӣ, тарзи навбатгирӣ, ҷой ва рӯзҳои кориро санҷед. Доираи консулӣ ҳатто дар як кишвар фарқ мекунад.
Ҳуҷҷатҳо ва тасдиқро омода кунед
Рӯйхати ҷориро гиред; асл/нусха, тарҷума/тасдиқ ва қоидаи санаи доданро фарқ кунед. Ҳуҷҷатҳои муассиса ё корфарморо талаб кунед.
Манзили аввал ва буҷаро тарҳрезӣ кунед
Манзили аввал, нақлиёт, ғизо, алоқа, маблағи эҳтиётӣ ва суғуртаро нақша кунед. Пеш аз интиқоли гаравпулии калон шартномаро санҷед.
Дар LAMA-K оғоз кунедПеш аз сафар
Шиноснома ва парвозро боз санҷед
Мувофиқати номи шиноснома ва чипта, вақт, терминал ва қоидаи транзитро санҷед. Нусхаҳои ҳуҷҷатҳоро алоҳида ва бехатар нигоҳ доред.
Суроға ва тамосҳои аввалро нигоҳ доред
Суроғаи манзилро ба кореягӣ ва забони фаҳмо, вақти ҷойгиршавӣ ва тамоси мактаб, корфармо ё пешвозгирандаро сабт кунед.
Кореягии рӯзи аввалро машқ кунед
Салом, роҳпурсӣ, нақлиёт ва фармоиши хӯрокро машқ кунед. Ибораҳои муҳим ва суроғаи таъинотро бе телефон ҳам дастрас нигоҳ доред.
Дар LAMA-K оғоз кунедДархости кумак
Аз касе хоҳиш кунед, ки такрор кунад, оҳиста гӯяд ё кумак кунад.
천천히 말해 주세요.
Лутфан, оҳиста гап занед.
чон-чон-ҳи мал-ҳэ ҷу-се-ё
다시 말해 주세요.
Лутфан, бори дигар гӯед.
та-ши мал-ҳэ ҷу-се-ё
잘 모르겠어요.
Ман хуб нафаҳмидам.
ҷал мо-ры-ге-ссо-ё
도와주세요.
Лутфан, ба ман кумак кунед.
то-ва-ҷу-се-ё
Метавонед бигӯед, ки нафаҳмидед; боз пурсидан як қисми омӯзиш аст.
Гӯшҳоятон суръати камтар мехоҳанд
Корманд пур кардани варақаро хеле тез мефаҳмонад. Калимаи аввалро мефаҳмед, баъд ҳама мисли қатораи тез садо медиҳад. Хоҳиш кунед оҳистатар гӯяд ва қисми муҳимро такрор кунад.
Сар ҷунбондан ҳатман маънои фаҳмиданро надорад. Пеш аз идома бигӯед, ки мутмаин нестед. Узри поён метавонад дархостро мулоим оғоз кунад; барои омӯхтан пайваста узр пурсидан лозим нест.
Аз ҳамроҳ хоҳиш кунед, ки ҷумлаеро тез гӯяд. Такрори оҳистатарро дархост кунед ва баъд қисми фаҳмидаатонро такрор кунед.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Мебахшед, метавонед бори дигар гӯед?
ҷвэ-сонг-ҳа-ҷи-ман, та-ши мал-ҳэ ҷу-се-ё
Боадабонаи рӯзмарра · Роҳи мулоими боздоштани суҳбат ҳангоми нафаҳмидани чизе. Агар тавонед, қисми такроршавандаро мушаххас кунед.
Тартиб додани нақша
Рӯз интихоб кунед, вақтро тасдиқ кунед ва сабаби дермониро фаҳмонед.
언제 만날까요?
Кай вохӯрем?
он-ҷе ман-нал-кка-ё
내일 오후 두 시에 만나요.
Биёед пагоҳ соати дуи рӯз вохӯрем.
нэ-ил о-ҳу ту ши-э ман-на-ё
예약하고 싶어요.
Мехоҳам ҷой фармоиш диҳам.
е-я-кха-го ши-пхо-ё
조금 늦을 것 같아요.
Фикр мекунам, каме дер мемонам.
ҷо-гым ны-ҷыл ккот кка-тха-ё
Барои пешгирии нофаҳмӣ сана ва вақтро якҷо тасдиқ кунед.
Соати ду, вале кадом ду?
Қарор мекунед соати ду вохӯред. Яке нисфирӯзиро фикр мекунад, дигаре мепурсад, оё шабро дар назар доред. Гуфтани «пагоҳ» ва «баъд аз нисфирӯзӣ» аз нофаҳмии хоболуд пешгирӣ мекунад!
Сана ва саҳар ё баъд аз нисфирӯзиро якҷо гӯед. Дархости фармоиш суҳбатро оғоз мекунад; маънои тасдиқи фармоишро надорад. Агар дер монед, пешакӣ хабар диҳед ва вақти воқеии тахминиро гӯед.
Барои пагоҳ баъд аз нисфирӯзӣ мулоқот таъин кунед. Баъд дермониро тасаввур карда, мисоли даҳдақиқаии поёнро танҳо агар дуруст бошад, истифода баред.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
Фикр мекунам, тақрибан даҳ дақиқа дер мемонам.
шип ппун ҷонг-до ны-ҷыл ккот кка-тха-ё
Идомаи муфиди суҳбат · Агар лозим бошад, ба ҷойи даҳ дақиқа вақти воқеии худро гӯед. Ин ба шахси дигар барои қарор дар бораи интизор шудан кумак мекунад.
Саволҳои маъмул
Пеш аз таҳсил дар Корея дастурҳои муассисаи таълимӣ ва талаботи дархостро чӣ гуна санҷидан мумкин аст?
Барои таҳсили дараҷавӣ D-2 ва омӯзиши кореягӣ D-4-1-ро санҷед. Баъди қабул тартиби раводиди муассиса ва намояндагиро риоя кунед.
Дар бораи Таҳсили дараҷавӣ / омӯзиши кореягӣ чиро бояд донист?
Барои таҳсили дараҷавӣ D-2 ва омӯзиши кореягӣ D-4-1-ро санҷед. Баъди қабул тартиби раводиди муассиса ва намояндагиро риоя кунед. 1. Гурӯҳи иқоматро муайян кунед Дар Visa Navigator шаҳрвандӣ, мақсад ва муҳлатро ворид кунед; фаъолиятҳои иҷозатдошта ва талаботро хонед. 2. Намояндагӣ ва ҳуҷҷатҳоро санҷед Барои ҷойи иқомат доираи хизматрасонӣ, навбат, тарҷума/тасдиқ, муҳлати ҳуҷҷатҳо, ҳаққ ва тарзи пардохтро тасдиқ кунед. 3. Роҳи дурусти супориданро истифода баред Роҳи муайяншудаи намояндагӣ, e-Visa-и дастрас ё тасдиқи сарпарастро пайравӣ кунед. Танҳо пур кардани e-Form супоридани дархостро анҷом намедиҳад. 4. Натиҷа ва маълумоти додашударо санҷед Вазъ ва натиҷаи дархостро расман санҷида, баъд ном, муҳлати вуруд, гурӯҳи иқомат ва давомнокии иҷозатдодаро тасдиқ кунед. Ҳуҷҷатҳои қабул, сабтҳои муассиса, таҳсил ва маблағро санҷед. Муайян кунед, санҷиши сил ё ҳуҷҷатҳои оилавӣ лозиманд ё не.
Дар бораи Омодагӣ ба раводид чиро бояд донист?
Мақсад ва муҳлатро муайян кунед Корҳои воқеии анҷомдоданӣ ва муҳлати иқоматро рӯйхат карда, гурӯҳи мувофиқро санҷед. Эълони раводиди намояндагиро хонед Доираи хизматрасонӣ, тарзи навбатгирӣ, ҷой ва рӯзҳои кориро санҷед. Доираи консулӣ ҳатто дар як кишвар фарқ мекунад. Ҳуҷҷатҳо ва тасдиқро омода кунед Рӯйхати ҷориро гиред; асл/нусха, тарҷума/тасдиқ ва қоидаи санаи доданро фарқ кунед. Ҳуҷҷатҳои муассиса ё корфарморо талаб кунед. Манзили аввал ва буҷаро тарҳрезӣ кунед Манзили аввал, нақлиёт, ғизо, алоқа, маблағи эҳтиётӣ ва суғуртаро нақша кунед. Пеш аз интиқоли гаравпулии калон шартномаро санҷед.
Дастурҳои расмиро санҷед
Сомонаҳои расмӣ бо забонҳои пешниҳодкардаи ҳар идора ҳастанд.