डिग्री अध्ययन / कोरियाली भाषा प्रशिक्षण
डिग्री अध्ययनका लागि D-2 र भाषा प्रशिक्षणका लागि D-4-1 जाँच्नुहोस्। भर्नापछि संस्था र दूतावासको भिसा प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्।
१. बसाइको वर्ग पहिचान गर्नुहोस्
Visa Navigator मा राष्ट्रियता, उद्देश्य र अवधि राखेर अनुमत काम र सर्त पढ्नुहोस्।
२. दूतावास र कागजात जाँच्नुहोस्
बसोबास क्षेत्रको कार्यक्षेत्र, भेटघाट, अनुवाद/प्रमाणीकरण, कागजातको वैधता, शुल्क र भुक्तानी तरिका पुष्टि गर्नुहोस्।
३. सही माध्यमबाट आवेदन बुझाउनुहोस्
निर्दिष्ट दूतावास, योग्य e-Visa वा प्रायोजक पुष्टि प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्। e-Form भर्दैमा आवेदन पूरा हुँदैन।
४. नतिजा र जारी विवरण जाँच्नुहोस्
आधिकारिक रूपमा आवेदनको स्थिति र नतिजा हेरेर नाम, प्रवेश वैधता, बसाइ वर्ग र स्वीकृत अवधि जाँच्नुहोस्।
भर्ना, संस्थाका विवरण, शिक्षा र आर्थिक प्रमाण जाँच्नुहोस्। क्षयरोग परीक्षण वा पारिवारिक कागजात आवश्यक छन् कि पुष्टि गर्नुहोस्।
भिसाको तयारी
उद्देश्य र अवधि तय गर्नुहोस्
के गर्ने र कति समय बस्ने लेख्नुहोस्, अनि मिल्दो बसाइको वर्ग जाँच्नुहोस्।
दूतावासको भिसा सूचना पढ्नुहोस्
कार्यक्षेत्र, भेटघाट विधि, स्थान र खुल्ने दिन जाँच्नुहोस्। एउटै देशभित्र पनि कार्यक्षेत्र फरक हुन सक्छ।
कागजात र प्रमाणीकरण तयार गर्नुहोस्
हालको सूची ल्याउनुहोस्; सक्कल/प्रतिलिपि, अनुवाद/प्रमाणीकरण र जारी मितिका सर्त छुट्याउनुहोस्। संस्था वा रोजगारदाताबाट कागजात माग्नुहोस्।
पहिलो बसाइ र बजेट बनाउनुहोस्
सुरुको आवास, यातायात, खाना, सञ्चार, आपत्कालीन रकम र बीमाको योजना बनाउनुहोस्। ठूलो धरौटी पठाउनुअघि सम्झौता जाँच्नुहोस्।
LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्प्रस्थानअघि
राहदानी र उडान फेरि जाँच्नुहोस्
राहदानी र टिकटको नाम, समय, टर्मिनल र ट्रान्जिट नियम मिलाउनुहोस्। कागजातका प्रतिलिपि छुट्टै सुरक्षित राख्नुहोस्।
पहिलो ठेगाना र सम्पर्क सुरक्षित राख्नुहोस्
बस्ने ठेगाना कोरियाली र आफूले बुझ्ने भाषामा राख्नुहोस्। चेक-इन समय र विद्यालय, रोजगारदाता वा लिन आउने व्यक्तिको सम्पर्क पनि राख्नुहोस्।
पहिलो दिनको कोरियाली अभ्यास गर्नुहोस्
अभिवादन, बाटो, यातायात र खाना अर्डर अभ्यास गर्नुहोस्। फोन नभए पनि हेर्न मिल्ने गरी वाक्य र गन्तव्य ठेगाना राख्नुहोस्।
LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्सहयोग माग्ने
दोहोर्याउन, बिस्तारै बोल्न वा सहयोग गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।
천천히 말해 주세요.
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।
छन्-छन्-हि माल्-हे जु-से-यो
다시 말해 주세요.
कृपया फेरि भन्नुहोस्।
दा-शि माल्-हे जु-से-यो
잘 모르겠어요.
मैले राम्ररी बुझिनँ।
जाल् मो-रु-गे-स्स-यो
도와주세요.
कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
दो-वा-जु-से-यो
नबुझेको भन्न मिल्छ; फेरि सोध्नु पनि सिकाइकै भाग हो।
कानलाई पनि ढिलो गति चाहिन्छ
कर्मचारीले फाराम छिटो बुझाउँछन्। पहिलो शब्द बुझ्नुभयो, बाँकी तीव्र रेलझैँ गयो। बिस्तारै बोल्न र महत्त्वपूर्ण भाग फेरि भन्न आग्रह गर्नुहोस्।
टाउको हल्लाउँदैमा बुझेको हुँदैन। अघि बढ्नुअघि नबुझेको भन्न सक्नुहुन्छ। तलको माफीले अनुरोध नरम बनाउँछ, तर सिक्दैमा बारम्बार माफी माग्नु पर्दैन।
साथीलाई छिटो वाक्य भन्न लगाउनुहोस्। बिस्तारै दोहोर्याउन आग्रह गरी बुझेको भाग आफूले भन्नुहोस्।
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
माफ गर्नुहोस्, फेरि भन्न सक्नुहुन्छ?
ज्वे-सोङ्-हा-जि-मान् दा-शि माल्-हे जु-से-यो
दैनिक शिष्ट बोली · छुटेको कुरा फेरि सुन्न शिष्टतापूर्वक बीचमा बोल्ने तरिका। सकेसम्म कुन भाग चाहिएको हो बताउनुहोस्।
भेटघाट मिलाउने
दिन रोज्नुहोस्, समय निश्चित गर्नुहोस् र ढिलाइ भए बताउनुहोस्।
언제 만날까요?
हामी कहिले भेटौँ?
अन्-जे मान्-नाल्-क्का-यो
내일 오후 두 시에 만나요.
भोलि दिउँसो दुई बजे भेटौँ।
ने-इल् ओ-हु दु शि-ए मान्-ना-यो
예약하고 싶어요.
म बुकिङ गर्न चाहन्छु।
ये-या-खा-गो शि-फ-यो
조금 늦을 것 같아요.
मलाई अलि ढिलो होला जस्तो छ।
जो-गुम् नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो
गलत बुझाइ नहोस् भनेर मिति र समय दुवै पुष्टि गर्नुहोस्।
दुई बजे, तर कुन दुई?
दुई बजे भेट्ने सहमति भयो। एकजनाले दिउँसो ठान्छन्, अर्कोले मध्यरात त होइन भन्छन्। “भोलि” र “दिउँसो” थप्दा निद्रा बिगार्ने भ्रम टर्छ!
मिति र बिहान वा दिउँसो सँगै भन्नुहोस्। बुकिङ चाहिन्छ भन्नु अनुरोधको सुरुवात हो, पुष्टि होइन। ढिलो भए पहिल्यै जानकारी र यथार्थ पुग्ने समय दिनुहोस्।
भोलि दिउँसो भेट्ने योजना मिलाउनुहोस्। ढिलाइको अभ्यास गर्दा तलको दस मिनेट साँच्चै त्यति लाग्ने भए मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
십 분 정도 늦을 것 같아요.
मलाई करिब दस मिनेट ढिलो होला जस्तो छ।
शिप् प्पुन् जङ्-दो नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो
पछि थप्न मिल्ने कुरा · दस मिनेटलाई आफ्नो वास्तविक अनुमानले बदल्नुहोस्। यसले अर्को व्यक्तिलाई पर्खने निर्णय गर्न मद्दत गर्छ।
प्रायः सोधिने प्रश्नहरू
कोरियामा पढ्नुअघि शिक्षण संस्थाको निर्देशन र आवेदनका सर्त कसरी जाँच्ने?
डिग्री अध्ययनका लागि D-2 र भाषा प्रशिक्षणका लागि D-4-1 जाँच्नुहोस्। भर्नापछि संस्था र दूतावासको भिसा प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्।
डिग्री अध्ययन / कोरियाली भाषा प्रशिक्षण बारे के थाहा पाउनुपर्छ?
डिग्री अध्ययनका लागि D-2 र भाषा प्रशिक्षणका लागि D-4-1 जाँच्नुहोस्। भर्नापछि संस्था र दूतावासको भिसा प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्। १. बसाइको वर्ग पहिचान गर्नुहोस् Visa Navigator मा राष्ट्रियता, उद्देश्य र अवधि राखेर अनुमत काम र सर्त पढ्नुहोस्। २. दूतावास र कागजात जाँच्नुहोस् बसोबास क्षेत्रको कार्यक्षेत्र, भेटघाट, अनुवाद/प्रमाणीकरण, कागजातको वैधता, शुल्क र भुक्तानी तरिका पुष्टि गर्नुहोस्। ३. सही माध्यमबाट आवेदन बुझाउनुहोस् निर्दिष्ट दूतावास, योग्य e-Visa वा प्रायोजक पुष्टि प्रक्रिया पालना गर्नुहोस्। e-Form भर्दैमा आवेदन पूरा हुँदैन। ४. नतिजा र जारी विवरण जाँच्नुहोस् आधिकारिक रूपमा आवेदनको स्थिति र नतिजा हेरेर नाम, प्रवेश वैधता, बसाइ वर्ग र स्वीकृत अवधि जाँच्नुहोस्। भर्ना, संस्थाका विवरण, शिक्षा र आर्थिक प्रमाण जाँच्नुहोस्। क्षयरोग परीक्षण वा पारिवारिक कागजात आवश्यक छन् कि पुष्टि गर्नुहोस्।
भिसाको तयारी बारे के थाहा पाउनुपर्छ?
उद्देश्य र अवधि तय गर्नुहोस् के गर्ने र कति समय बस्ने लेख्नुहोस्, अनि मिल्दो बसाइको वर्ग जाँच्नुहोस्। दूतावासको भिसा सूचना पढ्नुहोस् कार्यक्षेत्र, भेटघाट विधि, स्थान र खुल्ने दिन जाँच्नुहोस्। एउटै देशभित्र पनि कार्यक्षेत्र फरक हुन सक्छ। कागजात र प्रमाणीकरण तयार गर्नुहोस् हालको सूची ल्याउनुहोस्; सक्कल/प्रतिलिपि, अनुवाद/प्रमाणीकरण र जारी मितिका सर्त छुट्याउनुहोस्। संस्था वा रोजगारदाताबाट कागजात माग्नुहोस्। पहिलो बसाइ र बजेट बनाउनुहोस् सुरुको आवास, यातायात, खाना, सञ्चार, आपत्कालीन रकम र बीमाको योजना बनाउनुहोस्। ठूलो धरौटी पठाउनुअघि सम्झौता जाँच्नुहोस्।
आधिकारिक जानकारी जाँच्नुहोस्
आधिकारिक वेबसाइट सम्बन्धित निकायले उपलब्ध गराएको भाषामा खुल्छ।