आगमन और पंजीकरण
अपने नाम से फोन सेवा लेने के पहचान व पते के दस्तावेज़, शुल्क और बंद करने की शर्तें कंपनी से पूछें।
बैंक से खाते का उद्देश्य और ज़रूरी दस्तावेज़ पूछें। अपना खाता या सत्यापन कोड किसी को न दें।
पहला घर और बसना
रजिस्ट्री के मालिक, अनुबंध करने वाले पक्ष, प्रतिनिधि के अधिकार और भुगतान खाते के नाम को साथ जाँचें।
बंधक, कुर्की, ट्रस्ट, पहले अधिकार वाली जमानत राशियाँ और भवन का उपयोग जाँचें। अज्ञात बात का अनुमान न लगाएँ।
हस्ताक्षर से पहले जमानत, किराया, प्रबंधन शुल्क, समय से पहले समाप्ति और जमानत लौटाने की तारीख समझें।
कब्ज़ा लेना, पता दर्ज करना और किरायानामे की निश्चित-तारीख मुहर जाँचें। केवल टिक लगाने से जमानत की सुरक्षा स्थापित नहीं होती।
अभिवादन और आदर से बोलना
लिफ़्ट में किसी पड़ोसी से मुलाक़ात होती है। थोड़ा सिर झुकाकर “안녕하세요” कहें।
किसी नए व्यक्ति से मिलते समय आदर वाली भाषा से शुरू करें।
कोई चीज़ देते समय परिस्थिति के अनुसार दोनों हाथ इस्तेमाल करें।
अनौपचारिक भाषा बोलने से पहले पूछें कि क्या दोनों इसके साथ सहज हैं।
“안녕하십니까 [अन-न्यङ्-हा-शिम्-नी-क्का]” साक्षात्कार या आधिकारिक प्रस्तुति में अधिक औपचारिक लगता है। पड़ोसी को हर बार यही कहने की ज़रूरत नहीं है। केवल उम्र से अनौपचारिक भाषा का इस्तेमाल तय नहीं होता।
안녕하세요.
नमस्ते।
अन-न्यङ्-हा-से-यो
मिलकर खाना
दोस्त आपको रेस्तराँ बुलाता है और बड़े बर्तनों में साथ के व्यंजन आते हैं। पहले पूछें कि कौन-से व्यंजन मिलकर खाने के लिए हैं।
ऑर्डर देने से पहले तीखेपन की पसंद और न खाने वाली सामग्री बताएँ।
साझा व्यंजन परोसने के लिए चम्मच या दूसरे उपकरण देखें।
बड़ों के साथ औपचारिक भोजन में ध्यान दें कि दूसरे कब खाना शुरू करते हैं।
दोस्तों के साथ कई भोजन अनौपचारिक होते हैं। शिष्टाचार निभाने के लिए शराब पीना या अनचाहा खाना खाना ज़रूरी नहीं है।
맵지 않게 해 주세요.
कृपया इसे तीखा न बनाएँ।
मैप्-च्ची अन्-खे है जू-से-यो
यात्रा और सार्वजनिक स्थान
आप पहली बार मेट्रो में सफ़र कर रहे हैं। दरवाज़े के बगल में रुकें और सभी यात्रियों के उतरने के बाद चढ़ें।
स्टेशन का नाम और जाने की दिशा साथ में जाँचें।
प्राथमिकता वाली सीटों के संकेत पढ़ें और ज़रूरतमंद लोगों के लिए जगह छोड़ें।
फ़ोन और वीडियो की आवाज़ कम रखें और दरवाज़े के सामने रास्ता खुला रखें।
सीट और खाने के बारे में निर्देश वाहन और क्षेत्र के अनुसार बदलते हैं। वहाँ लगे संकेत देखें और मदद चाहिए तो कर्मचारी से पूछें।
어디에서 내려야 해요?
मुझे कहाँ उतरना चाहिए?
अ-दी-ए-स नै-र्य-या है-यो
घर और पड़ोसी
आप नए घर में आए हैं, लेकिन कूड़ा कहाँ और कब रखना है, यह नहीं जानते। प्रबंधक या पड़ोसी से पूछें।
घर में घुसते समय जूते उतारने हैं या नहीं, यह जाँचें।
रीसाइक्लिंग, खाने के कचरे और सामान्य कूड़े के स्थानीय निर्देश देखें।
देर रात शोर कम रखें और समस्याओं पर पड़ोसी से शांति से बात करें।
कूड़े के बैग, अलग करने के नियम और बाहर रखने का समय स्थानीय प्रशासन और इमारत के अनुसार बदलते हैं। दूसरे मोहल्ले के तरीके को अपने-आप लागू न करें। प्रबंधन कार्यालय या स्थानीय कार्यालय से पूछें।
쓰레기는 어디에 버려요?
मुझे कूड़ा कहाँ डालना चाहिए?
स्सु-रे-गी-नुन् अ-दी-ए ब-र्य-यो
मौसम और त्योहार
आप सोल्लाल या चुसोक के समय सांस्कृतिक गतिविधि में शामिल होना चाहते हैं। छुट्टियों और पहले से बुकिंग की ज़रूरत जाँचें।
हर साल कैलेंडर में सोल्लाल और चुसोक की तारीखें देखें।
यात्रा, दुकान खुलने का समय और गतिविधि की बुकिंग पहले से देखें।
निमंत्रण मिलने पर पूछें कि क्या लेकर आना है और कैसे शामिल होना है।
हर परिवार त्योहार अलग तरह से बिताता है। झुककर प्रणाम, पूर्वजों का अनुष्ठान और हनबोक पहनकर देखना वैकल्पिक हैं। पूरे देश में सभी कार्यक्रम एक ही दिन और तरीके से नहीं होते।
예약하고 싶어요.
मैं आरक्षण कराना चाहता हूँ।
ये-या-खा-गो शि-फ-यो
दोस्त और समुदाय
भाषा विनिमय में आपका नया दोस्त बनता है। अगली मुलाक़ात की जगह और समय साथ मिलकर पक्का करें।
पहली मुलाक़ात किसी सार्वजनिक जगह पर सहज ढंग से शुरू करें।
फ़ोटो लेने या पोस्ट करने से पहले सहमति लें।
समुदाय में अच्छे अनुभव और आई मुश्किलें दोनों साझा करें।
“밥 한번 먹자” का मतलब हमेशा उसी समय मुलाक़ात की तारीख तय करना नहीं होता। तारीख फिर पक्की करें और जवाब देर से आने पर भी लोगों के व्यक्तिगत फ़र्क का सम्मान करें।
언제 만날까요?
हम कब मिलें?
अन्-जे मन्-नाल्-क्का-यो
क्लिनिक में
अपनी तकलीफ़ बताएँ और समझाने को कहें।
배가 아파요.
मेरे पेट में दर्द है।
बै-गा आ-फा-यो
언제부터 아팠어요?
दर्द कब शुरू हुआ?
अन्-जे-बू-थ आ-फा-स्स-यो
어제부터 아팠어요.
कल से दर्द हो रहा है।
अ-जे-बू-थ आ-फा-स्स-यो
쉽게 설명해 주세요.
कृपया आसान शब्दों में समझाएँ।
श्विप्-क्के सल्-म्यङ्-है जू-से-यो
ये वाक्य बातचीत के अभ्यास के लिए हैं और चिकित्सा सलाह नहीं देते।
लक्षण का समय भी ज़रूरी
क्लिनिक में दर्द की जगह बता पाते हैं, पर विवरण लंबा हो जाता है। कहाँ और कब से दर्द है, इससे शुरू करें। आसान भाषा माँगना ठीक है; आप शब्दावली की परीक्षा नहीं दे रहे।
कर्मचारी पूछ सकता है कि दर्द कब से है। «कल से» तभी जवाब दें जब सही हो। ये बातचीत के उदाहरण हैं, निदान या उपचार की सलाह नहीं।
बारी-बारी से मरीज़ और स्वास्थ्यकर्मी बनें। दर्द शुरू होने का समय पूछें, सही समय बताएँ और फिर आसान समझाने का अनुरोध करें।
여기가 아파요.
यहाँ दर्द है।
य-गी-गा आ-फा-यो
बात आगे बढ़ाएँ · बोलते समय दर्द वाली जगह दिखाएँ। हो सके तो कब से है, यह भी जोड़ें।
भाषा और योग्यताएँ
अपने आव्रजन मार्ग में मान्य TOPIK या KIIP स्तर और प्रमाणपत्र की वैधता जाँचें।
सैद्धांतिक अभ्यास के बाद आवश्यक कौशल और सड़क परीक्षा पूरी करें। पाठ पूरा करना लाइसेंस प्राप्त करना नहीं है।
अपने काम से संबंधित योग्यताएँ खोजें और पहले अपनी आव्रजन श्रेणी में उनकी मान्यता जाँचें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
कोरिया पहुँचने के बाद आवास, परिवहन और रोज़मर्रा की ज़िंदगी की व्यवस्था कैसे शुरू करें?
आने की तैयारी से बसने या स्वदेश लौटने तक। अभी की ज़रूरत चुनें और अपना रिकॉर्ड रखें।
आगमन और पंजीकरण के बारे में क्या जानना चाहिए?
अपने नाम से फोन सेवा लेने के पहचान व पते के दस्तावेज़, शुल्क और बंद करने की शर्तें कंपनी से पूछें। बैंक से खाते का उद्देश्य और ज़रूरी दस्तावेज़ पूछें। अपना खाता या सत्यापन कोड किसी को न दें।
पहला घर और बसना के बारे में क्या जानना चाहिए?
रजिस्ट्री के मालिक, अनुबंध करने वाले पक्ष, प्रतिनिधि के अधिकार और भुगतान खाते के नाम को साथ जाँचें। बंधक, कुर्की, ट्रस्ट, पहले अधिकार वाली जमानत राशियाँ और भवन का उपयोग जाँचें। अज्ञात बात का अनुमान न लगाएँ। हस्ताक्षर से पहले जमानत, किराया, प्रबंधन शुल्क, समय से पहले समाप्ति और जमानत लौटाने की तारीख समझें। कब्ज़ा लेना, पता दर्ज करना और किरायानामे की निश्चित-तारीख मुहर जाँचें। केवल टिक लगाने से जमानत की सुरक्षा स्थापित नहीं होती।
आधिकारिक निर्देश देखें
आधिकारिक वेबसाइटें संबंधित संस्था द्वारा उपलब्ध कराई गई भाषाओं में खुलती हैं।