Ketibaan dan pendaftaran
Tanya syarikat telekomunikasi dokumen identiti dan alamat yang diperlukan untuk talian atas nama sendiri, serta semak caj dan syarat pembatalan.
Tanya bank tentang tujuan akaun dan dokumen yang diperlukan. Jangan pinjamkan akaun atau kod pengesahan kepada orang lain.
Rumah pertama dan penyesuaian diri
Semak pemilik berdaftar, pihak kontrak, kuasa wakil dan pemegang akaun penerima bayaran bersama-sama.
Semak gadaian, penyitaan, amanah, deposit yang lebih utama dan kegunaan bangunan. Jangan meneka perkara yang tidak diketahui.
Fahami deposit, sewa, yuran pengurusan, penamatan awal dan tarikh pemulangan deposit sebelum menandatangani.
Semak penguasaan kediaman, laporan alamat dan cop tarikh tetap kontrak sewa. Menandakan kotak tidak mewujudkan perlindungan deposit.
Salam dan bahasa sopan
Anda bertemu jiran di lif. Tundukkan kepala sedikit dan sebut ‘안녕하세요’.
Mulakan dengan bahasa sopan kepada orang baharu.
Gunakan kedua-dua tangan ketika memberi barang jika sesuai.
Tanya sama ada kedua-duanya selesa dengan bahasa santai.
‘안녕하십니까 [an-nyŏng-ha-sim-ni-kka]’ lebih rasmi dalam temu duga atau pembentangan rasmi. Tidak perlu setiap kali menyapa jiran; umur sahaja tidak menentukan bahasa santai.
안녕하세요.
Helo.
an-nyŏng-ha-se-yo
Makan bersama
Rakan mengajak ke restoran dan lauk tiba dalam pinggan besar. Tanya makanan yang dikongsi.
Nyatakan kepedasan dan bahan yang dielakkan sebelum memesan.
Semak alat hidangan untuk makanan bersama.
Dalam jamuan rasmi bersama orang lebih tua, perhatikan masa mula makan.
Banyak hidangan bersama rakan bersifat santai. Kesopanan tidak memerlukan alkohol atau makanan yang tidak diingini.
맵지 않게 해 주세요.
Tolong jangan buat pedas.
maep-jji an-ke hae ju-se-yo
Pengangkutan dan ruang bersama
Pertama kali menaiki kereta api bawah tanah, tunggu di tepi pintu dan naik selepas penumpang turun.
Semak nama stesen dan arah perjalanan.
Baca tanda tempat duduk keutamaan dan beri ruang kepada yang memerlukan.
Perlahankan panggilan dan video, serta kosongkan pintu.
Panduan tempat duduk dan makanan berbeza mengikut pengangkutan dan kawasan. Ikut papan tanda dan tanya petugas jika perlu.
어디에서 내려야 해요?
Di manakah saya patut turun?
ŏ-di-e-sŏ nae-ryŏ-ya hae-yo
Rumah dan jiran
Baru berpindah, anda belum tahu tempat dan hari membuang sampah. Tanya pengurus atau jiran.
Semak sama ada kasut perlu ditanggalkan semasa masuk rumah.
Lihat panduan tempatan untuk kitar semula, sisa makanan dan sampah biasa.
Kurangkan bunyi pada lewat malam dan bincang dengan tenang.
Beg, pengasingan dan waktu kutipan berbeza mengikut pihak tempatan dan bangunan. Tanya pengurus atau pejabat daerah, bukan meniru kawasan lain.
쓰레기는 어디에 버려요?
Di manakah saya patut membuang sampah?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-ryŏ-yo
Musim dan perayaan
Ingin pengalaman budaya ketika Seollal atau Chuseok, semak cuti dan keperluan tempahan.
Semak tarikh Seollal dan Chuseok pada kalendar tahun ini.
Rancang perjalanan, waktu kedai dan tempahan awal.
Apabila dijemput, tanya apa perlu dibawa dan cara menyertai.
Setiap keluarga meraikan secara berbeza. Tunduk hormat, upacara nenek moyang dan hanbok ialah pilihan; acara tidak seragam di seluruh negara.
예약하고 싶어요.
Saya ingin membuat tempahan.
ye-ya-ka-go si-pŏ-yo
Rakan dan komuniti
Anda bertemu rakan baharu dalam pertukaran bahasa. Sahkan tempat dan masa pertemuan seterusnya.
Mulakan pertemuan pertama secara santai di tempat awam.
Minta izin sebelum mengambil atau menyiarkan gambar orang lain.
Kongsi pengalaman berguna serta kesukaran dalam komuniti.
‘Jom makan suatu hari nanti’ belum tentu janji tetap. Sahkan tarikh dan hormati cara orang membalas mesej.
언제 만날까요?
Bilakah kita hendak berjumpa?
ŏn-je man-nal-kka-yo
Di klinik
Nyatakan rasa tidak selesa dan minta penerangan.
배가 아파요.
Perut saya sakit.
bae-ga a-pa-yo
언제부터 아팠어요?
Bilakah kesakitan itu bermula?
ŏn-je-bu-tŏ a-pa-ssŏ-yo
어제부터 아팠어요.
Ia sakit sejak semalam.
ŏ-je-bu-tŏ a-pa-ssŏ-yo
쉽게 설명해 주세요.
Tolong terangkan dengan perkataan yang mudah.
swip-kke sŏl-myŏng-hae ju-se-yo
Ungkapan ini untuk latihan komunikasi dan bukan nasihat perubatan.
Gejala memerlukan garis masa
Di klinik, anda boleh menyebut bahagian yang sakit, tetapi penerangan menjadi panjang. Mulakan dengan lokasi sakit dan bila ia bermula. Meminta bahasa mudah sangat berguna; anda bukan sedang menduduki ujian kosa kata.
Ungkapan “sejak bila?” ialah soalan yang mungkin ditanya kakitangan. Ungkapan “sejak semalam” hanya digunakan jika benar. Ini contoh komunikasi, bukan diagnosis atau panduan rawatan.
Bergilir sebagai pesakit dan kakitangan. Tanya bila sakit bermula, beri masa yang benar dan minta penerangan lebih mudah.
여기가 아파요.
Sakit di sini.
yŏ-gi-ga a-pa-yo
Ungkapan susulan berguna · Tunjuk bahagian yang sakit sambil bercakap. Tambah bila ia bermula jika boleh.
Bahasa dan kelayakan
Semak tahap TOPIK atau KIIP yang diiktiraf untuk laluan imigresen anda dan sama ada sijil masih sah.
Selepas latihan teori, lengkapkan ujian kemahiran dan jalan raya yang diperlukan. Menamatkan pelajaran berbeza daripada memperoleh lesen.
Cari kelayakan berkaitan pekerjaan anda dan semak pengiktirafannya dalam kategori imigresen terlebih dahulu.
Soalan lazim
Bagaimanakah cara memulakan urusan tempat tinggal, pengangkutan dan kehidupan harian selepas tiba di Korea?
Daripada persediaan ketibaan hingga menetap atau pulang. Pilih keperluan sekarang dan simpan rekod sendiri.
Apakah yang perlu saya ketahui tentang Ketibaan dan pendaftaran?
Tanya syarikat telekomunikasi dokumen identiti dan alamat yang diperlukan untuk talian atas nama sendiri, serta semak caj dan syarat pembatalan. Tanya bank tentang tujuan akaun dan dokumen yang diperlukan. Jangan pinjamkan akaun atau kod pengesahan kepada orang lain.
Apakah yang perlu saya ketahui tentang Rumah pertama dan penyesuaian diri?
Semak pemilik berdaftar, pihak kontrak, kuasa wakil dan pemegang akaun penerima bayaran bersama-sama. Semak gadaian, penyitaan, amanah, deposit yang lebih utama dan kegunaan bangunan. Jangan meneka perkara yang tidak diketahui. Fahami deposit, sewa, yuran pengurusan, penamatan awal dan tarikh pemulangan deposit sebelum menandatangani. Semak penguasaan kediaman, laporan alamat dan cop tarikh tetap kontrak sewa. Menandakan kotak tidak mewujudkan perlindungan deposit.
Semak panduan rasmi
Laman rasmi menggunakan bahasa yang disediakan oleh setiap pihak berkuasa.