Kedatangan dan pendaftaran
Tanyakan kepada operator dokumen identitas dan alamat yang diperlukan untuk nomor atas nama sendiri, serta tarif dan syarat penghentian layanan.
Tanyakan tujuan pembukaan rekening dan dokumen yang diperlukan kepada bank. Jangan meminjamkan rekening atau kode verifikasi kepada orang lain.
Rumah pertama dan menetap
Periksa bersama nama pemilik terdaftar, pihak kontrak, kewenangan wakil, dan pemilik rekening penerima pembayaran.
Periksa hak tanggungan, penyitaan, perwalian, deposit penyewa yang lebih dahulu, serta peruntukan bangunan. Jangan menebak hal yang belum diketahui.
Pahami deposit, sewa, biaya pengelolaan, penghentian dini, dan tanggal pengembalian deposit sebelum menandatangani kontrak.
Periksa proses menempati hunian, pelaporan alamat, dan cap tanggal pasti kontrak (확정일자). Mencentang daftar saja tidak memberikan perlindungan deposit.
Salam dan bahasa sopan
Bertemu tetangga di lift, Anda mengangguk ringan dan berkata ‘안녕하세요’.
Mulai dengan bahasa sopan kepada orang baru.
Gunakan dua tangan saat memberi barang bila sesuai.
Tanyakan apakah bahasa santai nyaman bagi keduanya.
‘안녕하십니까 [an-nyêng-ha-syim-ni-kka]’ lebih resmi untuk wawancara atau pidato. Tak perlu setiap kali menyapa tetangga; usia saja tidak menentukan bahasa santai.
안녕하세요.
Halo.
an-nyêng-ha-sé-yo
Makan bersama
Teman mengajak ke restoran dan lauk disajikan di piring besar. Tanyakan makanan yang dibagi.
Sampaikan tingkat pedas dan bahan yang dihindari sebelum memesan.
Periksa alat saji untuk makanan bersama.
Pada jamuan resmi dengan orang lebih tua, perhatikan kapan mulai.
Banyak makan bersama teman bersifat santai. Kesopanan tidak mengharuskan minum alkohol atau makan yang tidak diinginkan.
맵지 않게 해 주세요.
Tolong buat tidak pedas.
mép-jji an-ké hé ju-sé-yo
Transportasi dan ruang bersama
Pertama naik kereta bawah tanah, tunggu di samping pintu dan naik setelah penumpang turun.
Cek nama stasiun dan arah perjalanan.
Baca tanda kursi prioritas dan beri ruang bagi yang membutuhkan.
Kecilkan suara telepon dan video, jangan halangi pintu.
Aturan kursi dan makanan berbeda menurut transportasi dan wilayah. Ikuti tanda dan tanyakan petugas bila perlu.
어디에서 내려야 해요?
Di mana saya harus turun?
ê-di-é-sê né-ryê-ya hé-yo
Rumah dan tetangga
Baru pindah, Anda belum tahu tempat dan jadwal buang sampah. Tanyakan pengelola atau tetangga.
Periksa apakah sepatu dilepas saat masuk rumah.
Lihat petunjuk sampah daur ulang, makanan dan umum.
Kurangi kebisingan malam dan bicarakan masalah dengan tenang.
Kantong, pemilahan dan waktu pengumpulan berbeda menurut daerah dan gedung. Tanyakan pengelola atau kantor wilayah, bukan meniru lingkungan lain.
쓰레기는 어디에 버려요?
Di mana saya harus membuang sampah?
sseu-ré-gi-neun ê-di-é bê-ryê-yo
Musim dan hari raya
Ingin kegiatan budaya saat Seollal atau Chuseok, cek hari libur dan kebutuhan reservasi.
Cek tanggal Seollal dan Chuseok pada kalender tahun ini.
Rencanakan perjalanan, jam toko dan pemesanan kegiatan.
Jika diundang, tanyakan bawaan dan cara berpartisipasi.
Setiap keluarga merayakan berbeda. Membungkuk, ritual leluhur dan memakai hanbok adalah pilihan; jadwal acara tidak seragam nasional.
예약하고 싶어요.
Saya ingin membuat reservasi.
yé-ya-ka-go syi-pê-yo
Teman dan komunitas
Bertemu teman baru saat pertukaran bahasa, sepakati tempat dan waktu pertemuan berikutnya.
Awali pertemuan pertama di tempat umum.
Minta izin sebelum memotret atau mengunggah foto orang lain.
Bagikan pengalaman berguna maupun kesulitan di komunitas.
‘Ayo makan kapan-kapan’ belum tentu janji pasti. Konfirmasi tanggal dan hormati kebiasaan membalas yang berbeda.
언제 만날까요?
Kapan kita bertemu?
ên-jé man-nal-kka-yo
Di klinik
Jelaskan keluhan dan minta penjelasan.
배가 아파요.
Perut saya sakit.
bé-ga a-pa-yo
언제부터 아팠어요?
Kapan rasa sakit mulai terasa?
ên-jé-bu-tê a-pa-ssê-yo
어제부터 아팠어요.
Sakitnya sejak kemarin.
ê-jé-bu-tê a-pa-ssê-yo
쉽게 설명해 주세요.
Tolong jelaskan dengan kata-kata sederhana.
sywip-kké sêl-myêng-hé ju-sé-yo
Ungkapan ini untuk latihan komunikasi, bukan nasihat medis.
Gejala perlu urutan waktu
Di klinik, Anda bisa menyebut bagian yang sakit, tetapi penjelasannya panjang. Mulai dengan lokasi dan kapan mulai. Minta bahasa sederhana; ini bukan ujian kosakata.
Pertanyaan “sejak kapan?” mungkin diajukan petugas. Jawab “sejak kemarin” hanya jika benar. Ini contoh komunikasi, bukan panduan diagnosis atau pengobatan.
Bergantian menjadi pasien dan petugas. Tanyakan kapan sakit mulai, jawab sesuai kenyataan, dan minta penjelasan sederhana.
여기가 아파요.
Sakit di sini.
yê-gi-ga a-pa-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Tunjuk bagian yang sakit. Tambahkan kapan mulai jika bisa.
Bahasa dan kualifikasi
Periksa tingkat TOPIK atau KIIP yang diakui untuk jalur keimigrasian Anda dan masa berlaku sertifikatnya.
Setelah latihan teori, selesaikan ujian keterampilan dan mengemudi di jalan yang diwajibkan. Menyelesaikan pelajaran berbeda dari memperoleh SIM.
Cari kualifikasi yang sesuai dengan pekerjaan Anda dan periksa dahulu pengakuannya dalam kategori izin tinggal Anda.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bagaimana memulai pengaturan tempat tinggal, transportasi, dan kehidupan sehari-hari setelah tiba di Korea?
Dari persiapan kedatangan hingga menetap atau pulang. Pilih kebutuhan Anda sekarang dan lanjutkan dengan catatan pribadi.
Apa yang perlu saya ketahui tentang Kedatangan dan pendaftaran?
Tanyakan kepada operator dokumen identitas dan alamat yang diperlukan untuk nomor atas nama sendiri, serta tarif dan syarat penghentian layanan. Tanyakan tujuan pembukaan rekening dan dokumen yang diperlukan kepada bank. Jangan meminjamkan rekening atau kode verifikasi kepada orang lain.
Apa yang perlu saya ketahui tentang Rumah pertama dan menetap?
Periksa bersama nama pemilik terdaftar, pihak kontrak, kewenangan wakil, dan pemilik rekening penerima pembayaran. Periksa hak tanggungan, penyitaan, perwalian, deposit penyewa yang lebih dahulu, serta peruntukan bangunan. Jangan menebak hal yang belum diketahui. Pahami deposit, sewa, biaya pengelolaan, penghentian dini, dan tanggal pengembalian deposit sebelum menandatangani kontrak. Periksa proses menempati hunian, pelaporan alamat, dan cap tanggal pasti kontrak (확정일자). Mencentang daftar saja tidak memberikan perlindungan deposit.
Periksa panduan resmi
Situs resmi memakai bahasa yang disediakan tiap instansi.