Llegada y registro
Pregunta a la operadora qué documentos de identidad y domicilio exige para una línea a tu nombre, además de tarifas y condiciones de baja.
Consulta al banco la finalidad de la cuenta y los documentos necesarios. Nunca prestes tu cuenta ni códigos de verificación.
Primera vivienda y adaptación
Comprueba conjuntamente el propietario registral, la parte contratante, los poderes de cualquier representante y el titular de la cuenta de pago.
Revisa hipotecas, embargos, fideicomisos, depósitos con prioridad y uso del edificio. No supongas lo que desconoces.
Comprende el depósito, alquiler, gastos de gestión, rescisión anticipada y fecha de devolución antes de firmar.
Comprueba la entrega de la vivienda, la notificación del domicilio y la fecha cierta del contrato. Marcar una casilla no establece protección del depósito.
Saludos y habla cortés
Encuentras a un vecino en el ascensor. Inclina un poco la cabeza y di ‘안녕하세요’.
Empieza con habla cortés al conocer a alguien.
Usa ambas manos al entregar algo si la situación lo permite.
Pregunta si a ambos les resulta cómodo hablar de manera informal.
‘안녕하십니까 [an-niŏng-ja-shim-ni-kka]’ es más formal en entrevistas o presentaciones oficiales. No hace falta para cada saludo a un vecino; la edad no decide por sí sola el registro informal.
안녕하세요.
Hola.
an-niŏng-ja-se-yo
Comer juntos
Un amigo te invita a un restaurante. Llegan guarniciones en platos grandes: pregunta cuáles se comparten.
Explica el picante deseado y los ingredientes que evitas antes de pedir.
Comprueba los utensilios para servir comida compartida.
En una comida formal con mayores, observa cuándo empiezan.
Muchas comidas entre amigos son informales. Ser cortés no obliga a beber alcohol ni a comer algo que no quieres.
맵지 않게 해 주세요.
Por favor, prepáralo sin picante.
mep-chchi an-ke je chu-se-yo
Transporte y espacios comunes
Es tu primer viaje en metro. Espera al lado de la puerta y sube después de que bajen los pasajeros.
Revisa el nombre de la estación y la dirección.
Lee las señales de asientos prioritarios y deja espacio a quien lo necesite.
Baja el sonido de llamadas y vídeos y despeja las puertas.
Las indicaciones sobre asientos y alimentos cambian según transporte y región. Sigue las señales y pregunta al personal si necesitas ayuda.
어디에서 내려야 해요?
¿Dónde debo bajarme?
ŏ-di-e-sŏ ne-riŏ-ya je-yo
Casa y vecinos
Te mudas y no sabes dónde ni cuándo sacar la basura. Pregunta al administrador o a un vecino.
Confirma si hay que quitarse los zapatos al entrar.
Revisa las instrucciones locales para reciclaje, residuos de comida y basura común.
Evita el ruido nocturno y habla con calma de los problemas.
Las bolsas, la separación y los horarios varían según municipio y edificio. Consulta al administrador o distrito en vez de copiar otro barrio.
쓰레기는 어디에 버려요?
¿Dónde debo tirar la basura?
ssŭ-re-gui-nŭn ŏ-di-e bŏ-riŏ-yo
Estaciones y festividades
Quieres una actividad cultural en Seollal o Chuseok. Revisa los festivos y si necesitas reservar.
Consulta las fechas de Seollal y Chuseok en el calendario de este año.
Planifica transporte, apertura de tiendas y reservas.
Si te invitan, pregunta qué llevar y cómo participar.
Cada familia celebra de forma distinta. Las reverencias, ritos ancestrales y el hanbok son opciones; las actividades y fechas no son iguales en todo el país.
예약하고 싶어요.
Quisiera hacer una reserva.
ye-ya-ka-go shi-pŏ-yo
Amigos y comunidad
Conoces a alguien en un intercambio de idiomas. Confirma el lugar y la hora de la próxima reunión.
Comienza una primera cita amistosa en un lugar público.
Pide permiso antes de fotografiar o publicar fotos de otra persona.
Comparte experiencias útiles y dificultades en la comunidad.
‘Comamos juntos algún día’ puede no ser una cita fija. Confirma una fecha y respeta las distintas costumbres al responder.
언제 만날까요?
¿Cuándo nos vemos?
ŏn-che man-nal-kka-yo
En la consulta médica
Describe una molestia y pide una explicación.
배가 아파요.
Me duele el estómago.
be-ga a-pa-yo
언제부터 아팠어요?
¿Cuándo empezó el dolor?
ŏn-che-bu-tŏ a-pa-ssŏ-yo
어제부터 아팠어요.
Me duele desde ayer.
ŏ-che-bu-tŏ a-pa-ssŏ-yo
쉽게 설명해 주세요.
Explícamelo con palabras sencillas, por favor.
shwip-kke sŏl-miŏng-je chu-se-yo
Estas expresiones sirven para practicar la comunicación y no ofrecen asesoramiento médico.
Los síntomas también tienen una fecha
En la consulta sabes señalar qué te duele, pero explicar todo se alarga. Empieza por dónde duele y desde cuándo. Puedes pedir palabras sencillas: no estás haciendo un examen de vocabulario.
El personal puede preguntarte desde cuándo te duele. Responde «desde ayer» solo si es cierto. Son ejemplos de comunicación, no un diagnóstico ni una guía de tratamiento.
Alternad los papeles de paciente y personal sanitario. Preguntad cuándo empezó el dolor, responded con el momento real y pedid una explicación más sencilla.
여기가 아파요.
Me duele aquí.
yŏ-gui-ga a-pa-yo
Para continuar la conversación · Señala la zona que duele mientras hablas. Si puedes, añade desde cuándo.
Idioma y cualificaciones
Comprueba el nivel TOPIK o KIIP reconocido para tu vía migratoria y la vigencia del certificado.
Tras practicar la teoría, completa las pruebas prácticas y de circulación exigidas. Terminar las lecciones no equivale a obtener el permiso.
Busca cualificaciones relacionadas con tu profesión y comprueba primero su reconocimiento para tu categoría migratoria.
Preguntas frecuentes
¿Cómo empiezo a organizar la vivienda, el transporte y la vida diaria después de llegar a Corea?
Desde preparar la llegada hasta establecerte o regresar a casa. Elige lo que necesitas ahora y lleva tu propio registro.
¿Qué debo saber sobre Llegada y registro?
Pregunta a la operadora qué documentos de identidad y domicilio exige para una línea a tu nombre, además de tarifas y condiciones de baja. Consulta al banco la finalidad de la cuenta y los documentos necesarios. Nunca prestes tu cuenta ni códigos de verificación.
¿Qué debo saber sobre Primera vivienda y adaptación?
Comprueba conjuntamente el propietario registral, la parte contratante, los poderes de cualquier representante y el titular de la cuenta de pago. Revisa hipotecas, embargos, fideicomisos, depósitos con prioridad y uso del edificio. No supongas lo que desconoces. Comprende el depósito, alquiler, gastos de gestión, rescisión anticipada y fecha de devolución antes de firmar. Comprueba la entrega de la vivienda, la notificación del domicilio y la fecha cierta del contrato. Marcar una casilla no establece protección del depósito.
Consultar la información oficial
Los sitios oficiales usan los idiomas ofrecidos por cada autoridad.