آمد اور رجسٹریشن
اپنے نام پر کنکشن کے لیے شناخت اور پتے کی مطلوبہ دستاویزات، فیس اور منسوخی کی شرائط کمپنی سے معلوم کریں۔
بینک سے اکاؤنٹ کے مقصد اور ضروری دستاویزات کے بارے میں پوچھیں۔ اپنا اکاؤنٹ یا تصدیقی کوڈ کسی دوسرے کو استعمال نہ کرنے دیں۔
پہلا گھر اور آباد ہونا
رجسٹرڈ مالک، معاہدے کے فریق، نمائندے کے اختیار اور رقم وصول کرنے والے اکاؤنٹ کے مالک کو ایک ساتھ جانچیں۔
رہن، ضبطی، ٹرسٹ، ترجیحی ضمانتی رقوم اور عمارت کے استعمال کو جانچیں۔ نامعلوم باتوں کا اندازہ نہ لگائیں۔
دستخط سے پہلے ضمانتی رقم، کرایہ، انتظامی فیس، وقت سے پہلے معاہدہ ختم کرنے اور رقم واپسی کی تاریخ سمجھیں۔
گھر میں قبضہ لینے، پتے کی اطلاع اور کرائے کے معاہدے پر مصدقہ تاریخ کی مہر کا طریقہ جانچیں۔ صرف ٹک لگانے سے ضمانتی رقم محفوظ نہیں ہو جاتی۔
سلام اور مؤدبانہ گفتگو
لفٹ میں پڑوسی ملتا ہے۔ ہلکا سر جھکا کر ‘안녕하세요’ کہیں۔
نئے شخص سے مؤدبانہ زبان میں آغاز کریں۔
مناسب ہو تو چیز دونوں ہاتھوں سے دیں۔
پوچھیں کیا بے تکلف گفتگو دونوں کے لیے آرام دہ ہے۔
‘안녕하십니까 [اَن-نیَنگ-ہا-شِم-نی-کّا]’ انٹرویو یا رسمی تقریر میں زیادہ رسمی ہے۔ پڑوسی کو ہر بار کہنا ضروری نہیں؛ صرف عمر بے تکلف گفتگو طے نہیں کرتی۔
안녕하세요.
ہیلو۔
اَن-نیَنگ-ہا-سے-یو
مل کر کھانا
دوست ریستوران بلاتا ہے، بڑی پلیٹوں میں ساتھ کی چیزیں آتی ہیں۔ پوچھیں کون سا کھانا مشترک ہے۔
آرڈر سے پہلے مرچ اور پرہیز والے اجزا بتائیں۔
مشترک کھانا نکالنے کے برتن دیکھیں۔
بڑوں کے ساتھ رسمی کھانے میں شروع کرنے کا وقت دیکھیں۔
دوستوں کے بہت سے کھانے بے تکلف ہوتے ہیں۔ شائستگی کے لیے شراب یا ناپسند کھانا لینا لازم نہیں۔
맵지 않게 해 주세요.
براہِ کرم مرچ کے بغیر بنائیں۔
میپ-جّی اَن-کھے ہے جُ-سے-یو
آمدورفت اور مشترک جگہیں
پہلی میٹرو سواری میں دروازے کے پاس انتظار کریں، مسافروں کے اترنے کے بعد چڑھیں۔
اسٹیشن کا نام اور سمت ساتھ جانچیں۔
ترجیحی نشست کے نشان پڑھیں اور ضرورت مند کو جگہ دیں۔
کال اور ویڈیو کی آواز کم رکھیں، دروازہ کھلا چھوڑیں۔
نشست اور خوراک کی ہدایات سواری اور علاقے کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ نشان دیکھیں، ضرورت ہو تو عملے سے پوچھیں۔
어디에서 내려야 해요?
مجھے کہاں اترنا چاہیے؟
اَ-دی-اے-سَ نے-ریَ-یا ہے-یو
گھر اور پڑوسی
نئے گھر میں کوڑا کہاں اور کب نکالنا ہے معلوم نہیں۔ منتظم یا پڑوسی سے پوچھیں۔
گھر میں داخل ہونے پر جوتے اتارنے کی بات جانچیں۔
ری سائیکل، کھانے کے فضلے اور عام کوڑے کی مقامی ہدایات دیکھیں۔
رات کو شور کم رکھیں اور مسئلے پر سکون سے بات کریں۔
تھیلے، چھانٹی اور جمع کرنے کا وقت بلدیہ اور عمارت کے مطابق بدلتا ہے۔ دوسرے محلے کی نقل کے بجائے منتظم یا مقامی دفتر سے تصدیق کریں۔
쓰레기는 어디에 버려요?
کچرا کہاں ڈالنا چاہیے؟
سُّ-رے-گی-نُن اَ-دی-اے بَ-ریَ-یو
موسم اور تہوار
سوللال یا چوسوک میں ثقافتی سرگرمی چاہتے ہیں۔ چھٹیاں اور بکنگ کی ضرورت دیکھیں۔
اس سال کے کیلنڈر میں سوللال اور چوسوک کی تاریخیں دیکھیں۔
سفر، دکان کے اوقات اور سرگرمی کی بکنگ پہلے طے کریں۔
دعوت ملے تو پوچھیں کیا لانا ہے اور کیسے شامل ہونا ہے۔
خاندان الگ انداز میں مناتے ہیں۔ تعظیمی جھکاؤ، آبائی رسم اور ہانبوک پہننا اختیاری ہیں؛ سرگرمیاں پورے ملک میں یکساں نہیں۔
예약하고 싶어요.
مجھے بکنگ کروانی ہے۔
یے-یا-کھا-گو شی-پھَ-یو
دوست اور برادری
زبان کے تبادلے میں نیا دوست ملتا ہے۔ اگلی ملاقات کی جگہ اور وقت طے کریں۔
پہلی ملاقات عام جگہ میں آسان انداز سے شروع کریں۔
کسی کی تصویر لینے یا شائع کرنے سے پہلے اجازت لیں۔
برادری میں مفید تجربے اور مشکلات دونوں بانٹیں۔
‘کبھی ساتھ کھائیں گے’ لازماً طے شدہ ملاقات نہیں۔ تاریخ پکی کریں اور جواب دینے کی مختلف عادات کا احترام کریں۔
언제 만날까요?
ہم کب ملیں؟
اَن-جے مَن-نَل-کّا-یو
کلینک میں
تکلیف بتائیں اور وضاحت مانگیں۔
배가 아파요.
میرے پیٹ میں درد ہے۔
بے-گا آ-پھا-یو
언제부터 아팠어요?
درد کب شروع ہوا؟
اَن-جے-بُ-تھَ آ-پھا-سَّ-یو
어제부터 아팠어요.
کل سے درد ہو رہا ہے۔
اَ-جے-بُ-تھَ آ-پھا-سَّ-یو
쉽게 설명해 주세요.
براہِ کرم آسان الفاظ میں سمجھائیں۔
شْوِپ-کّے سَل-میَنگ-ہے جُ-سے-یو
یہ جملے بات چیت کی مشق ہیں، طبی مشورہ یا تشخیص نہیں۔
علامت کا آغاز بھی اہم ہے
کلینک میں درد کی جگہ بتا سکتے ہیں، مگر وضاحت لمبی ہو جاتی ہے۔ پہلے کہاں اور کب سے بتائیں۔ آسان الفاظ مانگنا درست ہے؛ یہ ذخیرۂ الفاظ کا امتحان نہیں۔
عملے سے «کب سے؟» سن سکتے ہیں۔ «کل سے» صرف تب کہیں جب سچ ہو۔ یہ گفتگو کی مثالیں ہیں، تشخیص یا علاج کی ہدایت نہیں۔
مریض اور اہلکار کے کردار بدلیں۔ درد کا آغاز پوچھیں، صحیح وقت بتائیں اور آسان وضاحت مانگیں۔
여기가 아파요.
یہاں درد ہے۔
یَ-گی-گا آ-پھا-یو
آگے کہنے کی مفید بات · کہتے ہوئے درد والی جگہ دکھائیں۔ ممکن ہو تو آغاز کا وقت بھی بتائیں۔
زبان اور قابلیت
اپنے امیگریشن راستے کے لیے منظور شدہ TOPIK یا KIIP لیول اور سرٹیفکیٹ کی مدتِ اعتبار معلوم کریں۔
نظری مشق کے بعد مہارت اور سڑک پر ڈرائیونگ سمیت ضروری امتحان دے کر لائسنس کا عمل مکمل کریں۔ اسباق مکمل کرنا اصل لائسنس حاصل کرنا نہیں ہے۔
مطلوبہ پیشے سے متعلق قابلیت تلاش کریں اور پہلے اپنی قیام کی قسم کے تحت اس کی منظوری کے معیار معلوم کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کوریا پہنچنے کے بعد رہائش، آمدورفت اور روزمرہ زندگی کا انتظام کیسے شروع کیا جائے؟
آمد کی تیاری سے آباد ہونے یا وطن واپسی تک۔ ابھی درکار کام منتخب کریں اور اپنا ریکارڈ رکھیں۔
آمد اور رجسٹریشن کے بارے میں کیا جاننا چاہیے؟
اپنے نام پر کنکشن کے لیے شناخت اور پتے کی مطلوبہ دستاویزات، فیس اور منسوخی کی شرائط کمپنی سے معلوم کریں۔ بینک سے اکاؤنٹ کے مقصد اور ضروری دستاویزات کے بارے میں پوچھیں۔ اپنا اکاؤنٹ یا تصدیقی کوڈ کسی دوسرے کو استعمال نہ کرنے دیں۔
پہلا گھر اور آباد ہونا کے بارے میں کیا جاننا چاہیے؟
رجسٹرڈ مالک، معاہدے کے فریق، نمائندے کے اختیار اور رقم وصول کرنے والے اکاؤنٹ کے مالک کو ایک ساتھ جانچیں۔ رہن، ضبطی، ٹرسٹ، ترجیحی ضمانتی رقوم اور عمارت کے استعمال کو جانچیں۔ نامعلوم باتوں کا اندازہ نہ لگائیں۔ دستخط سے پہلے ضمانتی رقم، کرایہ، انتظامی فیس، وقت سے پہلے معاہدہ ختم کرنے اور رقم واپسی کی تاریخ سمجھیں۔ گھر میں قبضہ لینے، پتے کی اطلاع اور کرائے کے معاہدے پر مصدقہ تاریخ کی مہر کا طریقہ جانچیں۔ صرف ٹک لگانے سے ضمانتی رقم محفوظ نہیں ہو جاتی۔
سرکاری رہنمائی دیکھیں
سرکاری ویب سائٹس ہر ادارے کی فراہم کردہ زبانوں میں دستیاب ہیں۔