Келүү жана катталуу
Өз атыңызга байланыш ачууда керек болгон өздүк жана дарек документтерин, тарифтерди жана токтотуу шарттарын оператордон сураңыз.
Эсептин максатын жана керектүү документтерди банктан тактаңыз. Эсебиңизди же ырастоо коддорун башкаларга бербеңиз.
Биринчи үй жана жайгашуу
Реестрдеги менчик ээсин, келишимдин тарабын, өкүлдүн ыйгарым укугун жана төлөм эсебинин ээсин бирге текшериңиз.
Ипотеканы, камакты, трастты, артыкчылыктуу күрөө депозиттерин жана имараттын колдонулушун текшериңиз. Белгисиз нерсени болжобоңуз.
Кол коюудан мурда депозитти, ижара акысын, тейлөө төлөмүн, мөөнөтүнөн мурда токтотууну жана депозит кайтарылуучу күндү түшүнүңүз.
Көчүп кирүү, даректи билдирүү жана ижара келишимине ырасталган дата коюу тартибин текшериңиз. Белги коюу эле депозиттин корголушун камсыз кылбайт.
Саламдашуу жана сылык сүйлөө
Лифтте кошунаңызды жолуктурдуңуз. Бир аз баш ийкеп, ‘안녕하세요’ деңиз.
Жаңы тааныш менен сылык сүйлөөдөн баштаңыз.
Ыңгайлуу болсо, буюмду эки кол менен бериңиз.
Бейрасмий сүйлөө экөөңүзгө тең ыңгайлуубу, сураңыз.
‘안녕하십니까 [ан-нёң-ха-шим-ни-кка]’ маектешүүдө же расмий баяндамада салтанаттуураак. Кошунага ар дайым кереги жок; жаштын өзү бейрасмий сүйлөөнү аныктабайт.
안녕하세요.
Саламатсызбы.
ан-нёң-ха-сэ-йо
Бирге тамактануу
Досуңуз ресторанга чакырып, чоң табакта кошумча тамактар келди. Кайсысы жалпы экенин сураңыз.
Буйрутмадан мурда ачуулук жана жебеген азыктарды айтыңыз.
Жалпы тамакты бөлүп салуучу шаймандарды текшериңиз.
Улуулар менен расмий тамакта качан баштаарын байкаңыз.
Достор менен көп тамактар эркин өтөт. Сылыктык үчүн алкоголь же каалабаган тамакты ичип-жеш керек эмес.
맵지 않게 해 주세요.
Ачуу кылбай даярдап бериңизчи.
мэп-ччи ан-кхэ хэ жу-сэ-йо
Транспорт жана жалпы жайлар
Метродо биринчи жолу эшиктин капталында күтүп, жүргүнчүлөр түшкөндө кириңиз.
Станциянын атын жана багытын текшериңиз.
Артыкчылыктуу орун белгисин окуп, муктаж адамга орун калтырыңыз.
Чалуу менен видеонун үнүн басаңдатып, эшикти тосмоңуз.
Орун жана тамак боюнча көрсөтмө транспортко, аймакка жараша өзгөрөт. Белгилерди карап, керек болсо кызматкерден сураңыз.
어디에서 내려야 해요?
Мен кайсы жерден түшүшүм керек?
о-ди-э-со нэ-рё-я хэ-йо
Үй жана кошуналар
Көчкөн үйдө таштандыны кайда, качан чыгарууну билбейсиз. Башкаруучудан же кошунадан сураңыз.
Үйгө киргенде бут кийим чечилеби, текшериңиз.
Кайра иштетилүүчү, тамак-аш жана кадимки таштанды көрсөтмөлөрүн окуңуз.
Түнкүсүн ызы-чууну азайтып, маселени тынч талкуулаңыз.
Баштык, бөлүү жана чогултуу убактысы жергиликтүү бийликке, имаратка жараша айырмаланат. Башка жерди туурабай, башкаруучу же район кеңсесинен тактаңыз.
쓰레기는 어디에 버려요?
Таштандыны кайда ташташым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э по-рё-йо
Мезгилдер жана майрамдар
Соллаль же Чусокто маданий ишке катышкыңыз келет. Эс алуу жана орун ээлөө керегин текшериңиз.
Быйылкы календардан Соллаль, Чусок күндөрүн караңыз.
Жолду, дүкөн убактысын жана иш-чараны алдын ала пландаңыз.
Чакырылсаңыз, эмне алып келүү жана кантип катышуу керектигин сураңыз.
Үй-бүлөлөр ар башка майрамдайт. Таазим, ата-баба жөрөлгөсү жана ханбок кийүү ыктыярдуу; иш-чаралар өлкөдө бирдей эмес.
예약하고 싶어요.
Алдын ала орун ээлегим келет.
йе-я-кха-го ши-пхо-йо
Достор жана коомчулук
Тил алмашууда жаңы дос таптыңыз. Кийинки жолугушуунун жерин жана убактысын тактаңыз.
Биринчи жолугушууну коомдук жерде жөнөкөй баштаңыз.
Сүрөткө тартуу же жарыялоо алдында макулдук сураңыз.
Коомчулукта пайдалуу тажрыйбаны жана кыйынчылыкты бөлүшүңүз.
‘Бир күнү бирге тамактаналы’ так жолугушуу эмес болушу мүмкүн. Күндү ырастап, жооп берүү адатындагы айырманы урматтаңыз.
언제 만날까요?
Качан жолугабыз?
он-жэ ман-наль-кка-йо
Бейтапканада
Кайсы жериңиз ооруп жатканын айтып, түшүндүрмө сураңыз.
배가 아파요.
Ичим ооруп жатат.
пэ-га а-пха-йо
언제부터 아팠어요?
Качантан бери ооруй баштады?
он-жэ-бу-тхо а-пха-ссо-йо
어제부터 아팠어요.
Кечээтен бери ооруп жатат.
о-жэ-бу-тхо а-пха-ссо-йо
쉽게 설명해 주세요.
Жөнөкөй сөздөр менен түшүндүрүп бериңизчи.
шуип-ккэ соль-мёң-хэ жу-сэ-йо
Бул сөз айкаштары баарлашуу машыгуусу үчүн; медициналык кеңеш же диагноз эмес.
Белгинин башталган убактысы бар
Бейтапканада ооруган жерди айта аласыз, бирок түшүндүрмө узарат. Кайсы жер жана качантан бери ооруй турганын баштаңыз. Жөнөкөй түшүндүрмө суроо туура: бул сөз байлык сынагы эмес.
«Качантан бери?» деген суроону кызматкерден угушуңуз мүмкүн. «Кечээтен бери» деген жоопту чын болсо гана айтыңыз. Булар баарлашуу мисалдары, диагноз же дарылоо көрсөтмөсү эмес.
Оорулуу жана кызматкер болуп кезектешиңиз. Оору качан башталганын сурап, чын убакытты айтып, жөнөкөй түшүндүрмө өтүнүңүз.
여기가 아파요.
Бул жерим ооруйт.
ё-ги-га а-пха-йо
Улантуу үчүн пайдалуу сөз · Айтып жатып ооруган жерди көрсөтүңүз. Мүмкүн болсо качан башталганын кошуңуз.
Тил жана квалификация
Сиздин иммиграция жолуңуз үчүн кайсы TOPIK же KIIP деңгээли тааныларын жана күбөлүктүн жарактуулугун текшериңиз.
Теориялык машыгуудан кийин керектүү көндүм жана жолдо айдоо экзамендерин тапшырып, күбөлүк алуу тартибин бүтүрүңүз. Сабак бүтүрүү айдоочулук күбөлүк алуу эмес.
Каалаган кесипке ылайыктуу квалификацияны таап, жашоо макамыңызда анын таанылуу талаптарын алгач текшериңиз.
Көп берилүүчү суроолор
Кореяга келгенден кийин турак жайды, транспортту жана күнүмдүк жашоону уюштурууну кантип баштоо керек?
Келүүгө даярдыктан жайгашууга же мекенге кайтууга чейин. Азыр керектүү иштерди тандап, өзүңүздүн жазууңузду жүргүзүңүз.
Келүү жана катталуу жөнүндө эмнени билүү керек?
Өз атыңызга байланыш ачууда керек болгон өздүк жана дарек документтерин, тарифтерди жана токтотуу шарттарын оператордон сураңыз. Эсептин максатын жана керектүү документтерди банктан тактаңыз. Эсебиңизди же ырастоо коддорун башкаларга бербеңиз.
Биринчи үй жана жайгашуу жөнүндө эмнени билүү керек?
Реестрдеги менчик ээсин, келишимдин тарабын, өкүлдүн ыйгарым укугун жана төлөм эсебинин ээсин бирге текшериңиз. Ипотеканы, камакты, трастты, артыкчылыктуу күрөө депозиттерин жана имараттын колдонулушун текшериңиз. Белгисиз нерсени болжобоңуз. Кол коюудан мурда депозитти, ижара акысын, тейлөө төлөмүн, мөөнөтүнөн мурда токтотууну жана депозит кайтарылуучу күндү түшүнүңүз. Көчүп кирүү, даректи билдирүү жана ижара келишимине ырасталган дата коюу тартибин текшериңиз. Белги коюу эле депозиттин корголушун камсыз кылбайт.
Расмий маалыматты текшерүү
Расмий сайттар тиешелүү орган сунуштаган тилдерде ачылат.