LAMA-K автордук көнүгүүлөрү
Кореянын күнүмдүк маданияты жана коомдук түзүмдөрү тууралуу темаларды машыгыңыз.
Булар автордук көнүгүү суроолору, расмий сынак же толук расмий суроолор банкы эмес.
Окуу тилиңиз чыныгы сынакта жеткиликтүү тилдерди аныктабайт.
Окуу котормолору жана окууга жардамчы жазуулар эне тилинде сүйлөгөн адистердин текшерүүсүн күтүп жаткан долбоорлор.
Сөздөр жана сөз айкаштары
Грамматика жана окуу эскертмелери · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 өлкөнү сурайт. 언제 качан, 어떻게 кантип, 누구와 ким менен келгениңизди сурайт.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 маалыматты кайдан табууну сылык сурайт. Сабактын бар-жогун жана катталуу шарттарын уюштуруучудан тактаңыз.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Бул үй шаршемби кечин белгилеген. Эрежелер жана таштанды алуу күндөрү аймакка, үйгө жараша өзгөрөт; өз дарегиңиздин көрсөтмөсүн текшериңиз.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 башкалардын абалын эске алуу дегенди билдирет. Түнкүсүн үндү басаңдатуу коңшуларга эс алууга жардам берет.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 адамдын атын урматтап айткан сөз. Кабыл алуу кызматкери жазылууну табуу үчүн аты-жөнүн сурайт.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 сиз менен байланышуу жолу, мисалы телефон номери. Чыныгы арызда маалымат жыйноонун максатын текшерип, талап кылынганын так бериңиз.
Окуу жана сынакка даярдык
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
А: Сиз кайсы өлкөдөнсүз? Б: ( ) Ылайыктуу жоопту тандаңыз.
- 아침 8시에 왔어요. · Эртең менен саат сегизде келдим.
- 버스를 타고 왔어요. · Автобус менен келдим.
- 베트남에서 왔어요. · Мен Вьетнамданмын.
- 친구와 같이 왔어요. · Досум менен келдим.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Жакын жерден корей тили сабагын издеп жатасыз. Калкты тейлөө борборунан эмне сураса болот?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Бул учак качан учат?
- 김치찌개 하나 주세요. · Бир кимчи шорпо бериңизчи.
- 구두를 수선해 주세요. · Бут кийимимди оңдоп бериңизчи.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Жакындагы корей тили сабактары тууралуу маалыматты кайдан тапсам болот?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Үйдүн жарыясы: Кайра иштетилчү таштандыны шаршемби кечинде чыгарыңыз. Бул үйдүн жашоочулары качан чыгарышы керек?
- 수요일 저녁 · Шаршемби кечинде
- 월요일 아침 · Дүйшөмбү эртең менен
- 매일 아무 때나 · Күн сайын каалаган убакта
- 금요일 점심 · Жума күнү түш маалында
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Түн бир оокумда үйүңүздө катуу музыка ойноп жатат. Кайсы аракет коңшуларды эске алат?
- 소리를 더 크게 해요. · Үндү катуулатуу.
- 음량을 낮춰요. · Үндү азайтуу.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Коридордо катуу ырдоо.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Терезени ачып, колонканы сыртка каратуу.
Саламдашуу жана сылык сүйлөө
Лифтте кошунаңызды жолуктурдуңуз. Бир аз баш ийкеп, ‘안녕하세요’ деңиз.
Жаңы тааныш менен сылык сүйлөөдөн баштаңыз.
Ыңгайлуу болсо, буюмду эки кол менен бериңиз.
Бейрасмий сүйлөө экөөңүзгө тең ыңгайлуубу, сураңыз.
‘안녕하십니까 [ан-нёң-ха-шим-ни-кка]’ маектешүүдө же расмий баяндамада салтанаттуураак. Кошунага ар дайым кереги жок; жаштын өзү бейрасмий сүйлөөнү аныктабайт.
안녕하세요.
Саламатсызбы.
ан-нёң-ха-сэ-йо
Үй жана кошуналар
Көчкөн үйдө таштандыны кайда, качан чыгарууну билбейсиз. Башкаруучудан же кошунадан сураңыз.
Үйгө киргенде бут кийим чечилеби, текшериңиз.
Кайра иштетилүүчү, тамак-аш жана кадимки таштанды көрсөтмөлөрүн окуңуз.
Түнкүсүн ызы-чууну азайтып, маселени тынч талкуулаңыз.
Баштык, бөлүү жана чогултуу убактысы жергиликтүү бийликке, имаратка жараша айырмаланат. Башка жерди туурабай, башкаруучу же район кеңсесинен тактаңыз.
쓰레기는 어디에 버려요?
Таштандыны кайда ташташым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э по-рё-йо
Достор жана коомчулук
Тил алмашууда жаңы дос таптыңыз. Кийинки жолугушуунун жерин жана убактысын тактаңыз.
Биринчи жолугушууну коомдук жерде жөнөкөй баштаңыз.
Сүрөткө тартуу же жарыялоо алдында макулдук сураңыз.
Коомчулукта пайдалуу тажрыйбаны жана кыйынчылыкты бөлүшүңүз.
‘Бир күнү бирге тамактаналы’ так жолугушуу эмес болушу мүмкүн. Күндү ырастап, жооп берүү адатындагы айырманы урматтаңыз.
언제 만날까요?
Качан жолугабыз?
он-жэ ман-наль-кка-йо
Кошуналар менен жашоо
Жалпы колдонулган жерлер жана күнүмдүк маселелер тууралуу сылык сүйлөшүңүз.
조금 조용히 해 주세요.
Бир аз тынчыраак болуңузчу.
чо-гым чо-ёң-хи хэ жу-сэ-йо
쓰레기는 어디에 버려요?
Таштандыны кайда ташташым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э по-рё-йо
이 자리에 앉아도 돼요?
Бул жерге отурсам болобу?
и жа-ри-э ан-жа-до туэ-йо
먼저 가세요.
Сиз биринчи өтүңүз.
мон-жо ка-сэ-йо
Башка адам көйгөйдү билет деп ойлобостон, так жана сылык өтүнүч айтыңыз.
Түнкү конок бөлмө концерти
Кошунаңыз музыка угуп, сиз уктагыңыз келет. Андан да катуу үн менен жарышпай, тынч өтүнүч айтыңыз. Эртең бир лифттен дагы жолугушуңуздар мүмкүн!
Тынчтык өтүнүчү сылык формада болсо да, жумшак үн жана кыска себеп жардам берет. Төмөнкү түрү түз эмес, жумшагыраак. Отурганга чейин уруксат сурап, жол бергенде биринчи өтүүнү сунуштаңыз.
Жумшак үн менен тынчыраак болууну сурап машыгыңыз. Анан бош орунга отурууга уруксат сураңыз.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Бир аз тынчыраак боло аласызбы?
чо-гым чо-ёң-хи хэ жу-ши-гэ-ссо-йо
Күнүмдүк сылык сүйлөө · Айрыкча жакшы тааныбаган адамга жумшак өтүнүч. Үнүңүз жана жагдай сүйлөм аяктоосундай эле маанилүү.
Жардам суроо
Кайталап айтууну, жай сүйлөөнү же жардам берүүнү сураңыз.
천천히 말해 주세요.
Сураныч, жайыраак сүйлөңүз.
чхон-чхон-хи маль-хэ жу-сэ-йо
다시 말해 주세요.
Сураныч, дагы бир жолу айтыңыз.
та-ши маль-хэ жу-сэ-йо
잘 모르겠어요.
Мен жакшы түшүнгөн жокмун.
чаль мо-ры-гэ-ссо-йо
도와주세요.
Мага жардам бериңизчи.
то-ва-жу-сэ-йо
Түшүнбөгөнүңүздү айта аласыз. Кайра суроо — үйрөнүүнүн бир бөлүгү.
Кулакка да жай темп керек
Кызматкер бланкты толтурууну өтө тез түшүндүрөт. Биринчи сөздү түшүндүңүз, калганы тез поезддей өттү. Жай сүйлөөнү жана маанилүү жерин кайталоону сураңыз.
Баш ийкөө сөзсүз түшүндүм дегенди билдирбейт. Улантуудан мурун так түшүнбөгөнүңүздү айтыңыз. Төмөнкү кечирим менен өтүнүчтү жумшак баштаса болот, бирок үйрөнүп жатканыңыз үчүн улам кечирим сурабаңыз.
Өнөктөшүңүздөн сүйлөмдү тез айтууну сураңыз. Жай кайталоону өтүнүп, түшүнгөн бөлүгүңүздү айтыңыз.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Кечиресиз, дагы бир жолу айтып бересизби?
чуэ-соң-ха-жи-ман, та-ши маль-хэ жу-сэ-йо
Күнүмдүк сылык сүйлөө · Укпай калганда сылык сөзгө кошулуп кайталоону сурануу. Мүмкүн болсо кайсы бөлүк экенин тактаңыз.
Көп берилүүчү суроолор
KIIP сабактары менен баалоо графигин кайдан текшерсе болот?
Кореянын күнүмдүк маданияты жана коомдук түзүмдөрү тууралуу темаларды машыгыңыз. Булар автордук көнүгүү суроолору, расмий сынак же толук расмий суроолор банкы эмес.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 1 жөнүндө эмнени билүү керек?
어느 나라 өлкөнү сурайт. 언제 качан, 어떻게 кантип, 누구와 ким менен келгениңизди сурайт.
Грамматика жана окуу эскертмелери · 2 жөнүндө эмнени билүү керек?
알아볼 수 있나요 маалыматты кайдан табууну сылык сурайт. Сабактын бар-жогун жана катталуу шарттарын уюштуруучудан тактаңыз.
Расмий маалыматты текшерүү
Расмий сайттар тиешелүү орган сунуштаган тилдерде ачылат.