Latihan asli LAMA-K
Latih topik budaya harian dan sistem sosial di Korea.
Ini ialah soalan latihan asli, bukan peperiksaan rasmi atau bank soalan rasmi yang lengkap.
Bahasa pembelajaran anda tidak menentukan bahasa yang tersedia dalam peperiksaan sebenar.
Terjemahan pembelajaran dan bantuan bacaan masih draf yang menunggu semakan penutur asli.
Perkataan dan ungkapan
Nota tatabahasa dan bacaan · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 bertanya negara. 언제 bertanya bila, 어떻게 bertanya bagaimana dan 누구와 bertanya siapa yang datang bersama.
Nota tatabahasa dan bacaan · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 bertanya dengan sopan tempat mendapatkan maklumat. Semak ketersediaan kelas dan syarat permohonan sebenar dengan organisasi yang menawarkannya.
Nota tatabahasa dan bacaan · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Notis bangunan ini menetapkan petang Rabu. Peraturan sisa dan hari kutipan boleh berbeza mengikut kawasan serta bangunan, maka semak panduan alamat anda sendiri.
Nota tatabahasa dan bacaan · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 bermaksud mengambil kira keadaan orang lain. Merendahkan kelantangan lewat malam membantu jiran berehat.
Nota tatabahasa dan bacaan · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 ialah perkataan hormat untuk nama seseorang. Kaunter meminta nama tempahan untuk mencari janji temu.
Nota tatabahasa dan bacaan · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 bermaksud cara menghubungi anda seperti nombor telefon. Pada borang sebenar, semak tujuan pengumpulan dan berikan maklumat yang diperlukan dengan tepat.
Pembelajaran dan latihan peperiksaan
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
A: Anda berasal dari negara mana? B: ( ) Pilih jawapan sesuai.
- 아침 8시에 왔어요. · Saya datang pukul 8 pagi.
- 버스를 타고 왔어요. · Saya datang dengan bas.
- 베트남에서 왔어요. · Saya berasal dari Vietnam.
- 친구와 같이 왔어요. · Saya datang bersama rakan.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Anda mencari kelas bahasa Korea berdekatan. Apakah yang boleh ditanya di pusat khidmat komuniti?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Bilakah penerbangan ini berlepas?
- 김치찌개 하나 주세요. · Satu sup kimchi, ya.
- 구두를 수선해 주세요. · Tolong baiki kasut saya.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Di manakah saya boleh mendapatkan maklumat kelas bahasa Korea berdekatan?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Notis bangunan kami: Letakkan bahan kitar semula di luar pada petang Rabu. Bilakah penghuni patut meletakkannya?
- 수요일 저녁 · Petang Rabu
- 월요일 아침 · Pagi Isnin
- 매일 아무 때나 · Bila-bila masa setiap hari
- 금요일 점심 · Waktu makan tengah hari Jumaat
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Muzik kuat dimainkan di rumah anda lewat malam. Tindakan manakah bertimbang rasa terhadap jiran?
- 소리를 더 크게 해요. · Kuatkan bunyi.
- 음량을 낮춰요. · Perlahankan bunyi.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Menyanyi kuat di koridor.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Buka tingkap dan halakan pembesar suara ke luar.
Salam dan bahasa sopan
Anda bertemu jiran di lif. Tundukkan kepala sedikit dan sebut ‘안녕하세요’.
Mulakan dengan bahasa sopan kepada orang baharu.
Gunakan kedua-dua tangan ketika memberi barang jika sesuai.
Tanya sama ada kedua-duanya selesa dengan bahasa santai.
‘안녕하십니까 [an-nyŏng-ha-sim-ni-kka]’ lebih rasmi dalam temu duga atau pembentangan rasmi. Tidak perlu setiap kali menyapa jiran; umur sahaja tidak menentukan bahasa santai.
안녕하세요.
Helo.
an-nyŏng-ha-se-yo
Rumah dan jiran
Baru berpindah, anda belum tahu tempat dan hari membuang sampah. Tanya pengurus atau jiran.
Semak sama ada kasut perlu ditanggalkan semasa masuk rumah.
Lihat panduan tempatan untuk kitar semula, sisa makanan dan sampah biasa.
Kurangkan bunyi pada lewat malam dan bincang dengan tenang.
Beg, pengasingan dan waktu kutipan berbeza mengikut pihak tempatan dan bangunan. Tanya pengurus atau pejabat daerah, bukan meniru kawasan lain.
쓰레기는 어디에 버려요?
Di manakah saya patut membuang sampah?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-ryŏ-yo
Rakan dan komuniti
Anda bertemu rakan baharu dalam pertukaran bahasa. Sahkan tempat dan masa pertemuan seterusnya.
Mulakan pertemuan pertama secara santai di tempat awam.
Minta izin sebelum mengambil atau menyiarkan gambar orang lain.
Kongsi pengalaman berguna serta kesukaran dalam komuniti.
‘Jom makan suatu hari nanti’ belum tentu janji tetap. Sahkan tarikh dan hormati cara orang membalas mesej.
언제 만날까요?
Bilakah kita hendak berjumpa?
ŏn-je man-nal-kka-yo
Hidup berjiran
Bercakap dengan sopan tentang ruang bersama dan urusan harian.
조금 조용히 해 주세요.
Tolong perlahankan bunyi sedikit.
jo-gŭm jo-yong-hi hae ju-se-yo
쓰레기는 어디에 버려요?
Di manakah saya patut membuang sampah?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-ryŏ-yo
이 자리에 앉아도 돼요?
Bolehkah saya duduk di sini?
i ja-ri-e an-ja-do dwae-yo
먼저 가세요.
Silakan dahulu.
mŏn-jŏ ga-se-yo
Buat permintaan yang khusus dan sopan, jangan menganggap orang lain sudah tahu masalahnya.
Konsert ruang tamu lewat malam
Jiran anda sedang menikmati muzik, tetapi anda perlu tidur. Buat permintaan dengan tenang, jangan berlawan dengan pembesar suara lebih kuat. Esok mungkin anda berkongsi lif yang sama lagi!
Permintaan asas untuk senyap menggunakan bentuk sopan, tetapi nada lembut dan alasan ringkas membantu. Pilihan di bawah menjadikan permintaan kurang langsung. Tanya dahulu sebelum duduk, dan gunakan ungkapan “silakan dahulu” ketika memberi laluan.
Latih permintaan supaya lebih senyap dengan suara lembut. Kemudian tukar situasi: minta izin untuk duduk di tempat kosong.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Bolehkah anda perlahankan bunyi sedikit?
jo-gŭm jo-yong-hi hae ju-si-ge-ssŏ-yo
Sopan dalam kehidupan harian · Permintaan lebih lembut, khususnya dengan orang yang belum rapat. Nada suara dan situasi sama penting dengan akhiran ayat.
Meminta bantuan
Minta seseorang mengulangi, bercakap lebih perlahan atau membantu.
천천히 말해 주세요.
Tolong bercakap perlahan-lahan.
cŏn-cŏn-hi mal-hae ju-se-yo
다시 말해 주세요.
Tolong sebut sekali lagi.
da-si mal-hae ju-se-yo
잘 모르겠어요.
Saya kurang faham.
jal mo-rŭ-ge-ssŏ-yo
도와주세요.
Tolong bantu saya.
do-wa-ju-se-yo
Anda boleh mengatakan bahawa anda tidak faham. Bertanya semula ialah sebahagian daripada pembelajaran.
Telinga anda perlukan kelajuan lebih perlahan
Seorang kerani menerangkan borang dengan sangat laju. Anda menangkap perkataan pertama, kemudian semuanya kedengaran seperti kereta api laju. Minta dia memperlahankan pertuturan dan mengulangi bahagian penting.
Mengangguk tidak semestinya bermakna anda faham. Nyatakan bahawa anda kurang pasti sebelum meneruskan. Permohonan maaf di bawah boleh membuka permintaan dengan lembut; anda tidak perlu berulang kali meminta maaf kerana sedang belajar.
Minta pasangan menyebut ayat dengan laju. Minta dia mengulanginya dengan perlahan, kemudian ulang bahagian yang anda fahami.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Maaf, boleh sebut sekali lagi?
jwe-song-ha-ji-man, da-si mal-hae ju-se-yo
Sopan dalam kehidupan harian · Cara lembut untuk mencelah apabila anda terlepas sesuatu. Jika boleh, nyatakan bahagian yang mahu diulang.
Soalan lazim
Di manakah kelas dan jadual penilaian KIIP boleh disemak?
Latih topik budaya harian dan sistem sosial di Korea. Ini ialah soalan latihan asli, bukan peperiksaan rasmi atau bank soalan rasmi yang lengkap.
Apakah yang perlu saya ketahui tentang Nota tatabahasa dan bacaan · 1?
어느 나라 bertanya negara. 언제 bertanya bila, 어떻게 bertanya bagaimana dan 누구와 bertanya siapa yang datang bersama.
Apakah yang perlu saya ketahui tentang Nota tatabahasa dan bacaan · 2?
알아볼 수 있나요 bertanya dengan sopan tempat mendapatkan maklumat. Semak ketersediaan kelas dan syarat permohonan sebenar dengan organisasi yang menawarkannya.
Semak panduan rasmi
Laman rasmi menggunakan bahasa yang disediakan oleh setiap pihak berkuasa.