تدريبات أصلية من LAMA-K
تدرّب على موضوعات الثقافة اليومية والأنظمة الاجتماعية في كوريا.
هذه أسئلة تدريبية أصلية، وليست اختبارًا رسميًا أو بنك الأسئلة الرسمي كاملًا.
لغة تعلّمك لا تحدد اللغات المتاحة في الاختبار الفعلي.
الترجمات التعليمية ومساعدات القراءة مسودات تنتظر مراجعة متحدثين أصليين.
كلمات وتعبيرات
ملاحظات القواعد والقراءة · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
تسأل 어느 나라 عن البلد، و언제 عن الوقت، و어떻게 عن الكيفية، و누구와 عن الشخص الذي جئت معه.
ملاحظات القواعد والقراءة · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
تسأل 알아볼 수 있나요 بأدب عن مكان الحصول على المعلومات. تحقق من توفر الدروس وشروط التسجيل لدى الجهة المقدمة.
ملاحظات القواعد والقراءة · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
يحدد إعلان هذا المبنى مساء الأربعاء. تختلف قواعد النفايات وأيام جمعها بحسب المنطقة والمبنى؛ تحقق من إرشادات عنوانك.
ملاحظات القواعد والقراءة · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
تعني 배려 مراعاة ظروف الآخرين. خفض الصوت آخر الليل يساعد الجيران على الراحة.
ملاحظات القواعد والقراءة · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 كلمة محترمة لاسم الشخص. يطلب الاستقبال الاسم الذي حُجز به الموعد للعثور عليه.
ملاحظات القواعد والقراءة · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
تعني 연락처 وسيلة للتواصل معك مثل رقم الهاتف. في الاستمارات الفعلية، تحقق من غرض جمع البيانات وقدّم المطلوب بدقة.
الدراسة والتدريب على الاختبارات
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
أ: من أي بلد أنت؟ ب: ( ) اختر الإجابة المناسبة.
- 아침 8시에 왔어요. · جئت في الثامنة صباحاً.
- 버스를 타고 왔어요. · جئت بالحافلة.
- 베트남에서 왔어요. · أنا من فيتنام.
- 친구와 같이 왔어요. · جئت مع صديق.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
تبحث عن دروس كورية قريبة. ماذا تسأل في مركز الخدمات المجتمعية؟
- 이 비행기는 언제 출발해요? · متى تقلع هذه الرحلة؟
- 김치찌개 하나 주세요. · طبق حساء كيمتشي واحد من فضلك.
- 구두를 수선해 주세요. · أصلح حذائي من فضلك.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · أين أجد معلومات عن دروس الكورية القريبة؟
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
إعلان المبنى: أخرجوا المواد القابلة للتدوير مساء الأربعاء. متى يخرجها سكان هذا المبنى؟
- 수요일 저녁 · مساء الأربعاء
- 월요일 아침 · صباح الاثنين
- 매일 아무 때나 · في أي وقت كل يوم
- 금요일 점심 · وقت غداء الجمعة
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
تُشغّل موسيقى مرتفعة في منزلك آخر الليل. أي تصرف يراعي الجيران؟
- 소리를 더 크게 해요. · رفع الصوت.
- 음량을 낮춰요. · خفض الصوت.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · الغناء بصوت مرتفع في الممر.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · فتح النافذة وتوجيه السماعة إلى الخارج.
التحية والكلام المهذب
تقابل جارًا في المصعد. أومئ قليلًا وقل ‘안녕하세요’.
ابدأ بكلام مهذب عند التعارف.
استخدم اليدين لتقديم الأشياء إن كان مناسبًا.
اسأل إن كان الكلام غير الرسمي مريحًا لكليكما.
‘안녕하십니까 [أَن-نيَنغ-ها-شيم-ني-كّا]’ أكثر رسمية في المقابلات والعروض الرسمية. لا يلزم لكل تحية لجار، والعمر وحده لا يحدد أسلوب الكلام غير الرسمي.
안녕하세요.
مرحبًا.
أَن-نيَنغ-ها-سِه-يو
المنزل والجيران
انتقلت إلى منزل ولا تعرف مكان وموعد إخراج النفايات. اسأل المسؤول أو جارًا.
تحقق هل تُخلع الأحذية عند دخول المنزل.
اقرأ التعليمات المحلية للتدوير ومخلفات الطعام والنفايات العامة.
قلل الضوضاء ليلًا وناقش المشكلات بهدوء.
تختلف الأكياس والفرز ومواعيد الجمع حسب البلدية والمبنى. اسأل الإدارة أو مكتب المنطقة بدل تقليد حي آخر.
쓰레기는 어디에 버려요?
أين ينبغي أن أضع القمامة؟
سِّ-رِه-گي-نِن أَ-دي-إِه بَ-ريَ-يو
الأصدقاء والمجتمع
تتعرف على صديق في تبادل لغوي. أكدا مكان ووقت اللقاء التالي.
ابدأ اللقاء الأول ببساطة في مكان عام.
اطلب الموافقة قبل تصوير الآخرين أو نشر صورهم.
شارك التجارب المفيدة والصعوبات في المجتمع.
‘لنأكل معًا يومًا ما’ ليست دائمًا موعدًا محددًا. أكد التاريخ واحترم اختلاف عادات الرد، حتى لو تأخر الرد.
언제 만날까요?
متى نلتقي؟
أَن-جِه مَن-نَل-كّا-يو
الحياة مع الجيران
تحدّث بأدب عن المساحات المشتركة والمشكلات اليومية.
조금 조용히 해 주세요.
خفّض الصوت قليلًا، من فضلك.
جو-گِم جو-يونغ-هي هِه جو-سِه-يو
쓰레기는 어디에 버려요?
أين ينبغي أن أضع القمامة؟
سِّ-رِه-گي-نِن أَ-دي-إِه بَ-ريَ-يو
이 자리에 앉아도 돼요?
هل يمكنني الجلوس هنا؟
إي جا-ري-إِه أَن-جا-دو دوِه-يو
먼저 가세요.
تفضّل بالمرور أولًا.
مَن-جَ گا-سِه-يو
قدّم طلبًا محددًا ومهذبًا بدلًا من افتراض أن الطرف الآخر يعرف المشكلة.
حفلة ليلية في غرفة الجلوس
يستمتع جارك بالموسيقى، وأنت تحتاج إلى النوم. اطلب بهدوء بدل منافسته بمكبّر أعلى صوتًا. قد تشاركان المصعد غدًا!
طلب الهدوء الأساسي مهذب، لكن نبرة لطيفة وسببًا مختصرًا يساعدان. البديل أدناه أقل مباشرة. استأذن قبل الجلوس، واستخدم عبارة المرور أولًا عندما تفسح الطريق.
تدرّب على طلب الهدوء بصوت لطيف. ثم غيّر المشهد: استأذن للجلوس في مقعد فارغ.
조금 조용히 해 주시겠어요?
هل يمكنك خفض الصوت قليلًا، من فضلك؟
جو-گِم جو-يونغ-هي هِه جو-شي-گِه-سَّ-يو
تهذيب يومي · طلب ألطف، خصوصًا من شخص لا تعرفه جيدًا. النبرة والموقف مهمّان بقدر نهاية الجملة.
طلب المساعدة
اطلب من شخص أن يكرّر كلامه أو يتحدّث ببطء أو يساعدك.
천천히 말해 주세요.
تحدّث ببطء، من فضلك.
تْشَن-تْشَن-هي مَل-هِه جو-سِه-يو
다시 말해 주세요.
كرّر ما قلته، من فضلك.
دا-شي مَل-هِه جو-سِه-يو
잘 모르겠어요.
لم أفهم جيدًا.
جَل مو-رِ-گِه-سَّ-يو
도와주세요.
ساعدني، من فضلك.
دو-وا-جو-سِه-يو
يمكنك القول إنك لا تفهم؛ فالسؤال مرة أخرى جزء من التعلّم.
أذناك تحتاجان إلى سرعة أبطأ
يشرح موظف استمارة بسرعة كبيرة. تفهم الكلمة الأولى ثم يمرّ الباقي كقطار سريع. اطلب منه التمهّل وإعادة الجزء المهم.
هزّ الرأس لا يعني دائمًا الفهم. قل إنك غير متأكد قبل المتابعة. الاعتذار أدناه يلطّف الطلب؛ لا تحتاج إلى الاعتذار مرارًا لمجرّد أنك تتعلّم.
اطلب من شريكك قول جملة بسرعة. اطلب إعادتها ببطء، ثم كرّر الجزء الذي فهمته.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
عذرًا، هل يمكنك تكرار ذلك؟
جوِه-سونغ-ها-جي-مَن، دا-شي مَل-هِه جو-سِه-يو
تهذيب يومي · طريقة لطيفة للمقاطعة عندما يفوتك شيء. حدّد الجزء الذي تريد سماعه مجددًا إن استطعت.
الأسئلة الشائعة
أين أتحقّق من دروس KIIP ومواعيد التقييم؟
تدرّب على موضوعات الثقافة اليومية والأنظمة الاجتماعية في كوريا. هذه أسئلة تدريبية أصلية، وليست اختبارًا رسميًا أو بنك الأسئلة الرسمي كاملًا.
ما الذي ينبغي معرفته عن ملاحظات القواعد والقراءة · 1؟
تسأل 어느 나라 عن البلد، و언제 عن الوقت، و어떻게 عن الكيفية، و누구와 عن الشخص الذي جئت معه.
ما الذي ينبغي معرفته عن ملاحظات القواعد والقراءة · 2؟
تسأل 알아볼 수 있나요 بأدب عن مكان الحصول على المعلومات. تحقق من توفر الدروس وشروط التسجيل لدى الجهة المقدمة.
تحقّق من الإرشادات الرسمية
تستخدم المواقع الرسمية اللغات التي توفرها كل جهة.