الوصول والتسجيل
اسأل شركة الاتصالات عن وثائق الهوية والعنوان لخط باسمك، والرسوم وشروط الإلغاء.
اسأل البنك عن غرض الحساب والوثائق المطلوبة. لا تُعِر حسابك أو رموز التحقق لأحد.
المسكن الأول والاستقرار
تحقق معًا من المالك المسجل والطرف المتعاقد وصلاحية أي وكيل وصاحب حساب استلام المال.
تحقق من الرهون والحجوزات والائتمانات العقارية والتأمينات المالية ذات الأولوية واستخدام المبنى. لا تخمّن ما تجهله.
افهم التأمين المالي والإيجار ورسوم الإدارة والفسخ المبكر وتاريخ إعادة التأمين قبل التوقيع.
تحقق من استلام المسكن وتسجيل العنوان وإثبات التاريخ الثابت للعقد. وضع علامة لا يُنشئ حماية للتأمين المالي.
التحية والكلام المهذب
تقابل جارًا في المصعد. أومئ قليلًا وقل ‘안녕하세요’.
ابدأ بكلام مهذب عند التعارف.
استخدم اليدين لتقديم الأشياء إن كان مناسبًا.
اسأل إن كان الكلام غير الرسمي مريحًا لكليكما.
‘안녕하십니까 [أَن-نيَنغ-ها-شيم-ني-كّا]’ أكثر رسمية في المقابلات والعروض الرسمية. لا يلزم لكل تحية لجار، والعمر وحده لا يحدد أسلوب الكلام غير الرسمي.
안녕하세요.
مرحبًا.
أَن-نيَنغ-ها-سِه-يو
تناول الطعام معًا
يدعوك صديق إلى مطعم وتأتي الأطباق الجانبية في صحون كبيرة. اسأل أيها مشترك.
وضّح درجة الحار والمكونات التي تتجنبها قبل الطلب.
تحقق من أدوات تقديم الطعام المشترك.
في وجبة رسمية مع كبار السن، لاحظ متى يبدأ الآخرون.
كثير من الوجبات بين الأصدقاء غير رسمية. لا تفرض المجاملة شرب الكحول أو تناول ما لا ترغب فيه.
맵지 않게 해 주세요.
اجعله غير حار، من فضلك.
مِپ-تْشِّي أَن-كِه هِه جو-سِه-يو
المواصلات والأماكن المشتركة
تركب المترو أول مرة. انتظر بجانب الباب واصعد بعد نزول الركاب.
تحقق من اسم المحطة واتجاه الرحلة.
اقرأ علامات المقاعد ذات الأولوية وأفسح لمن يحتاجها.
اخفض صوت المكالمات والفيديو واترك الأبواب خالية.
تختلف إرشادات المقاعد والطعام حسب الوسيلة والمنطقة. اتبع اللافتات واسأل الموظفين عند الحاجة.
어디에서 내려야 해요?
أين يجب أن أنزل؟
أَ-دي-إِه-سَ نِه-ريَ-يا هِه-يو
المنزل والجيران
انتقلت إلى منزل ولا تعرف مكان وموعد إخراج النفايات. اسأل المسؤول أو جارًا.
تحقق هل تُخلع الأحذية عند دخول المنزل.
اقرأ التعليمات المحلية للتدوير ومخلفات الطعام والنفايات العامة.
قلل الضوضاء ليلًا وناقش المشكلات بهدوء.
تختلف الأكياس والفرز ومواعيد الجمع حسب البلدية والمبنى. اسأل الإدارة أو مكتب المنطقة بدل تقليد حي آخر.
쓰레기는 어디에 버려요?
أين ينبغي أن أضع القمامة؟
سِّ-رِه-گي-نِن أَ-دي-إِه بَ-ريَ-يو
الفصول والأعياد
تريد نشاطًا ثقافيًا في سوللال أو تشوسوك. تحقق من العطلات وضرورة الحجز.
راجع تواريخ سوللال وتشوسوك في تقويم هذا العام.
خطط للمواصلات وساعات المتاجر والحجز مسبقًا.
إذا دُعيت، اسأل ماذا تحضر وكيف تشارك.
تحتفل العائلات بطرق مختلفة. الانحناء وطقوس الأسلاف وتجربة الهانبوك اختيارات؛ لا تتطابق مواعيد الأنشطة في كل البلاد.
예약하고 싶어요.
أودّ إجراء حجز.
يِه-يا-كا-گو شي-پَ-يو
الأصدقاء والمجتمع
تتعرف على صديق في تبادل لغوي. أكدا مكان ووقت اللقاء التالي.
ابدأ اللقاء الأول ببساطة في مكان عام.
اطلب الموافقة قبل تصوير الآخرين أو نشر صورهم.
شارك التجارب المفيدة والصعوبات في المجتمع.
‘لنأكل معًا يومًا ما’ ليست دائمًا موعدًا محددًا. أكد التاريخ واحترم اختلاف عادات الرد، حتى لو تأخر الرد.
언제 만날까요?
متى نلتقي؟
أَن-جِه مَن-نَل-كّا-يو
في العيادة
صف ما يؤلمك واطلب شرحًا.
배가 아파요.
بطني يؤلمني.
بِه-گا آ-پا-يو
언제부터 아팠어요?
متى بدأ الألم؟
أَن-جِه-بو-تَ آ-پا-سَّ-يو
어제부터 아팠어요.
أشعر بالألم منذ الأمس.
أَ-جِه-بو-تَ آ-پا-سَّ-يو
쉽게 설명해 주세요.
اشرح بكلمات بسيطة، من فضلك.
شْويپ-كِّه سَل-ميَنغ-هِه جو-سِه-يو
هذه العبارات للتدرّب على التواصل ولا تقدّم نصائح طبية.
للأعراض وقت بداية
في العيادة تستطيع تسمية موضع الألم، لكن الشرح يطول. ابدأ بمكان الألم ووقت بدايته. طلب كلمات بسيطة مفيد؛ فأنت لا تؤدي اختبار مفردات.
قد يسألك الطاقم منذ متى بدأ الألم. أجب «منذ الأمس» فقط إذا كان ذلك صحيحًا. هذه أمثلة للتواصل، وليست تشخيصًا أو دليل علاج.
تبادلا دوري المريض والموظف الطبي. اسأل عن بداية الألم، وأجب بوقت حقيقي، ثم اطلب شرحًا أبسط.
여기가 아파요.
يؤلمني هنا.
يَ-گي-گا آ-پا-يو
عبارة لمتابعة الحديث · أشر إلى موضع الألم أثناء الكلام. أضف وقت بدايته إن استطعت.
اللغة والمؤهلات
تحقق من مستوى TOPIK أو KIIP المعترف به لمسار إقامتك وصلاحية الشهادة.
بعد تدريب النظري، أكمل اختبارات المهارة والقيادة المطلوبة. إنهاء الدروس يختلف عن الحصول على الرخصة.
ابحث عن مؤهلات تناسب مهنتك وتحقق أولًا من الاعتراف بها في فئة إقامتك.
الأسئلة الشائعة
كيف أبدأ بترتيب السكن والمواصلات والحياة اليومية بعد الوصول إلى كوريا؟
من الاستعداد للوصول إلى الاستقرار أو العودة إلى الوطن. اختر ما تحتاجه الآن واحتفظ بسجلك الخاص.
ما الذي ينبغي معرفته عن الوصول والتسجيل؟
اسأل شركة الاتصالات عن وثائق الهوية والعنوان لخط باسمك، والرسوم وشروط الإلغاء. اسأل البنك عن غرض الحساب والوثائق المطلوبة. لا تُعِر حسابك أو رموز التحقق لأحد.
ما الذي ينبغي معرفته عن المسكن الأول والاستقرار؟
تحقق معًا من المالك المسجل والطرف المتعاقد وصلاحية أي وكيل وصاحب حساب استلام المال. تحقق من الرهون والحجوزات والائتمانات العقارية والتأمينات المالية ذات الأولوية واستخدام المبنى. لا تخمّن ما تجهله. افهم التأمين المالي والإيجار ورسوم الإدارة والفسخ المبكر وتاريخ إعادة التأمين قبل التوقيع. تحقق من استلام المسكن وتسجيل العنوان وإثبات التاريخ الثابت للعقد. وضع علامة لا يُنشئ حماية للتأمين المالي.
تحقّق من الإرشادات الرسمية
تستخدم المواقع الرسمية اللغات التي توفرها كل جهة.