ការមកដល់ និងការចុះបញ្ជី
សួរក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអំពីឯកសារអត្តសញ្ញាណ អាសយដ្ឋាន ថ្លៃសេវា និងលក្ខខណ្ឌបញ្ចប់ ដើម្បីបើកសេវាក្នុងឈ្មោះខ្លួន។
សួរធនាគារអំពីគោលបំណងគណនី និងឯកសារត្រូវការ។ កុំឱ្យអ្នកដទៃខ្ចីគណនី ឬលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។
ផ្ទះដំបូង និងការតាំងទីលំនៅ
ពិនិត្យម្ចាស់ដែលចុះបញ្ជី ភាគីកិច្ចសន្យា អំណាចតំណាង និងឈ្មោះម្ចាស់គណនីទទួលប្រាក់រួមគ្នា។
ពិនិត្យហ៊ីប៉ូតែក ការរឹបអូស បរធនបាលកិច្ច ប្រាក់កក់របស់អ្នកជួលមានអាទិភាពមុន និងប្រភេទប្រើប្រាស់អគារ។ កុំស្មានអ្វីដែលមិនដឹង។
យល់ពីប្រាក់កក់ ថ្លៃជួល ថ្លៃគ្រប់គ្រង ការបញ្ចប់មុនកំណត់ និងថ្ងៃសងប្រាក់កក់ មុនចុះកិច្ចសន្យា។
ពិនិត្យការចូលស្នាក់នៅពិត ការរាយការណ៍អាសយដ្ឋាន និងការបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទកិច្ចសន្យា (확정일자)។ ការធីកប្រអប់តែមួយមិនបង្កើតការការពារប្រាក់កក់ទេ។
ការស្វាគមន៍ និងពាក្យគួរសម
អ្នកជួបអ្នកជិតខាងក្នុងជណ្តើរយន្ត។ ឱនក្បាលបន្តិច ហើយនិយាយថា “안녕하세요”។
ចាប់ផ្តើមដោយប្រើពាក្យគួរសមពេលជួបមនុស្សថ្មី។
ពេលប្រគល់របស់ អាចប្រើដៃទាំងពីរតាមស្ថានភាព។
មុនប្រើពាក្យមិនផ្លូវការ សួរថាតើអ្នកទាំងពីរយល់ព្រមឬទេ។
“안녕하십니까 [អាន់-ញ៉ង-ហា-ស៊ីម-នី-ក្កា]” មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង សម្រាប់ការសម្ភាសន៍ ឬការបង្ហាញជាផ្លូវការ។ មិនចាំបាច់ប្រើរាល់ពេលជួបអ្នកជិតខាងទេ។ អាយុតែមួយមុខមិនកំណត់ការប្រើពាក្យមិនផ្លូវការឡើយ។
안녕하세요.
សួស្តី។
អាន់-ញ៉ង-ហា-សេ-យ៉ូ
ញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា
មិត្តភក្តិអញ្ជើញអ្នកទៅភោជនីយដ្ឋាន ហើយម្ហូបជាចានធំៗត្រូវបានយកមក។ សួរជាមុនថាម្ហូបណាសម្រាប់ចែកគ្នាញ៉ាំ។
ប្រាប់ពីកម្រិតហឹរ និងគ្រឿងផ្សំដែលអ្នកមិនញ៉ាំ មុនកុម្ម៉ង់។
ពិនិត្យថាមានស្លាបព្រា ឬឧបករណ៍ដួសសម្រាប់ម្ហូបរួមឬទេ។
បើជាអាហារផ្លូវការជាមួយមនុស្សចាស់ សង្កេតមើលពេលដែលគេចាប់ផ្តើមញ៉ាំ។
ការញ៉ាំជាមួយមិត្តភក្តិជាច្រើនមានបរិយាកាសធម្មតា។ អ្នកមិនចាំបាច់ផឹកស្រា ឬញ៉ាំអ្វីដែលមិនចង់ញ៉ាំ ដើម្បីបង្ហាញសុជីវធម៌ទេ។
맵지 않게 해 주세요.
សូមធ្វើកុំឱ្យហឹរ។
ម៉ែប-ច្ចី អាន់-ខេ ហេ ជូ-សេ-យ៉ូ
ការធ្វើដំណើរ និងទីសាធារណៈ
អ្នកជិះរថភ្លើងក្រោមដីជាលើកដំបូង។ រង់ចាំក្បែរមាត់ទ្វារ ហើយឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកដំណើរចុះអស់។
ពិនិត្យឈ្មោះស្ថានីយ និងទិសដៅធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។
អានស្លាកកៅអីអាទិភាព ហើយទុកកន្លែងឱ្យអ្នកដែលត្រូវការ។
បន្ថយសំឡេងទូរសព្ទ និងវីដេអូ ហើយកុំរាំងមាត់ទ្វារ។
ការណែនាំអំពីកៅអី និងអាហារអាចខុសគ្នាតាមយានជំនិះ និងតំបន់។ មើលស្លាកនៅទីនោះ ហើយសួរបុគ្គលិកបើត្រូវការជំនួយ។
어디에서 내려야 해요?
តើខ្ញុំគួរចុះនៅឯណា?
អ-ឌី-អេ-ស ណេ-រ្យ៉-យ៉ា ហេ-យ៉ូ
ផ្ទះ និងអ្នកជិតខាង
អ្នកផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មី ប៉ុន្តែមិនដឹងថាបោះសំរាមនៅកន្លែងណា និងពេលណា។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រង ឬអ្នកជិតខាង។
ពិនិត្យថាត្រូវដោះស្បែកជើងពេលចូលផ្ទះឬទេ។
ពិនិត្យការណែនាំមូលដ្ឋានសម្រាប់សំរាមកែច្នៃ សំណល់អាហារ និងសំរាមទូទៅ។
បន្ថយសំឡេងពេលយប់ ហើយពិភាក្សាបញ្ហាជាមួយអ្នកជិតខាងដោយស្ងប់ស្ងាត់។
ថង់សំរាម របៀបបែងចែក និងពេលបញ្ចេញសំរាមខុសគ្នាតាមមូលដ្ឋាន និងអគារ។ កុំយករបៀបពីតំបន់ផ្សេងមកប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សួរការិយាល័យគ្រប់គ្រង ឬសាលាខណ្ឌ។
쓰레기는 어디에 버려요?
តើខ្ញុំគួរដាក់សំរាមនៅឯណា?
ស្សឺ-រេ-គី-នឺន អ-ឌី-អេ ប-រ្យ៉-យ៉ូ
រដូវ និងពិធីបុណ្យ
អ្នកចង់ចូលរួមសកម្មភាពវប្បធម៌ពេលសូលឡាល់ ឬឈូសុក។ ពិនិត្យថ្ងៃឈប់សម្រាក និងថាត្រូវកក់មុនឬទេ។
ពិនិត្យថ្ងៃសូលឡាល់ និងឈូសុកក្នុងប្រតិទិនរៀងរាល់ឆ្នាំ។
រៀបចំការធ្វើដំណើរ ពេលបើកហាង និងការកក់សកម្មភាពជាមុន។
ពេលទទួលការអញ្ជើញ សួរថាត្រូវយកអ្វី និងចូលរួមរបៀបណា។
គ្រួសារនីមួយៗអាចប្រារព្ធបុណ្យខុសគ្នា។ ការឱនគោរព ពិធីបុព្វបុរស និងការសាកសម្លៀកបំពាក់ហាន់បុកជាជម្រើស។ ព្រឹត្តិការណ៍មិនមានថ្ងៃ និងរបៀបដូចគ្នាទូទាំងប្រទេសទេ។
예약하고 싶어요.
ខ្ញុំចង់កក់ទុកជាមុន។
យេ-យ៉ា-ខា-កូ ស៊ី-ផ-យ៉ូ
មិត្តភក្តិ និងសហគមន៍
អ្នកបានស្គាល់មិត្តថ្មីក្នុងកម្មវិធីប្តូរភាសា។ បញ្ជាក់ទីកន្លែង និងពេលវេលានៃការជួបលើកក្រោយជាមួយគ្នា។
ការជួបលើកដំបូង គួរចាប់ផ្តើមនៅទីសាធារណៈ។
សុំការយល់ព្រមមុនថត ឬបង្ហោះរូបថត។
ក្នុងសហគមន៍ ចែករំលែកទាំងបទពិសោធន៍ល្អ និងបញ្ហាដែលបានជួប។
“밥 한번 먹자” មិនតែងតែជាការកំណត់ថ្ងៃជួបភ្លាមៗទេ។ បញ្ជាក់ថ្ងៃម្តងទៀត ហើយគោរពភាពខុសគ្នារបស់មនុស្ស ទោះគេឆ្លើយយឺតក៏ដោយ។
언제 만날까요?
តើយើងជួបគ្នាពេលណា?
អន់-ចេ ម៉ាន់-ណាល់-ក្កា-យ៉ូ
នៅគ្លីនិក
ប្រាប់អាការៈមិនស្រួល និងសុំការពន្យល់។
배가 아파요.
ខ្ញុំឈឺពោះ។
បេ-កា អា-ផា-យ៉ូ
언제부터 아팠어요?
តើការឈឺចាប់ចាប់ផ្តើមពេលណា?
អន់-ចេ-ប៊ូ-ថ អា-ផា-ស្ស-យ៉ូ
어제부터 아팠어요.
វាឈឺតាំងពីម្សិលមិញ។
អ-ចេ-ប៊ូ-ថ អា-ផា-ស្ស-យ៉ូ
쉽게 설명해 주세요.
សូមពន្យល់ដោយពាក្យងាយយល់។
ស្វីប-ក្កេ សល-ម្យ៉ង-ហេ ជូ-សេ-យ៉ូ
ឃ្លាទាំងនេះសម្រាប់ហាត់ទំនាក់ទំនង មិនផ្តល់ដំបូន្មានវេជ្ជសាស្ត្រទេ។
រោគសញ្ញាក៏ត្រូវការពេលចាប់ផ្តើម
នៅគ្លីនិក អ្នកអាចប្រាប់កន្លែងឈឺ តែការពន្យល់វែង។ ចាប់ពីឈឺត្រង់ណា និងតាំងពីពេលណា។ សុំភាសាងាយយល់បាន ព្រោះនេះមិនមែនប្រឡងវាក្យសព្ទទេ។
សំណួរ “តាំងពីពេលណា?” អាចមកពីបុគ្គលិកពេទ្យ។ ឆ្លើយ “ពីម្សិលមិញ” តែបើពិត។ ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ទំនាក់ទំនង មិនមែនការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ឬណែនាំព្យាបាលទេ។
ប្តូរតួអ្នកជំងឺ និងបុគ្គលិក។ សួរពេលចាប់ផ្តើមឈឺ ឆ្លើយពិត និងសុំការពន្យល់ងាយជាងមុន។
여기가 아파요.
ឈឺត្រង់នេះ។
យ៉-គី-កា អា-ផា-យ៉ូ
ឃ្លាបន្តមានប្រយោជន៍ · ចង្អុលកន្លែងឈឺពេលនិយាយ។ បើអាច បន្ថែមពេលដែលចាប់ផ្តើម។
ភាសា និងគុណវុឌ្ឍិ
ពិនិត្យកម្រិត TOPIK ឬ KIIP ដែលផ្លូវស្នាក់នៅរបស់អ្នកទទួលស្គាល់ និងសុពលភាពវិញ្ញាបនបត្រ។
បន្ទាប់ពីហាត់ទ្រឹស្តី សូមបំពេញការប្រឡងជំនាញ និងបើកបរលើផ្លូវដែលត្រូវការ។ រៀនចប់មិនដូចនឹងទទួលប័ណ្ណបើកបរទេ។
ស្វែងរកគុណវុឌ្ឍិសមនឹងមុខរបរ ហើយពិនិត្យការទទួលស្គាល់តាមប្រភេទស្នាក់នៅរបស់អ្នកជាមុន។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
ក្រោយមកដល់កូរ៉េ តើចាប់ផ្តើមរៀបចំផ្ទះស្នាក់នៅ ការធ្វើដំណើរ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃយ៉ាងដូចម្តេច?
ពីការត្រៀមចូលប្រទេសដល់ការតាំងទីលំនៅ ឬត្រឡប់ទៅស្រុកវិញ។ ជ្រើសអ្វីដែលត្រូវការឥឡូវ ហើយរក្សាកំណត់ត្រារបស់អ្នក។
តើគួរដឹងអ្វីខ្លះអំពី ការមកដល់ និងការចុះបញ្ជី?
សួរក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទអំពីឯកសារអត្តសញ្ញាណ អាសយដ្ឋាន ថ្លៃសេវា និងលក្ខខណ្ឌបញ្ចប់ ដើម្បីបើកសេវាក្នុងឈ្មោះខ្លួន។ សួរធនាគារអំពីគោលបំណងគណនី និងឯកសារត្រូវការ។ កុំឱ្យអ្នកដទៃខ្ចីគណនី ឬលេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់។
តើគួរដឹងអ្វីខ្លះអំពី ផ្ទះដំបូង និងការតាំងទីលំនៅ?
ពិនិត្យម្ចាស់ដែលចុះបញ្ជី ភាគីកិច្ចសន្យា អំណាចតំណាង និងឈ្មោះម្ចាស់គណនីទទួលប្រាក់រួមគ្នា។ ពិនិត្យហ៊ីប៉ូតែក ការរឹបអូស បរធនបាលកិច្ច ប្រាក់កក់របស់អ្នកជួលមានអាទិភាពមុន និងប្រភេទប្រើប្រាស់អគារ។ កុំស្មានអ្វីដែលមិនដឹង។ យល់ពីប្រាក់កក់ ថ្លៃជួល ថ្លៃគ្រប់គ្រង ការបញ្ចប់មុនកំណត់ និងថ្ងៃសងប្រាក់កក់ មុនចុះកិច្ចសន្យា។ ពិនិត្យការចូលស្នាក់នៅពិត ការរាយការណ៍អាសយដ្ឋាន និងការបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទកិច្ចសន្យា (확정일자)។ ការធីកប្រអប់តែមួយមិនបង្កើតការការពារប្រាក់កក់ទេ។
ពិនិត្យការណែនាំផ្លូវការ
គេហទំព័រផ្លូវការប្រើភាសាដែលស្ថាប័ននីមួយៗផ្តល់។