আগমন ও নিবন্ধন
নিজের নামে সংযোগ নিতে কোন পরিচয় ও ঠিকানার নথি লাগবে, খরচ এবং বাতিলের শর্ত মোবাইল অপারেটরের কাছে যাচাই করুন।
হিসাবের উদ্দেশ্য ও প্রয়োজনীয় নথি ব্যাংকে জিজ্ঞাসা করুন। নিজের ব্যাংক হিসাব বা যাচাইকরণ কোড অন্য কাউকে ব্যবহার করতে দেবেন না।
প্রথম বাসা ও থিতু হওয়া
নিবন্ধিত মালিক, চুক্তির পক্ষ, প্রতিনিধির ক্ষমতা এবং টাকা পাঠানোর হিসাবের মালিক একসঙ্গে যাচাই করুন।
বন্ধক, জব্দাদেশ, ট্রাস্ট, অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত জামানত এবং ভবনের ব্যবহার যাচাই করুন। অজানা তথ্য অনুমান করবেন না।
স্বাক্ষরের আগে জামানত, ভাড়া, ব্যবস্থাপনা ফি, আগাম চুক্তি বাতিল ও জামানত ফেরতের তারিখ বুঝে নিন।
বাসায় ওঠা, ঠিকানা নিবন্ধন ও ভাড়ার চুক্তিতে নিশ্চিত তারিখের সিলের প্রক্রিয়া যাচাই করুন। শুধু টিক দিলেই জামানত সুরক্ষিত হয় না।
সম্ভাষণ ও ভদ্র ভাষা
লিফটে প্রতিবেশীর সঙ্গে দেখা হলো। সামান্য মাথা নুইয়ে বলুন ‘안녕하세요’।
নতুন পরিচয়ে ভদ্র ভাষায় শুরু করুন।
পরিস্থিতি উপযুক্ত হলে দুই হাতে জিনিস দিন।
অনানুষ্ঠানিক ভাষায় দুজনই স্বচ্ছন্দ কি না জিজ্ঞেস করুন।
সাক্ষাৎকার বা আনুষ্ঠানিক বক্তব্যে ‘안녕하십니까 [আন-ন্যং-হা-শিম-নি-ক্কা]’ বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। প্রতিবেশীকে প্রতিবার বলার দরকার নেই; বয়স একাই অনানুষ্ঠানিক ভাষা নির্ধারণ করে না।
안녕하세요.
হ্যালো।
আন-ন্যং-হা-সে-য়ো
একসঙ্গে খাওয়া
বন্ধু রেস্তোরাঁয় ডাকল, বড় প্লেটে পাশের খাবার এল। কোনটি ভাগ করে খাওয়ার জিজ্ঞেস করুন।
অর্ডারের আগে ঝালের মাত্রা ও এড়ানো উপকরণ জানান।
ভাগের খাবার পরিবেশনের সরঞ্জাম দেখুন।
বয়োজ্যেষ্ঠদের সঙ্গে আনুষ্ঠানিক খাওয়ায় কখন শুরু হয় খেয়াল করুন।
বন্ধুদের অনেক খাবারের আসর সহজ ও স্বচ্ছন্দ। ভদ্রতার জন্য মদ বা অপছন্দের খাবার গ্রহণ করতে হয় না।
맵지 않게 해 주세요.
দয়া করে ঝাল ছাড়া বানান।
ম্যাপ-জ্জি আন-খে হে জু-সে-য়ো
যাতায়াত ও জনপরিসর
প্রথমবার মেট্রোয় দরজার পাশে অপেক্ষা করুন, যাত্রীরা নামার পর উঠুন।
স্টেশনের নাম ও যাত্রার দিক মিলিয়ে দেখুন।
অগ্রাধিকার আসনের চিহ্ন পড়ে প্রয়োজনের মানুষকে জায়গা দিন।
ফোন ও ভিডিওর শব্দ কমান, দরজা খালি রাখুন।
আসন ও খাবারের নির্দেশ যান ও অঞ্চলভেদে আলাদা। চিহ্ন মেনে চলুন, প্রয়োজনে কর্মীকে জিজ্ঞেস করুন।
어디에서 내려야 해요?
আমাকে কোথায় নামতে হবে?
অ-দি-এ-সঅ নে-র্যঅ-য়া হে-য়ো
বাড়ি ও প্রতিবেশী
নতুন বাসায় কোথায় ও কবে আবর্জনা ফেলবেন জানেন না। ব্যবস্থাপক বা প্রতিবেশীকে জিজ্ঞেস করুন।
বাড়িতে ঢুকলে জুতা খুলতে হবে কি না দেখুন।
পুনর্ব্যবহার, খাদ্যবর্জ্য ও সাধারণ আবর্জনার স্থানীয় নির্দেশ পড়ুন।
রাতে শব্দ কমান, সমস্যা শান্তভাবে আলোচনা করুন।
ব্যাগ, আলাদা করার নিয়ম ও সংগ্রহের সময় এলাকা ও ভবনভেদে বদলায়। অন্য মহল্লা অনুকরণ না করে ব্যবস্থাপক বা স্থানীয় দপ্তরে যাচাই করুন।
쓰레기는 어디에 버려요?
আবর্জনা কোথায় ফেলতে হবে?
স্সু-রে-গি-নুন অ-দি-এ বঅ-র্যঅ-য়ো
ঋতু ও উৎসব
সোল্লাল বা ছুসকে সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা চান। ছুটি ও বুকিং দরকার কি না দেখুন।
এ বছরের পঞ্জিকায় সোল্লাল ও ছুসকের তারিখ দেখুন।
যাতায়াত, দোকানের সময় ও কার্যক্রমের বুকিং আগে পরিকল্পনা করুন।
নিমন্ত্রণ পেলে কী আনবেন ও কীভাবে অংশ নেবেন জিজ্ঞেস করুন।
পরিবারভেদে উদ্যাপন আলাদা। নত হয়ে অভিবাদন, পূর্বপুরুষের আচার ও হানবক পরা ঐচ্ছিক; সারা দেশে কার্যক্রম ও তারিখ একই নয়।
예약하고 싶어요.
আমি বুকিং করতে চাই।
য়ে-য়া-খা-গো শি-ফঅ-য়ো
বন্ধু ও কমিউনিটি
ভাষা বিনিময়ে নতুন বন্ধু হলো। পরের দেখা করার স্থান ও সময় নিশ্চিত করুন।
প্রথম দেখা জনসমাগমস্থলে স্বচ্ছন্দভাবে করুন।
কারও ছবি তোলা বা পোস্টের আগে সম্মতি নিন।
কমিউনিটিতে উপকারী অভিজ্ঞতা ও সমস্যাও ভাগ করুন।
‘কোনোদিন একসঙ্গে খাব’ সব সময় নির্দিষ্ট সাক্ষাৎ নয়। দিন নিশ্চিত করুন এবং উত্তর দেওয়ার ভিন্ন অভ্যাসকে সম্মান করুন।
언제 만날까요?
আমরা কখন দেখা করব?
অন-জে মান-নাল-ক্কা-য়ো
ক্লিনিকে
অসুবিধার কথা জানান এবং ব্যাখ্যা চান।
배가 아파요.
আমার পেট ব্যথা করছে।
বে-গা আ-ফা-য়ো
언제부터 아팠어요?
ব্যথা কখন শুরু হয়েছে?
অন-জে-বু-থঅ আ-ফা-স্সঅ-য়ো
어제부터 아팠어요.
গতকাল থেকে ব্যথা করছে।
অ-জে-বু-থঅ আ-ফা-স্সঅ-য়ো
쉽게 설명해 주세요.
দয়া করে সহজ ভাষায় বুঝিয়ে বলুন।
শুইপ-ক্কে সল-ম্যং-হে জু-সে-য়ো
এই বাক্যগুলো যোগাযোগের অনুশীলনের জন্য, চিকিৎসা পরামর্শ বা রোগনির্ণয় নয়।
উপসর্গেরও শুরুর সময় আছে
ক্লিনিকে ব্যথার জায়গা বলতে পারেন, কিন্তু ব্যাখ্যা লম্বা হয়। কোথায় এবং কখন থেকে দিয়ে শুরু করুন। সহজ ভাষা চাইতে পারেন; শব্দভান্ডারের পরীক্ষা দিচ্ছেন না।
«কখন থেকে?» প্রশ্নটি কর্মীর কাছ থেকে শুনতে পারেন। «গতকাল থেকে» শুধু সত্যি হলেই বলুন। এগুলো যোগাযোগের উদাহরণ, রোগনির্ণয় বা চিকিৎসার নির্দেশিকা নয়।
রোগী ও কর্মীর ভূমিকায় পালা নিন। ব্যথা শুরুর সময় জিজ্ঞেস করে সত্যি সময় বলুন, তারপর সহজ ব্যাখ্যা চান।
여기가 아파요.
এখানে ব্যথা।
য়অ-গি-গা আ-ফা-য়ো
পরে বলার দরকারি কথা · বলতে বলতে ব্যথার জায়গা দেখান। পারলে শুরুর সময়ও যোগ করুন।
ভাষা ও যোগ্যতা
আপনার অভিবাসন পথে কোন TOPIK বা KIIP স্তর স্বীকৃত এবং সনদের মেয়াদ আছে কি না যাচাই করুন।
তত্ত্বের অনুশীলনের পরে প্রয়োজনীয় দক্ষতা ও সড়ক পরীক্ষা দিয়ে লাইসেন্সের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করুন। পাঠ শেষ করা আর লাইসেন্স পাওয়া এক নয়।
কাঙ্ক্ষিত পেশার উপযুক্ত যোগ্যতা খুঁজুন এবং আপনার বসবাসের মর্যাদায় তার স্বীকৃতির নিয়ম আগে যাচাই করুন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কোরিয়ায় পৌঁছে বাসস্থান, যাতায়াত ও দৈনন্দিন জীবন গুছিয়ে নেওয়া কীভাবে শুরু করবেন?
আসার প্রস্তুতি থেকে বসবাস বা দেশে ফেরা পর্যন্ত। এখন যা প্রয়োজন তা বেছে নিন এবং নিজের প্রস্তুতির নথি রাখুন।
আগমন ও নিবন্ধন সম্পর্কে কী জানা উচিত?
নিজের নামে সংযোগ নিতে কোন পরিচয় ও ঠিকানার নথি লাগবে, খরচ এবং বাতিলের শর্ত মোবাইল অপারেটরের কাছে যাচাই করুন। হিসাবের উদ্দেশ্য ও প্রয়োজনীয় নথি ব্যাংকে জিজ্ঞাসা করুন। নিজের ব্যাংক হিসাব বা যাচাইকরণ কোড অন্য কাউকে ব্যবহার করতে দেবেন না।
প্রথম বাসা ও থিতু হওয়া সম্পর্কে কী জানা উচিত?
নিবন্ধিত মালিক, চুক্তির পক্ষ, প্রতিনিধির ক্ষমতা এবং টাকা পাঠানোর হিসাবের মালিক একসঙ্গে যাচাই করুন। বন্ধক, জব্দাদেশ, ট্রাস্ট, অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত জামানত এবং ভবনের ব্যবহার যাচাই করুন। অজানা তথ্য অনুমান করবেন না। স্বাক্ষরের আগে জামানত, ভাড়া, ব্যবস্থাপনা ফি, আগাম চুক্তি বাতিল ও জামানত ফেরতের তারিখ বুঝে নিন। বাসায় ওঠা, ঠিকানা নিবন্ধন ও ভাড়ার চুক্তিতে নিশ্চিত তারিখের সিলের প্রক্রিয়া যাচাই করুন। শুধু টিক দিলেই জামানত সুরক্ষিত হয় না।
সরকারি নির্দেশনা যাচাই করুন
সরকারি সাইট সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেওয়া ভাষায় খুলবে।