Ankunft und Registrierung
Frage den Anbieter, welche Identitäts- und Adressnachweise für einen Anschluss auf deinen Namen nötig sind, und prüfe Kosten und Kündigungsbedingungen.
Frage die Bank nach Kontozweck und erforderlichen Unterlagen. Überlasse dein Konto oder Bestätigungscodes niemals anderen Personen.
Erste Wohnung und Einleben
Prüfe eingetragenen Eigentümer, Vertragspartner, Vertretungsbefugnis und Inhaber des Zahlungskontos zusammen.
Prüfe Grundpfandrechte, Pfändungen, Treuhandverhältnisse, vorrangige Kautionen und Gebäudenutzung. Rate bei unbekannten Angaben nicht.
Verstehe vor der Unterschrift Kaution, Miete, Verwaltungskosten, vorzeitige Kündigung und den Termin der Kautionsrückzahlung.
Prüfe Besitzübernahme, Adressmeldung und die amtliche Datumsbestätigung des Mietvertrags. Ein Häkchen bewirkt keinen Kautionsschutz.
Grüßen und höflich sprechen
Im Aufzug triffst du einen Nachbarn. Nicke leicht und sage ‘안녕하세요’.
Beginne bei neuen Bekanntschaften mit höflicher Sprache.
Reiche Dinge mit beiden Händen, wenn es zur Situation passt.
Frage, ob beide mit informeller Sprache einverstanden sind.
‘안녕하십니까 [an-njŏng-ha-sim-ni-kka]’ klingt bei Interviews oder offiziellen Vorträgen förmlicher. Für Nachbarn ist es nicht jedes Mal nötig; das Alter allein bestimmt nicht die informelle Anrede.
안녕하세요.
Hallo.
an-njŏng-ha-se-jo
Gemeinsam essen
Ein Freund lädt dich ins Restaurant ein. Beilagen kommen auf großen Tellern: Frage, welche geteilt werden.
Nenne vor der Bestellung die gewünschte Schärfe und Zutaten, die du meidest.
Prüfe, ob es Besteck zum Verteilen gemeinsamer Speisen gibt.
Achte bei einem förmlichen Essen mit Älteren darauf, wann begonnen wird.
Viele Essen mit Freunden sind entspannt. Höflichkeit verlangt weder Alkohol noch Essen, das du nicht möchtest.
맵지 않게 해 주세요.
Bitte nicht scharf zubereiten.
maep-ttschi an-ke hae dschu-se-jo
Verkehr und gemeinsame Räume
Du fährst erstmals U-Bahn. Warte neben der Tür und steige erst ein, wenn andere ausgestiegen sind.
Prüfe Stationsnamen und Fahrtrichtung zusammen.
Beachte Hinweise zu Vorrangsitzen und lasse Platz für Menschen, die ihn brauchen.
Halte Anrufe und Videos leise und Türen frei.
Sitzplatz- und Essenshinweise unterscheiden sich nach Verkehrsmittel und Region. Beachte Schilder und frage bei Bedarf das Personal.
어디에서 내려야 해요?
Wo soll ich aussteigen?
ŏ-di-e-sŏ nae-rjŏ-ja hae-jo
Zuhause und Nachbarschaft
Nach dem Umzug kennst du Ort und Tage der Müllabgabe nicht. Frage die Verwaltung oder Nachbarn.
Prüfe beim Betreten einer Wohnung, ob Schuhe ausgezogen werden.
Lies örtliche Hinweise zu Recycling, Essensresten und Restmüll.
Sei spätabends leise und bespreche Anliegen ruhig.
Beutel, Sortierung und Abholzeiten variieren nach Kommune und Gebäude. Frage Verwaltung oder Bezirk, statt Regeln anderer Viertel zu übernehmen.
쓰레기는 어디에 버려요?
Wo soll ich den Müll hinbringen?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-rjŏ-jo
Jahreszeiten und Feiertage
Du möchtest an Seollal oder Chuseok Kultur erleben. Prüfe Feiertage und nötige Reservierungen.
Sieh die Daten für Seollal und Chuseok im diesjährigen Kalender nach.
Plane Verkehr, Ladenöffnungszeiten und Aktivitäten im Voraus.
Frage bei einer Einladung, was mitzubringen ist und wie man teilnimmt.
Familien feiern unterschiedlich. Verbeugungen, Ahnenrituale und Hanbok sind freiwillig; Termine und Aktivitäten sind nicht landesweit gleich.
예약하고 싶어요.
Ich möchte reservieren.
je-ja-ka-go si-pŏ-jo
Freunde und Gemeinschaft
Beim Sprachaustausch lernst du jemanden kennen. Bestätigt Ort und Zeit des nächsten Treffens.
Trefft euch beim ersten Mal ungezwungen an einem öffentlichen Ort.
Frage vor Fotos oder deren Veröffentlichung nach Zustimmung.
Teile hilfreiche Erfahrungen und Schwierigkeiten in der Gemeinschaft.
‘Lass uns irgendwann essen gehen’ ist nicht immer ein fester Termin. Bestätige das Datum und respektiere unterschiedliche Antwortgewohnheiten.
언제 만날까요?
Wann sollen wir uns treffen?
ŏn-dsche man-nal-kka-jo
In der Arztpraxis
Beschreibe Beschwerden und bitte um eine Erklärung.
배가 아파요.
Mein Bauch tut weh.
bae-ga a-pa-jo
언제부터 아팠어요?
Wann haben die Schmerzen begonnen?
ŏn-dsche-bu-tŏ a-pa-ssŏ-jo
어제부터 아팠어요.
Es tut seit gestern weh.
ŏ-dsche-bu-tŏ a-pa-ssŏ-jo
쉽게 설명해 주세요.
Bitte erklären Sie es in einfachen Worten.
swip-kke sŏl-mjŏng-hae dschu-se-jo
Diese Sätze üben die Verständigung und ersetzen keine medizinische Beratung.
Beschwerden brauchen einen zeitlichen Verlauf
In der Praxis kannst du sagen, wo es weh tut, aber die Erklärung wird lang. Beginne mit Ort und Zeitpunkt des Schmerzbeginns. Bitte um einfache Sprache: Du machst keinen Vokabeltest.
Die Frage „Seit wann?“ wirst du vielleicht vom Personal hören. „Seit gestern“ ist nur dann deine Antwort, wenn es stimmt. Dies sind Kommunikationsbeispiele, keine Diagnose oder Behandlungsanleitung.
Spielt abwechselnd Patient und Personal. Frage nach dem Beginn, nenne einen wahrheitsgemäßen Zeitpunkt und bitte um eine einfachere Erklärung.
여기가 아파요.
Hier tut es weh.
jŏ-gi-ga a-pa-jo
Eine nützliche Nachfrage · Zeige beim Sprechen auf die schmerzende Stelle. Ergänze nach Möglichkeit, wann es begonnen hat.
Sprache und Qualifikationen
Prüfe, welche TOPIK- oder KIIP-Stufe für deinen Aufenthaltsweg anerkannt wird und ob der Nachweis noch gültig ist.
Absolviere nach der Theorievorbereitung die erforderlichen praktischen Prüfungen und die Straßenfahrprüfung. Abgeschlossene Lektionen sind kein Führerschein.
Suche Qualifikationen für deinen Beruf und prüfe zuerst deren Anerkennung in deiner Aufenthaltskategorie.
Häufige Fragen
Wie beginne ich nach der Ankunft in Korea mit der Organisation von Wohnen, Verkehr und Alltag?
Von der Anreisevorbereitung bis zum Einleben oder zur Heimkehr. Wähle, was du jetzt brauchst, und führe deine eigenen Aufzeichnungen.
Was sollte ich über Ankunft und Registrierung wissen?
Frage den Anbieter, welche Identitäts- und Adressnachweise für einen Anschluss auf deinen Namen nötig sind, und prüfe Kosten und Kündigungsbedingungen. Frage die Bank nach Kontozweck und erforderlichen Unterlagen. Überlasse dein Konto oder Bestätigungscodes niemals anderen Personen.
Was sollte ich über Erste Wohnung und Einleben wissen?
Prüfe eingetragenen Eigentümer, Vertragspartner, Vertretungsbefugnis und Inhaber des Zahlungskontos zusammen. Prüfe Grundpfandrechte, Pfändungen, Treuhandverhältnisse, vorrangige Kautionen und Gebäudenutzung. Rate bei unbekannten Angaben nicht. Verstehe vor der Unterschrift Kaution, Miete, Verwaltungskosten, vorzeitige Kündigung und den Termin der Kautionsrückzahlung. Prüfe Besitzübernahme, Adressmeldung und die amtliche Datumsbestätigung des Mietvertrags. Ein Häkchen bewirkt keinen Kautionsschutz.
Offizielle Hinweise prüfen
Amtliche Webseiten bieten die Sprachen der jeweiligen Behörde an.