Koreanische Alltagsgespräche

Du triffst im Aufzug einen Nachbarn: Ein Lächeln und die alltägliche Begrüßung reichen aus. Im Vorstellungsgespräch kann die formelle Variante passen. Bei einer Pizzaparty mit engen Freunden klingst du damit vielleicht wie ein Nachrichtensprecher!

Die alltägliche Begrüßung ist bereits höflich, auch gegenüber Älteren. Die formelle Variante fügt Förmlichkeit hinzu, bedeutet aber nicht in jeder Situation automatisch mehr Respekt. Die kurze lockere Begrüßung passt zu engen Freunden oder Kindern, nicht zum ersten Treffen mit einer älteren Person.

Stell dir vor, erst öffnet sich die Aufzugtür, dann die Tür zum Vorstellungsgespräch. Begrüße die Menschen in jeder Szene passend. Spiele für die Vorstellung Minsu und verwende den Beispielsatz.

Formeller Anlass · Passend für ein Vorstellungsgespräch, eine offizielle Vorstellung oder eine förmliche Ansprache. In einem lockeren Gespräch kann es steif wirken.

Nur unter engen Freunden · Für enge Freunde, mit denen du informell sprichst, oder für Kinder. Bei neuen erwachsenen Bekanntschaften beginne mit der höflichen Begrüßung.

Ein Kollege fängt deine Tasse auf, bevor sie umkippt. Bedanke dich zuerst. Wenn ein paar Tropfen auf seinen Ärmel spritzen, entschuldige dich zusätzlich. Er kann antworten, dass alles in Ordnung ist. Dein Kaffee hat ein kleines Abenteuer erlebt!

Die formelle Dankesformel passt zu Mitarbeitenden, Lehrkräften und neuen Bekanntschaften. Auch die sanftere Alltagsvariante unten ist höflich. Entschuldige dich, wenn du jemandem Umstände gemacht hast; eine Entschuldigung ersetzt nicht jeden Dank.

Spiele beide Rollen: Bedanke dich bei der Person, die die Tasse gerettet hat, entschuldige dich für die Spritzer und beruhige anschließend die andere Person.

Höflich im Alltag · Ein herzlicher, höflicher Dank im Alltagsgespräch. Auch die formelle Wendung dieser Lektion wird im Alltag häufig verwendet.

Ein Mitarbeiter erklärt ein Formular im Eiltempo. Du verstehst das erste Wort, danach klingt alles wie ein Schnellzug. Bitte ihn, langsamer zu sprechen und den wichtigen Teil zu wiederholen.

Nicken muss nicht bedeuten, dass du verstanden hast. Sage vor dem Weitergehen, wenn du unsicher bist. Die Entschuldigung unten kann eine Bitte freundlich einleiten; du musst dich nicht immer wieder dafür entschuldigen, dass du lernst.

Lass jemanden einen Satz schnell sagen. Bitte um eine langsame Wiederholung und wiederhole den Teil, den du verstanden hast.

Höflich im Alltag · Eine freundliche Unterbrechung, wenn du etwas nicht verstanden hast. Nenne nach Möglichkeit den Teil, der wiederholt werden soll.

Du zeigst auf eine Tasse, fragst nach dem Preis und entscheidest dich für den Kauf. An der Kasse wählst du Kartenzahlung. Der Beleg ist nützlich, aber kein geheimer Rabattgutschein!

Durch Zeigen wird klar, was „dieses“ bedeutet. Frage nach dem Preis, bevor du sagst, dass du es nimmst. Die Bargeldfrage unten klärt die Zahlungsart; sie verlangt keinen niedrigeren Preis.

Wähle einen Gegenstand in deiner Nähe als Tasse. Frage nach dem Preis, wähle eine Zahlungsart und bitte um einen Beleg.

Eine nützliche Nachfrage · Frage vor der Zahlung, wenn du unsicher bist. Es geht um Barzahlung, nicht um einen Barzahlungsrabatt.

Ein Gericht auf dem Foto sieht lecker aus, aber die Soße ist leuchtend rot. Frage vor dem Bestellen nach Schärfe und Zutaten. Eine Farbe ist ein Hinweis, aber kein vollständiges Rezept!

„Nicht scharf“ ist eine Bitte, und ein Gericht kann schon zubereitet sein. Die Frage nach Schweinefleisch prüft nur eine Zutat und nicht alle Ernährungsanforderungen. Ist eine Zutat wichtig, nenne sie und bitte das Personal um Bestätigung.

Stell dir vor, du bestellst nach einem Foto: Bitte um die Speisekarte, stelle eine Frage zu einer Zutat und wähle anschließend Essen zum Mitnehmen.

Eine nützliche Nachfrage · Damit bittest du um weniger Schärfe, nicht um völlige Schärfefreiheit. Frage vor dem Bestellen, ob die Küche das Gericht anpassen kann.

Der Pfeil auf deiner Karte dreht sich, und der Bahnhof scheint gleichzeitig in drei Richtungen zu liegen. Frage jemanden auf der Straße. Lege das Handy kurz weg und orientiere dich von deinem Standort aus.

Rechts und links hängen von deiner Blickrichtung ab. Eine kleine Zeigegeste hilft. Die Frage nach der Nähe ist nicht dasselbe wie die Frage nach der Dauer in Minuten.

Stell dir eine Station rechts von dir vor und drehe dich dann um. Erkläre die neue Richtung und frage, wie lange der Weg dauert.

Eine nützliche Nachfrage · Sage dazu, dass du zu Fuß gehst. Eine Fahrzeit könnte einen ganz anderen Eindruck von der Entfernung vermitteln.

Zwei Busse kommen gleichzeitig. Beide haben freie Plätze, aber nur einer fährt zu deinem Ziel. Frage vor dem Einsteigen nach dem Bahnhof Seoul. Ein bequemer Sitz macht weniger Freude, wenn er dich in die falsche Richtung bringt!

Prüfe zuerst das Ziel. Frage dann nach der Haltestelle und ob du umsteigen musst. Frage den Fahrer kurz, während der Bus steht, oder verfügbare Mitarbeitende an der Station.

Dein Gegenüber hilft an der Station. Frage der Reihe nach nach Ziel, Ausstieg und möglichem Umstieg.

Eine nützliche Nachfrage · Damit prüfst du eine bestimmte Haltestelle. Das ist etwas anderes als die allgemeine Frage, an welcher Haltestelle du aussteigen musst.

Ihr verabredet euch für zwei Uhr. Eine Person denkt ans Mittagessen, die andere fragt sich, ob mitten in der Nacht gemeint ist. „Morgen“ und „nachmittags“ verhindern ein sehr müdes Missverständnis!

Nenne Datum und Tageszeit zusammen. Eine Reservierungsanfrage beginnt ein Gespräch; sie bedeutet noch keine bestätigte Buchung. Wenn du zu spät kommst, informiere die andere Person und gib eine realistische Ankunftsschätzung.

Vereinbare ein Treffen für morgen Nachmittag. Stell dir danach eine Verspätung vor. Nutze das Zehn-Minuten-Beispiel nur, wenn diese Schätzung tatsächlich stimmt.

Eine nützliche Nachfrage · Ersetze zehn Minuten gegebenenfalls durch deine wirkliche Schätzung. So kann die andere Person entscheiden, ob sie wartet.

Am ersten Tag hat eine Maschine mehr Knöpfe als erwartet. Raten wirkt mutig, aber eine Vorführung ist hilfreicher. Schau einmal zu, probiere es mit Erlaubnis aus und bestätige die Schritte.

Die vier Grundausdrücke bitten höflich um Anleitung und Bestätigung. Gegenüber Vorgesetzten oder in förmlicheren Gesprächen klingt die Variante unten sanfter. Halte bei Unsicherheit inne und frage nach, statt so zu tun, als wüsstest du Bescheid.

Bitte jemanden, dir einen vertrauten Gegenstand vorzuführen. Wiederhole einen Schritt und frage, ob er richtig ist.

Höflich im Alltag · Eine sanftere Bitte an Vorgesetzte oder helfende Personen. Auch die Grundform in dieser Lektion ist bereits höflich.

Bei einer Zimmerbesichtigung hörst du es tropfen. Beschreibe zuerst das Leck und frage dann, wann es repariert werden kann. Der Hahn ist vielleicht laut, aber einen Termin kann er nicht für dich vereinbaren!

Benenne den Raum oder das betroffene Teil genau. Frage bei monatlichen Kosten sowohl nach der Höhe der Nebenkosten als auch danach, was enthalten ist. Eine Antwort zur Reparatur ist noch keine unterschriebene Vereinbarung.

Spiele eine Besichtigung: Bitte um den Termin, frage nach den Nebenkosten und anschließend nach den enthaltenen Leistungen.

Eine nützliche Nachfrage · Frage nach, nachdem du den Betrag gehört hast. Bestätige die konkreten Angaben dieser Wohnung, statt überall dieselben enthaltenen Leistungen anzunehmen.

In der Praxis kannst du sagen, wo es weh tut, aber die Erklärung wird lang. Beginne mit Ort und Zeitpunkt des Schmerzbeginns. Bitte um einfache Sprache: Du machst keinen Vokabeltest.

Die Frage „Seit wann?“ wirst du vielleicht vom Personal hören. „Seit gestern“ ist nur dann deine Antwort, wenn es stimmt. Dies sind Kommunikationsbeispiele, keine Diagnose oder Behandlungsanleitung.

Spielt abwechselnd Patient und Personal. Frage nach dem Beginn, nenne einen wahrheitsgemäßen Zeitpunkt und bitte um eine einfachere Erklärung.

Eine nützliche Nachfrage · Zeige beim Sprechen auf die schmerzende Stelle. Ergänze nach Möglichkeit, wann es begonnen hat.

Dein Nachbar genießt Musik, aber du möchtest schlafen. Bitte ruhig um Rücksicht, statt mit einem noch lauteren Lautsprecher zu konkurrieren. Morgen teilt ihr vielleicht wieder denselben Aufzug!

Die einfache Bitte um Ruhe ist grammatisch höflich; ein sanfter Ton und ein kurzer Grund helfen zusätzlich. Die Variante unten ist weniger direkt. Frage vor dem Hinsetzen nach einem Platz und nutze „Bitte gehen Sie vor“, wenn du jemandem den Vortritt lässt.

Übe eine Bitte um Ruhe mit sanfter Stimme. Wechsle danach die Szene: Bitte um Erlaubnis, dich auf einen freien Platz zu setzen.

Höflich im Alltag · Eine sanftere Bitte, besonders gegenüber wenig vertrauten Personen. Stimme und Situation sind ebenso wichtig wie die Satzendung.