ການສົນທະນາຄັ້ງທຳອິດ
ທັກທາຍ ແລະ ແນະນຳຕົນເອງຢ່າງສຸພາບ.
안녕하세요.
ສະບາຍດີ.
ອັນ-ຍອງ-ຮາ-ເຊ-ໂຢ
제 이름은 민수예요.
ຂ້ອຍຊື່ ມິນຊູ.
ເຈ ອີ-ຣື-ມຶນ ມິນ-ຊູ-ເຢ-ໂຢ
만나서 반가워요.
ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ.
ມັນ-ນາ-ຊໍ ບັນ-ກາ-ວໍ-ໂຢ
어느 나라에서 오셨어요?
ທ່ານມາຈາກປະເທດໃດ?
ອໍ-ນື ນາ-ຣາ-ເອ-ຊໍ ໂອ-ຊຍໍ-ຊຊໍ-ໂຢ
ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍທີ່ສຸພາບກັບຄົນທີ່ພົບເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
ໃນລິຟ ແລະ ໃນຫ້ອງສຳພາດ
ພົບເພື່ອນບ້ານໃນລິຟ: ຍິ້ມ ແລະ ທັກທາຍສຸພາບຕາມປົກກະຕິກໍພໍ. ໃນການສຳພາດວຽກ, ແບບທາງການອາດເໝາະສົມ. ແຕ່ຖ້າໃຊ້ຕອນກິນພິຊຊາກັບໝູ່ສະໜິດ, ອາດຟັງຄືຜູ້ອ່ານຂ່າວ!
ຄຳທັກທາຍປະຈຳວັນສຸພາບຢູ່ແລ້ວ ແມ່ນແຕ່ກັບຜູ້ໃຫຍ່. ແບບທາງການເພີ່ມຄວາມເປັນທາງການ, ບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າສຸພາບກວ່າໃນທຸກສະຖານະການ. ຄຳທັກສັ້ນໆໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດ ຫຼື ເດັກ, ບໍ່ໃຊ້ກັບຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ພົບຄັ້ງທຳອິດ.
ນຶກພາບປະຕູລິຟເປີດ ແລ້ວປະຕູຫ້ອງສຳພາດເປີດ. ທັກທາຍໃຫ້ເໝາະກັບແຕ່ລະບ່ອນ. ຈາກນັ້ນຮັບບົດເປັນມິນຊູ ແລະ ຝຶກແນະນຳຕົວຕາມປະໂຫຍກຕົວຢ່າງເດີມ.
안녕하십니까?
ສະບາຍດີ. (ທາງການ)
ອັນ-ຍອງ-ຮາ-ຊິມ-ນີ-ກກາ
ໃນໂອກາດທາງການ · ເໝາະກັບການສຳພາດ, ແນະນຳຕົວຢ່າງເປັນທາງການ ຫຼື ກ່າວຄຳປາໄສ. ໃນການລົມຫຼິ້ນອາດຟັງແຂງເກີນໄປ.
안녕!
ສະບາຍດີ! (ກັນເອງ)
ອັນ-ຍອງ
ໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດເທົ່ານັ້ນ · ໃຊ້ກັບໝູ່ສະໜິດທີ່ຕ່າງຄົນຕ່າງເວົ້າກັນເອງ ຫຼື ກັບເດັກ. ກັບຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ຫາກໍຮູ້ຈັກ, ໃຫ້ເລີ່ມດ້ວຍຄຳທັກທາຍສຸພາບ.
ຂອບໃຈ ແລະ ຂໍໂທດ
ກ່າວຂອບໃຈ, ຂໍໂທດ ແລະ ຕອບຢ່າງອ່ອນໂຍນ.
감사합니다.
ຂອບໃຈ.
ກຳ-ຊາ-ຮຳ-ນີ-ດາ
죄송합니다.
ຂໍໂທດ.
ເຈວ-ຊົງ-ຮຳ-ນີ-ດາ
괜찮아요.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ແກວນ-ຈຮາ-ນາ-ໂຢ
잠시만요.
ກະລຸນາລໍຖ້າບຶດໜຶ່ງ.
ຈຳ-ຊີ-ມັນ-ໂຍ
ທ່ານອາດກົ້ມຫົວເລັກນ້ອຍເມື່ອທັກທາຍ ຫຼື ຂອບໃຈຢ່າງສຸພາບ.
ກາເຟທີ່ຖືກຊ່ວຍໄວ້
ເພື່ອນຮ່ວມງານຮັບຈອກໄວ້ກ່ອນມັນລົ້ມ. ຂອບໃຈກ່ອນ. ຖ້າກາເຟກະເດັນໃສ່ແຂນເສື້ອ, ກໍຂໍໂທດນຳ. ລາວອາດຕອບວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ. ກາເຟຈອກດຽວກໍມີເລື່ອງຫຼາຍແທ້!
ຄຳຂອບໃຈແບບທາງການໃຊ້ໄດ້ກັບພະນັກງານ, ຄູ ແລະ ຄົນທີ່ຫາກໍຮູ້ຈັກ. ຄຳປະຈຳວັນດ້ານລຸ່ມກໍສຸພາບ. ຂໍໂທດເມື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນບໍ່ສະດວກ; ບໍ່ຈຳເປັນໃຊ້ແທນທຸກຄຳຂອບໃຈ.
ລອງທັງສອງບົດ: ຂອບໃຈຜູ້ຊ່ວຍຈອກ, ຂໍໂທດເລື່ອງກາເຟກະເດັນ ແລ້ວຕອບໃຫ້ອີກຝ່າຍສະບາຍໃຈ.
고마워요.
ຂອບໃຈ.
ໂກ-ມາ-ວໍ-ໂຢ
ສຸພາບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ · ຄຳຂອບໃຈທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະ ສຸພາບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ. ຄຳແບບທາງການໃນບົດນີ້ກໍໃຊ້ເລື້ອຍໆໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.
ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
ຂໍໃຫ້ຄົນອື່ນເວົ້າຊ້ຳ, ເວົ້າຊ້າລົງ ຫຼື ຊ່ວຍເຫຼືອ.
천천히 말해 주세요.
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
ຈຮອນ-ຈຮອນ-ຮີ ມາລ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
다시 말해 주세요.
ກະລຸນາເວົ້າອີກຄັ້ງ.
ດາ-ຊີ ມາລ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
잘 모르겠어요.
ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍເຂົ້າໃຈ.
ຈາລ ໂມ-ຣື-ເກ-ຊຊໍ-ໂຢ
도와주세요.
ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່.
ໂດ-ວາ-ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ທ່ານສາມາດບອກວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈ; ການຖາມອີກຄັ້ງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຮຽນຮູ້.
ຫູກໍຢາກໃຫ້ຊ້າລົງ
ພະນັກງານອະທິບາຍແບບຟອມໄວຫຼາຍ. ທ່ານເຂົ້າໃຈຄຳທຳອິດ ແລ້ວທີ່ເຫຼືອກໍຜ່ານໄປຄືລົດໄຟດ່ວນ. ຂໍໃຫ້ເວົ້າຊ້າລົງ ແລະ ທວນສ່ວນສຳຄັນ.
ການງຶກຫົວບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າເຂົ້າໃຈສະເໝີ. ບອກວ່າຍັງບໍ່ແນ່ໃຈກ່ອນດຳເນີນຕໍ່. ຄຳຂໍໂທດດ້ານລຸ່ມຊ່ວຍໃຫ້ຄຳຂໍອ່ອນໂຍນ, ແຕ່ບໍ່ຕ້ອງຂໍໂທດຊ້ຳໆເພາະກຳລັງຮຽນ.
ຂໍໃຫ້ຄູ່ຝຶກເວົ້າປະໂຫຍກໄວໆ. ຂໍໃຫ້ເວົ້າຊ້ຳຊ້າໆ ແລ້ວເວົ້າສ່ວນທີ່ເຂົ້າໃຈຄືນ.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
ຂໍໂທດ, ກະລຸນາເວົ້າອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ?
ເຈວ-ຊົງ-ຮາ-ຈີ-ມັນ, ດາ-ຊີ ມາລ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ສຸພາບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ · ໃຊ້ແຊກຢ່າງອ່ອນໂຍນເມື່ອຟັງບໍ່ທັນ. ຖ້າໄດ້, ບອກວ່າຢາກໃຫ້ທວນສ່ວນໃດ.
ຢູ່ຮ້ານຄ້າ
ຖາມລາຄາ, ເລືອກສິນຄ້າ ແລະ ຂໍໃບຮັບເງິນ.
이거 얼마예요?
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
ອີ-ກໍ ອໍລ-ມາ-ເຢ-ໂຢ
이거 주세요.
ຂໍອັນນີ້ແດ່.
ອີ-ກໍ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
카드로 결제할게요.
ຂ້ອຍຈະຈ່າຍດ້ວຍບັດ.
ຄາ-ດື-ໂຣ ກຍໍລ-ເຈຈ-ຮາລ-ເກກ-ໂຢ
영수증 주세요.
ກະລຸນາໃຫ້ໃບຮັບເງິນແດ່.
ຢອງ-ຊູ-ຈຶງ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ຊີ້ໃສ່ສິນຄ້າພ້ອມເວົ້າວ່າ “이거” ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຊັດເຈນ.
ການລົມຢູ່ບ່ອນຈ່າຍເງິນ
ທ່ານຊີ້ຈອກ, ຖາມລາຄາ ແລະ ຕັດສິນໃຈຊື້. ຕອນຈ່າຍເງິນເລືອກໃຊ້ບັດ. ໃບຮັບເງິນມີປະໂຫຍດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄູປອງສ່ວນຫຼຸດລັບ!
ການຊີ້ເຮັດໃຫ້ຮູ້ວ່າອັນນີ້ແມ່ນອັນໃດ. ຖາມລາຄາກ່ອນບອກວ່າຈະຊື້. ຄຳຖາມເລື່ອງເງິນສົດກວດວິທີຈ່າຍ, ບໍ່ແມ່ນຂໍຫຼຸດລາຄາ.
ເອົາຂອງໃກ້ຕົວມາເປັນຈອກຈຳລອງ. ຖາມລາຄາ, ເລືອກວິທີຈ່າຍ ແລະ ຂໍໃບຮັບເງິນ.
현금으로 내도 돼요?
ຈ່າຍເງິນສົດໄດ້ບໍ?
ຮຍອນ-ກື-ມື-ໂຣ ແນ-ໂດ ແດວ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈ, ຖາມກ່ອນຈ່າຍ. ນີ້ຖາມວ່າຮັບເງິນສົດບໍ, ບໍ່ແມ່ນຂໍສ່ວນຫຼຸດ.
ສັ່ງອາຫານ
ສັ່ງອາຫານ ແລະ ບອກຄວາມມັກຂອງທ່ານ.
메뉴판 주세요.
ຂໍເມນູແດ່ໄດ້ບໍ?
ເມ-ນຍູ-ພານ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
맵지 않게 해 주세요.
ກະລຸນາເຮັດບໍ່ເຜັດ.
ແມບ-ຈຈີ ອັນ-ເຄ ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
돼지고기가 들어가요?
ອັນນີ້ມີຊີ້ນໝູບໍ?
ແດວ-ຈີ-ໂກ-ກີ-ກາ ດື-ຣໍ-ກາ-ໂຢ
포장해 주세요.
ຂໍໃສ່ຫໍ່ກັບບ້ານແດ່.
ໂພ-ຈັງ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ຖ້າສ່ວນປະກອບໃດສຳຄັນຕໍ່ທ່ານ, ໃຫ້ຖາມກ່ອນສັ່ງ.
ປິດສະໜາຊອດສີແດງ
ອາຫານໃນຮູບເບິ່ງເປັນຕາແຊບ, ແຕ່ຊອດແດງຫຼາຍ. ຖາມຄວາມເຜັດ ແລະ ສ່ວນປະກອບກ່ອນສັ່ງ. ສີເປັນພຽງຄຳໃບ້, ບໍ່ແມ່ນສູດອາຫານທັງໝົດ!
ການຂໍບໍ່ເຜັດແມ່ນຄຳຂໍ; ອາຫານທີ່ເຮັດແລ້ວອາດປ່ຽນບໍ່ໄດ້. ຖາມຊີ້ນໝູແມ່ນກວດພຽງສ່ວນປະກອບດຽວ. ຖ້າມີອັນອື່ນທີ່ສຳຄັນ, ບອກຊື່ ແລະ ຂໍໃຫ້ພະນັກງານຢືນຢັນ.
ລອງສັ່ງຈາກຮູບ: ຂໍເມນູ, ຖາມສ່ວນປະກອບໜຶ່ງຢ່າງ ແລ້ວຂໍໃສ່ຫໍ່ໄປ.
덜 맵게 해 주세요.
ກະລຸນາເຮັດເຜັດໜ້ອຍລົງ.
ດໍລ ແມບ-ເກກ ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ຂໍໃຫ້ເຜັດໜ້ອຍລົງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ່ເຜັດເລີຍ. ກວດກ່ອນສັ່ງວ່າຄົວປັບລົດຊາດໄດ້ບໍ.
ຊອກຫາເສັ້ນທາງ
ຖາມວ່າສະຖານທີ່ຢູ່ໃສ ແລະ ເຮັດຕາມຄຳບອກທາງງ່າຍໆ.
지하철역이 어디예요?
ສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນຢູ່ໃສ?
ຈີ-ຮາ-ຈຮໍລ-ລຍໍ-ກີ ອໍ-ດີ-ເຢ-ໂຢ
여기서 가까워요?
ຢູ່ໃກ້ບ່ອນນີ້ບໍ?
ຢໍ-ກີ-ຊໍ ກາ-ກກາ-ວໍ-ໂຢ
오른쪽으로 가세요.
ໄປທາງຂວາ.
ໂອ-ຣຶນ-ໂຈຈ-ກື-ໂຣ ກາ-ເຊ-ໂຢ
왼쪽으로 가세요.
ໄປທາງຊ້າຍ.
ແວນ-ໂຈຈ-ກື-ໂຣ ກາ-ເຊ-ໂຢ
ເວົ້າຊື່ຈຸດໝາຍຊ້ຳເພື່ອກວດວ່າເຂົ້າໃຈຖືກຕ້ອງ.
ເມື່ອແຜນທີ່ເລີ່ມໝຸນ
ລູກສອນໃນແຜນທີ່ໝຸນ ແລະ ສະຖານີຄືຢູ່ສາມທິດພ້ອມກັນ. ຖາມຄົນທີ່ຍ່າງຜ່ານ. ຫຼຸດໂທລະສັບລົງບຶດໜຶ່ງ ແລະ ຟັງທາງຈາກບ່ອນທີ່ທ່ານຢືນ.
ຂວາ ແລະ ຊ້າຍຂຶ້ນກັບທິດທີ່ຫັນໜ້າ. ການຊີ້ມືຊ່ວຍໄດ້. ຖາມວ່າໃກ້ບໍ ຕ່າງຈາກຖາມວ່າໃຊ້ເວລາຈັກນາທີ.
ນຶກວ່າສະຖານີຢູ່ຂວາ ແລ້ວຫັນຫຼັງ. ບອກທິດໃໝ່ ແລະ ຖາມເວລາໄປເຖິງ.
걸어서 몇 분 걸려요?
ຍ່າງໄປໃຊ້ເວລາຈັກນາທີ?
ກໍ-ຣໍ-ຊໍ ມຍອດ ປປຸນ ກໍລ-ລຍໍ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ບອກໃຫ້ຊັດວ່າໝາຍເຖິງຍ່າງ. ເວລາຂັບລົດອາດເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄລຍະທາງຕ່າງກັນຫຼາຍ.
ລົດເມ ແລະ ລົດໄຟໃຕ້ດິນ
ກວດຈຸດໝາຍ ແລະ ຖາມກ່ຽວກັບການຕໍ່ລົດ.
이 버스 서울역에 가요?
ລົດເມຄັນນີ້ໄປສະຖານີໂຊລບໍ?
ອີ ບໍ-ຊື ຊໍ-ອູລ-ລຍໍ-ເກ ກາ-ໂຢ
어디에서 내려야 해요?
ຂ້ອຍຄວນລົງຢູ່ໃສ?
ອໍ-ດີ-ເອ-ຊໍ ແນ-ຣຍໍ-ຢາ ແຮ-ໂຢ
갈아타야 해요?
ຂ້ອຍຕ້ອງຕໍ່ລົດບໍ?
ກາ-ຣາ-ທາ-ຢາ ແຮ-ໂຢ
교통카드 충전해 주세요.
ກະລຸນາເຕີມເງິນໃສ່ບັດໂດຍສານຂອງຂ້ອຍແດ່.
ໂກຢ-ທົງ-ຄາ-ດື ຈຮຸງ-ຈອນ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ຊື່ສະຖານທີ່ອາດອອກສຽງຄ້າຍກັນ; ການສະແດງຊື່ຈຸດໝາຍທີ່ຂຽນໄວ້ອາດຊ່ວຍໄດ້.
ຕ້ອງເປັນລົດເມທີ່ຖືກຄັນ
ລົດເມສອງຄັນມາພ້ອມກັນ. ທັງສອງມີບ່ອນນັ່ງ, ແຕ່ມີພຽງຄັນດຽວໄປຈຸດໝາຍ. ຖາມກ່ຽວກັບສະຖານີໂຊລກ່ອນຂຶ້ນ. ບ່ອນນັ່ງສະບາຍກໍບໍ່ຄ່ອຍຊ່ວຍຖ້າໄປຜິດທາງ!
ກວດຈຸດໝາຍກ່ອນ ແລ້ວຖາມບ່ອນລົງ ແລະ ຕ້ອງຕໍ່ລົດບໍ. ຖາມຄົນຂັບສັ້ນໆຕອນລົດຈອດ ຫຼື ຖາມພະນັກງານສະຖານີຖ້າມີ.
ໃຫ້ຄູ່ຝຶກເປັນພະນັກງານສະຖານີ. ຖາມຈຸດໝາຍ, ບ່ອນລົງ ແລະ ການຕໍ່ລົດຕາມລຳດັບ.
여기서 내려요?
ຂ້ອຍລົງບ່ອນນີ້ບໍ?
ຢໍ-ກີ-ຊໍ ແນ-ຣຍໍ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ໃຊ້ກວດປ້າຍຈອດສະເພາະໜຶ່ງ. ຕ່າງຈາກການຖາມລ່ວງໜ້າວ່າຄວນລົງປ້າຍໃດ.
ນັດໝາຍ
ເລືອກມື້, ຢືນຢັນເວລາ ແລະ ແຈ້ງເມື່ອຈະໄປຊ້າ.
언제 만날까요?
ພວກເຮົາຈະພົບກັນຕອນໃດ?
ອອນ-ເຈ ມັນ-ນາລ-ກກາ-ໂຢ
내일 오후 두 시에 만나요.
ມື້ອື່ນພົບກັນຕອນບ່າຍສອງໂມງ.
ແນ-ອີລ ໂອ-ຮູ ດູ ຊີ-ເອ ມັນ-ນາ-ໂຢ
예약하고 싶어요.
ຂ້ອຍຢາກຈອງ.
ເຢ-ຢາ-ຄາ-ໂກ ຊີ-ພໍ-ໂຢ
조금 늦을 것 같아요.
ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະໄປຊ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ.
ໂຈ-ກຶມ ນື-ຈຶລ ກກອດ ກກາ-ທາ-ໂຢ
ຢືນຢັນວັນທີ ແລະ ເວລາພ້ອມກັນເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ.
ສອງໂມງ ແຕ່ສອງໂມງໃດ?
ຕົກລົງພົບກັນສອງໂມງ. ຄົນໜຶ່ງນຶກເຖິງຕອນທ່ຽງ, ອີກຄົນຖາມວ່າເປັນກາງຄືນບໍ. ເພີ່ມຄຳວ່າມື້ອື່ນ ແລະ ຕອນບ່າຍ ກໍຫຼີກລ້ຽງການເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ພາໃຫ້ງ່ວງ!
ບອກວັນທີພ້ອມກັບຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນບ່າຍ. ຂໍຈອງແມ່ນເລີ່ມສົນທະນາ, ບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າຈອງສຳເລັດແລ້ວ. ຖ້າຈະຊ້າ, ແຈ້ງກ່ອນ ແລະ ບອກເວລາຄາດວ່າຈະເຖິງຕາມຈິງ.
ນັດມື້ອື່ນຕອນບ່າຍ. ແລ້ວຝຶກແຈ້ງວ່າຊ້າ: ໃຊ້ຕົວຢ່າງສິບນາທີເມື່ອຄາດວ່າເປັນແນວນັ້ນຈິງ.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະຊ້າປະມານສິບນາທີ.
ຊິບ ປປຸນ ຈອງ-ໂດ ນື-ຈຶລ ກກອດ ກກາ-ທາ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ປ່ຽນສິບນາທີເປັນເວລາທີ່ຄາດຕາມຈິງເມື່ອຈຳເປັນ. ຊ່ວຍໃຫ້ອີກຝ່າຍຕັດສິນໃຈວ່າຈະລໍຖ້າບໍ.
ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ
ຂໍຄຳອະທິບາຍ ແລະ ຖາມວຽກໃຫ້ຊັດເຈນ.
어떻게 하면 돼요?
ຂ້ອຍຄວນເຮັດອັນນີ້ແນວໃດ?
ອໍ-ຕຕໍ-ເຄ ຮາ-ມຍອນ ແດວ-ໂຢ
한 번 보여 주세요.
ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ເບິ່ງໜຶ່ງຄັ້ງ.
ຮັນ ບອນ ໂບ-ຢໍ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
이렇게 하면 맞아요?
ວິທີນີ້ຖືກຕ້ອງບໍ?
ອີ-ຣໍ-ເຄ ຮາ-ມຍອນ ມາ-ຈາ-ໂຢ
확인하고 말씀드릴게요.
ຂ້ອຍຈະກວດແລ້ວແຈ້ງໃຫ້ຮູ້.
ຮວາ-ກິນ-ຮາ-ໂກ ມາລ-ຊຊຶມ-ດື-ຣີລ-ເກກ-ໂຢ
ຖ້າວຽກບໍ່ຊັດເຈນ, ໃຫ້ຖາມກ່ອນເລີ່ມ.
ເຄື່ອງປິດສະໜາໃນຫ້ອງການ
ມື້ທຳອິດຂອງວຽກ, ເຄື່ອງມີປຸ່ມຫຼາຍກວ່າທີ່ຄິດ. ການເດົາອາດເບິ່ງກ້າ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ສາທິດມີປະໂຫຍດກວ່າ. ເບິ່ງໜຶ່ງຄັ້ງ, ຂໍອະນຸຍາດລອງ ແລ້ວກວດຂັ້ນຕອນ.
ສີ່ສຳນວນພື້ນຖານຂໍວິທີເຮັດ ແລະ ການຢືນຢັນຢ່າງສຸພາບ. ກັບຫົວໜ້າ ຫຼື ໃນວົງສົນທະນາທາງການ, ຄຳດ້ານລຸ່ມຊ່ວຍໃຫ້ອ່ອນໂຍນຂຶ້ນ. ຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈ, ຢຸດແລ້ວຖາມ.
ຂໍໃຫ້ຄົນອື່ນສາທິດວິທີໃຊ້ຂອງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ. ເຮັດຕາມໜຶ່ງຂັ້ນຕອນ ແລ້ວຖາມວ່າຖືກບໍ.
한 번 보여 주시겠어요?
ກະລຸນາສາທິດໃຫ້ເບິ່ງໜຶ່ງຄັ້ງໄດ້ບໍ?
ຮັນ ບອນ ໂບ-ຢໍ ຈູ-ຊີ-ເກ-ຊຊໍ-ໂຢ
ສຸພາບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ · ຄຳຂໍທີ່ອ່ອນໂຍນຂຶ້ນສຳລັບຫົວໜ້າ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍທ່ານ. ຄຳຂໍພື້ນຖານໃນບົດນີ້ກໍສຸພາບຢູ່ແລ້ວ.
ເວົ້າກ່ຽວກັບເຮືອນ
ນັດເບິ່ງເຮືອນ ແລະ ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງສ້ອມແປງ.
집을 보고 싶어요.
ຂ້ອຍຢາກເບິ່ງເຮືອນ.
ຈີ-ບຶລ ໂບ-ໂກ ຊີ-ພໍ-ໂຢ
관리비는 얼마예요?
ຄ່າບຳລຸງຮັກສາເທົ່າໃດ?
ກວາລ-ລີ-ບີ-ນຶນ ອໍລ-ມາ-ເຢ-ໂຢ
물이 새요.
ນ້ຳກຳລັງຮົ່ວ.
ມູ-ຣີ ແຊ-ໂຢ
언제 수리할 수 있어요?
ສາມາດສ້ອມແປງໄດ້ເມື່ອໃດ?
ອອນ-ເຈ ຊູ-ຣີ-ຮາລ ຊຊູ ອີ-ຊຊໍ-ໂຢ
ນີ້ແມ່ນບົດຝຶກສົນທະນາ. ໃຊ້ລາຍການກວດສອບທີ່ຢູ່ອາໄສເພື່ອຈົດບັນທຶກການກະກຽມ.
ກອກນ້ຳຮ່ວມວົງສົນທະນາ
ກຳລັງເບິ່ງຫ້ອງ ແລ້ວໄດ້ຍິນນ້ຳຢອດ. ບອກກ່ອນວ່ານ້ຳຮົ່ວ ແລ້ວຖາມວ່າຈະສ້ອມແປງເມື່ອໃດ. ກອກນ້ຳມີສຽງ, ແຕ່ນັດຊ່າງແທນທ່ານບໍ່ໄດ້!
ບອກໃຫ້ຊັດວ່າຫ້ອງໃດ ຫຼື ອຸປະກອນໃດມີບັນຫາ. ເມື່ອຖາມລາຍຈ່າຍປະຈຳເດືອນ, ຖາມທັງຄ່າບຳລຸງ ແລະ ສິ່ງທີ່ລວມຢູ່. ຄຳຕອບເລື່ອງສ້ອມແປງບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເຊັນແລ້ວ.
ຝຶກຕອນໄປເບິ່ງເຮືອນ: ຂໍເບິ່ງ, ຖາມຄ່າບຳລຸງ ແລ້ວຖາມວ່າລວມຫຍັງແດ່.
관리비에 뭐가 포함돼요?
ຄ່າບຳລຸງລວມຫຍັງແດ່?
ກວາລ-ລີ-ບີ-ເອ ມວໍ-ກາ ໂພ-ຮຳ-ແດວ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ຖາມຫຼັງຈາກຮູ້ຈຳນວນເງິນ. ກວດລາຍລະອຽດຂອງເຮືອນນັ້ນ, ຢ່າຄິດວ່າທຸກເຮືອນລວມຄືກັນ.
ຢູ່ຄລີນິກ
ບອກອາການບໍ່ສະບາຍ ແລະ ຂໍຄຳອະທິບາຍ.
배가 아파요.
ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ.
ແບ-ກາ ອາ-ພາ-ໂຢ
언제부터 아팠어요?
ເລີ່ມເຈັບເມື່ອໃດ?
ອອນ-ເຈ-ບູ-ທໍ ອາ-ພາ-ຊຊໍ-ໂຢ
어제부터 아팠어요.
ເຈັບມາຕັ້ງແຕ່ມື້ວານ.
ອໍ-ເຈ-ບູ-ທໍ ອາ-ພາ-ຊຊໍ-ໂຢ
쉽게 설명해 주세요.
ກະລຸນາອະທິບາຍດ້ວຍຄຳງ່າຍໆ.
ຊວິບ-ເກກ ຊໍລ-ມຍອງ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ສຳນວນເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ຝຶກການສື່ສານ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳທາງການແພດ.
ອາການກໍມີເວລາເລີ່ມ
ຢູ່ຄລີນິກ, ທ່ານບອກບ່ອນເຈັບໄດ້ ແຕ່ອະທິບາຍແລ້ວຍາວ. ເລີ່ມຈາກເຈັບບ່ອນໃດ ແລະ ເມື່ອໃດ. ຂໍໃຫ້ໃຊ້ຄຳງ່າຍໆໄດ້; ນີ້ບໍ່ແມ່ນການສອບຄຳສັບ.
ພະນັກງານອາດຖາມວ່າເຈັບຕັ້ງແຕ່ເມື່ອໃດ. ຕອບວ່າມື້ວານເມື່ອເປັນຄວາມຈິງເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງການສື່ສານ, ບໍ່ແມ່ນການວິນິດໄສ ຫຼື ຄູ່ມືປິ່ນປົວ.
ສະຫຼັບບົດຄົນເຈັບ ແລະ ພະນັກງານແພດ. ຖາມເວລາເລີ່ມເຈັບ, ຕອບຕາມຈິງ ແລ້ວຂໍໃຫ້ອະທິບາຍງ່າຍຂຶ້ນ.
여기가 아파요.
ເຈັບບ່ອນນີ້.
ຢໍ-ກີ-ກາ ອາ-ພາ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ຊີ້ບ່ອນເຈັບພ້ອມເວົ້າ. ຖ້າໄດ້, ບອກເວລາເລີ່ມນຳ.
ຊີວິດກັບເພື່ອນບ້ານ
ເວົ້າຢ່າງສຸພາບກ່ຽວກັບພື້ນທີ່ສ່ວນລວມ ແລະ ບັນຫາປະຈຳວັນ.
조금 조용히 해 주세요.
ກະລຸນາມິດງຽບລົງຈັກໜ້ອຍ.
ໂຈ-ກຶມ ໂຈ-ຢົງ-ຮີ ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
쓰레기는 어디에 버려요?
ຂ້ອຍຄວນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ໃສ?
ຊຊື-ເຣ-ກີ-ນຶນ ອໍ-ດີ-ເອ ບໍ-ຣຍໍ-ໂຢ
이 자리에 앉아도 돼요?
ຂ້ອຍນັ່ງບ່ອນນີ້ໄດ້ບໍ?
ອີ ຈາ-ຣີ-ເອ ອັນ-ຈາ-ໂດ ແດວ-ໂຢ
먼저 가세요.
ກະລຸນາໄປກ່ອນເລີຍ.
ມອນ-ຈໍ ກາ-ເຊ-ໂຢ
ຂໍຮ້ອງຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ສຸພາບ ແທນທີ່ຈະຄິດວ່າອີກຝ່າຍຮູ້ບັນຫາແລ້ວ.
ຄອນເສີດຍາມດຶກໃນຫ້ອງຮັບແຂກ
ເພື່ອນບ້ານມ່ວນກັບດົນຕີ, ແຕ່ທ່ານຕ້ອງນອນ. ຂໍຢ່າງສະຫງົບ ແທນທີ່ຈະເປີດລຳໂພງແຂ່ງ. ມື້ອື່ນອາດພົບກັນໃນລິຟອີກ!
ຄຳຂໍໃຫ້ງຽບແບບພື້ນຖານສຸພາບ, ແຕ່ນ້ຳສຽງອ່ອນໂຍນ ແລະ ເຫດຜົນສັ້ນໆຊ່ວຍໄດ້. ຄຳດ້ານລຸ່ມບໍ່ກົງເກີນໄປ. ຖາມກ່ອນນັ່ງ ແລະ ໃຊ້ຄຳໃຫ້ໄປກ່ອນເມື່ອຫຼີກທາງ.
ຝຶກຂໍໃຫ້ງຽບດ້ວຍນ້ຳສຽງອ່ອນໂຍນ. ແລ້ວປ່ຽນສະຖານະການ: ຂໍນັ່ງບ່ອນວ່າງ.
조금 조용히 해 주시겠어요?
ກະລຸນາຫຼຸດສຽງລົງຈັກໜ້ອຍໄດ້ບໍ?
ໂຈ-ກຶມ ໂຈ-ຢົງ-ຮີ ແຮ ຈູ-ຊີ-ເກ-ຊຊໍ-ໂຢ
ສຸພາບໃນຊີວິດປະຈຳວັນ · ຄຳຂໍທີ່ອ່ອນໂຍນຂຶ້ນ ໂດຍສະເພາະກັບຄົນທີ່ບໍ່ສະໜິດ. ນ້ຳສຽງ ແລະ ສະຖານະການສຳຄັນພໍໆກັບຄຳລົງທ້າຍ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ມີຄຳເວົ້າພາສາເກົາຫຼີໃດແດ່ທີ່ໃຊ້ໃນການທັກທາຍ, ຊື້ເຄື່ອງ, ເດີນທາງ ແລະ ໄປຄລີນິກ?
ຮຽນຮູ້ສະຖານະການໃໝ່ຜ່ານຮູບພາບ ແລະເລື່ອງສັ້ນ. ທຳນຽມອາດແຕກຕ່າງຕາມຄົນ ແລະສະຖານທີ່.
ຄວນຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບ ການສົນທະນາຄັ້ງທຳອິດ?
ທັກທາຍ ແລະ ແນະນຳຕົນເອງຢ່າງສຸພາບ. ໃຊ້ຄຳລົງທ້າຍທີ່ສຸພາບກັບຄົນທີ່ພົບເປັນຄັ້ງທຳອິດ.
ຄວນຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບ ຂອບໃຈ ແລະ ຂໍໂທດ?
ກ່າວຂອບໃຈ, ຂໍໂທດ ແລະ ຕອບຢ່າງອ່ອນໂຍນ. ທ່ານອາດກົ້ມຫົວເລັກນ້ອຍເມື່ອທັກທາຍ ຫຼື ຂອບໃຈຢ່າງສຸພາບ.