Percakapan pertama
Sapa orang dan perkenalkan diri dengan sopan.
안녕하세요.
Halo.
an-nyêng-ha-sé-yo
제 이름은 민수예요.
Nama saya Minsu.
jé i-reu-meun min-su-yé-yo
만나서 반가워요.
Senang bertemu dengan Anda.
man-na-sê ban-ga-wo-yo
어느 나라에서 오셨어요?
Anda berasal dari negara mana?
ê-neu na-ra-é-sê o-syê-ssê-yo
Gunakan akhiran sopan dengan orang yang baru ditemui.
Di lift dan ruang wawancara
Bertemu tetangga di lift cukup dengan senyum dan sapaan sehari-hari. Sapaan resmi cocok dalam wawancara. Saat makan pizza dengan sahabat, itu mungkin terdengar seperti pembaca berita!
Sapaan sehari-hari sudah sopan, termasuk kepada orang lebih tua. Bentuk resmi menambah formalitas, bukan selalu lebih menghormati. Sapaan singkat santai untuk teman dekat atau anak-anak, bukan orang lebih tua yang baru ditemui.
Bayangkan pintu lift lalu pintu ruang wawancara terbuka. Pilih sapaan untuk masing-masing. Kemudian berperan sebagai Minsu dan latih perkenalan persis seperti contoh.
안녕하십니까?
Halo. (resmi)
an-nyêng-ha-syim-ni-kka
Situasi resmi · Cocok untuk wawancara, perkenalan resmi, atau sambutan formal. Dalam obrolan santai bisa terdengar kaku.
안녕!
Hai! (santai)
an-nyêng
Hanya teman dekat · Gunakan dengan teman dekat yang saling berbahasa santai, atau anak-anak. Kepada kenalan dewasa baru, mulai dengan sapaan sopan.
Terima kasih dan permintaan maaf
Ucapkan terima kasih, minta maaf, dan balas dengan ramah.
감사합니다.
Terima kasih.
gam-sa-ham-ni-da
죄송합니다.
Saya minta maaf.
jwé-song-ham-ni-da
괜찮아요.
Tidak apa-apa.
gwén-cha-na-yo
잠시만요.
Mohon tunggu sebentar.
jam-syi-man-nyo
Anda dapat sedikit menundukkan kepala saat menyapa atau berterima kasih.
Kopi yang terselamatkan
Rekan menangkap cangkir sebelum jatuh. Berterima kasih dahulu. Jika kopi mengenai lengannya, minta maaf juga. Ia bisa menjawab tidak apa-apa; kopi Anda baru saja berpetualang!
Ucapan terima kasih resmi cocok untuk staf, guru, dan kenalan baru. Pilihan sehari-hari di bawah juga sopan. Minta maaf saat merepotkan, bukan sebagai pengganti setiap ucapan terima kasih.
Mainkan kedua peran: berterima kasih atas cangkir yang diselamatkan, minta maaf atas percikan, lalu tenangkan lawan bicara.
고마워요.
Terima kasih.
go-ma-wo-yo
Sopan sehari-hari · Ucapan terima kasih hangat dan sopan sehari-hari. Bentuk resmi pelajaran ini juga umum dalam keseharian.
Meminta bantuan
Minta orang mengulangi ucapan, berbicara pelan, atau membantu.
천천히 말해 주세요.
Tolong bicara pelan-pelan.
chên-chên-hi mal-hé ju-sé-yo
다시 말해 주세요.
Tolong katakan sekali lagi.
da-syi mal-hé ju-sé-yo
잘 모르겠어요.
Saya kurang mengerti.
jal mo-reu-gé-ssê-yo
도와주세요.
Tolong bantu saya.
do-wa-ju-sé-yo
Anda boleh mengatakan belum paham; bertanya lagi adalah bagian dari belajar.
Telinga juga perlu kecepatan rendah
Petugas menjelaskan formulir dengan cepat. Kata pertama tertangkap, sisanya seperti kereta ekspres. Minta ia berbicara pelan dan mengulang bagian penting.
Mengangguk belum tentu berarti paham. Katakan jika belum yakin sebelum lanjut. Permintaan maaf di bawah bisa membuka permohonan dengan lembut, tetapi tidak perlu terus meminta maaf karena belajar.
Minta teman berbicara cepat. Minta diulang lebih pelan, lalu ulangi bagian yang dipahami.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Maaf, boleh diulangi?
jwé-song-ha-ji-man, da-syi mal-hé ju-sé-yo
Sopan sehari-hari · Cara sopan menyela saat ada yang terlewat. Sebutkan bagian yang ingin diulang jika bisa.
Di toko
Tanyakan harga, pilih barang, dan minta struk.
이거 얼마예요?
Berapa harga ini?
i-gê êl-ma-yé-yo
이거 주세요.
Saya mau yang ini.
i-gê ju-sé-yo
카드로 결제할게요.
Saya akan membayar dengan kartu.
ka-deu-ro gyêl-jjé-hal-kké-yo
영수증 주세요.
Tolong beri saya struk.
yêng-su-jeung ju-sé-yo
Tunjuk barang sambil mengatakan “이거” agar maksud Anda jelas.
Percakapan di kasir
Anda menunjuk cangkir, bertanya harga, lalu membelinya. Di kasir Anda memilih kartu. Struk berguna, tetapi bukan kupon diskon rahasia!
Menunjuk memperjelas “yang ini”. Tanyakan harga sebelum memutuskan membeli. Pertanyaan tunai di bawah memeriksa metode pembayaran, bukan meminta harga lebih murah.
Anggap benda di dekat Anda sebagai cangkir. Tanyakan harga, pilih cara bayar, dan minta struk.
현금으로 내도 돼요?
Bolehkah saya membayar tunai?
hyên-geu-meu-ro né-do dwé-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Jika belum yakin, tanyakan sebelum membayar. Ini tentang pembayaran tunai, bukan diskon tunai.
Memesan makanan
Pesan makanan dan jelaskan keinginan Anda.
메뉴판 주세요.
Boleh saya minta menunya?
mé-nyu-pan ju-sé-yo
맵지 않게 해 주세요.
Tolong buat tidak pedas.
mép-jji an-ké hé ju-sé-yo
돼지고기가 들어가요?
Apakah ini mengandung daging babi?
dwé-ji-go-gi-ga deu-rê-ga-yo
포장해 주세요.
Tolong bungkus untuk dibawa pulang.
po-jang-hé ju-sé-yo
Jika ada bahan yang penting bagi Anda, tanyakan sebelum memesan.
Misteri saus merah
Foto makanan tampak lezat, tetapi sausnya merah terang. Tanyakan tingkat pedas dan bahan sebelum memesan. Warna hanya petunjuk, bukan resep lengkap!
“Tidak pedas” adalah permintaan; makanan bisa sudah disiapkan. Pertanyaan babi hanya memeriksa satu bahan, bukan semua kebutuhan makan. Sebutkan bahan yang penting dan minta staf memastikan.
Berlatih memesan dari foto: minta menu, tanyakan satu bahan, lalu pilih dibawa pulang.
덜 맵게 해 주세요.
Tolong kurangi pedasnya.
dêl mép-kké hé ju-sé-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Ini meminta lebih sedikit pedas, bukan sama sekali tidak pedas. Periksa apakah dapur bisa menyesuaikan sebelum memesan.
Mencari jalan
Tanyakan lokasi dan pahami petunjuk arah sederhana.
지하철역이 어디예요?
Di mana stasiun kereta bawah tanah?
ji-ha-chêl-lyê-gi ê-di-yé-yo
여기서 가까워요?
Apakah dekat dari sini?
yê-gi-sê ga-kka-wo-yo
오른쪽으로 가세요.
Pergilah ke kanan.
o-reun-jjo-geu-ro ga-sé-yo
왼쪽으로 가세요.
Pergilah ke kiri.
wén-jjo-geu-ro ga-sé-yo
Ulangi nama tujuan untuk memastikan Anda memahaminya dengan benar.
Saat peta berputar-putar
Panah peta berputar dan stasiun tampak di tiga arah. Tanyakan kepada orang lewat. Turunkan ponsel sebentar dan pahami arah dari posisi berdiri Anda.
Kanan dan kiri bergantung pada arah hadap; menunjuk membantu. Bertanya dekat atau tidak berbeda dari bertanya berapa menit.
Bayangkan stasiun di kanan, lalu berbalik. Jelaskan arah baru dan tanyakan lama perjalanan.
걸어서 몇 분 걸려요?
Berapa menit jika berjalan kaki?
gê-rê-sê myêt ppun gêl-lyê-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Tegaskan Anda berjalan kaki. Waktu berkendara bisa memberi gambaran jarak yang sangat berbeda.
Bus dan kereta bawah tanah
Pastikan tujuan dan tanyakan cara berganti kendaraan.
이 버스 서울역에 가요?
Apakah bus ini menuju Stasiun Seoul?
i bê-seu sê-ul-lyê-gé ga-yo
어디에서 내려야 해요?
Di mana saya harus turun?
ê-di-é-sê né-ryê-ya hé-yo
갈아타야 해요?
Apakah saya perlu berganti kendaraan?
ga-ra-ta-ya hé-yo
교통카드 충전해 주세요.
Tolong isi ulang kartu transportasi saya.
gyo-tong-ka-deu chung-jên-hé ju-sé-yo
Nama tempat bisa terdengar mirip; menunjukkan tujuan tertulis dapat membantu.
Memilih bus yang tepat
Dua bus datang, keduanya punya kursi kosong, tetapi hanya satu menuju tujuan Anda. Sebelum naik, tanyakan tentang Stasiun Seoul. Kursi nyaman kurang menyenangkan jika arahnya salah!
Pastikan tujuan dahulu, lalu tempat turun dan perlu tidaknya berganti kendaraan. Tanyakan singkat kepada sopir saat bus berhenti, atau petugas stasiun.
Teman Anda menjadi petugas. Tanyakan tujuan, tempat turun, lalu kemungkinan berganti kendaraan.
여기서 내려요?
Apakah saya turun di sini?
yê-gi-sê né-ryê-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Untuk memastikan di pemberhentian tertentu, berbeda dari bertanya sebelumnya harus turun di mana.
Membuat janji
Pilih hari, pastikan waktu, dan sampaikan jika terlambat.
언제 만날까요?
Kapan kita bertemu?
ên-jé man-nal-kka-yo
내일 오후 두 시에 만나요.
Mari bertemu besok pukul dua siang.
né-il o-hu du syi-é man-na-yo
예약하고 싶어요.
Saya ingin membuat reservasi.
yé-ya-ka-go syi-pê-yo
조금 늦을 것 같아요.
Sepertinya saya akan sedikit terlambat.
jo-geum neu-jeul kkêt kka-ta-yo
Pastikan tanggal dan waktu sekaligus agar tidak salah paham.
Jam dua yang mana?
Sepakat bertemu jam dua: seseorang membayangkan makan siang, yang lain memastikan bukan tengah malam. Menambahkan besok dan siang mencegah salah paham yang mengantuk!
Sebutkan tanggal dan pagi atau siang bersama. Permintaan reservasi memulai percakapan, bukan konfirmasi pesanan. Jika terlambat, beri kabar dan perkiraan tiba yang realistis.
Atur pertemuan besok siang. Bayangkan terlambat; gunakan contoh sepuluh menit hanya jika perkiraannya benar.
십 분 정도 늦을 것 같아요.
Sepertinya saya terlambat sekitar sepuluh menit.
syip ppun jêng-do neu-jeul kkêt kka-ta-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Ganti sepuluh menit sesuai perkiraan nyata agar orang lain dapat memutuskan apakah akan menunggu.
Di tempat kerja
Minta penjelasan dan perjelas tugas.
어떻게 하면 돼요?
Bagaimana cara mengerjakan ini?
ê-ttê-ké ha-myên dwé-yo
한 번 보여 주세요.
Tolong peragakan sekali.
han bên bo-yê ju-sé-yo
이렇게 하면 맞아요?
Apakah cara ini benar?
i-rê-ké ha-myên ma-ja-yo
확인하고 말씀드릴게요.
Saya akan memeriksa lalu memberi tahu Anda.
hwa-gin-ha-go mal-sseum-deu-ril-kké-yo
Jika tugas belum jelas, tanyakan sebelum memulai.
Mesin kantor yang misterius
Hari pertama, tombol mesin lebih banyak dari dugaan. Menebak terlihat berani, tetapi meminta contoh lebih berguna. Lihat sekali, coba setelah diizinkan, lalu pastikan urutannya.
Empat ungkapan dasar meminta petunjuk dan konfirmasi dengan sopan. Kepada atasan atau dalam percakapan resmi, pilihan di bawah memperhalus permintaan. Jika ragu, berhenti dan bertanya daripada berpura-pura tahu.
Minta seseorang menunjukkan penggunaan benda yang dikenal. Ulangi satu langkah dan tanyakan apakah benar.
한 번 보여 주시겠어요?
Bolehkah Anda memperagakannya sekali?
han bên bo-yê ju-syi-gé-ssê-yo
Sopan sehari-hari · Permintaan lebih lembut kepada atasan atau orang yang membantu. Bentuk permintaan dasar dalam pelajaran juga sudah sopan.
Membicarakan rumah
Atur jadwal melihat rumah dan jelaskan kebutuhan perbaikan.
집을 보고 싶어요.
Saya ingin melihat rumahnya.
ji-beul bo-go syi-pê-yo
관리비는 얼마예요?
Berapa biaya pemeliharaannya?
gwal-li-bi-neun êl-ma-yé-yo
물이 새요.
Ada kebocoran air.
mu-ri sé-yo
언제 수리할 수 있어요?
Kapan bisa diperbaiki?
ên-jé su-ri-hal ssu i-ssê-yo
Ini latihan percakapan. Gunakan daftar periksa rumah untuk mencatat persiapan Anda.
Keran ikut berbicara
Saat melihat kamar, terdengar tetesan air. Jelaskan kebocoran dahulu, lalu tanyakan kapan diperbaiki. Keran boleh berisik, tetapi tidak bisa membuat janji perbaikan untuk Anda!
Sebutkan kamar atau bagian yang bermasalah. Untuk biaya bulanan, tanyakan jumlah pemeliharaan dan cakupannya. Jawaban tentang perbaikan bukan perjanjian yang ditandatangani.
Berlatih melihat kamar: minta melihat rumah, tanyakan biaya pemeliharaan, lalu cakupannya.
관리비에 뭐가 포함돼요?
Apa yang termasuk dalam biaya pemeliharaan?
gwal-li-bi-é mwo-ga po-ham-dwé-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Tanyakan setelah mendengar jumlahnya. Pastikan rincian rumah itu; jangan menganggap semua rumah sama.
Di klinik
Jelaskan keluhan dan minta penjelasan.
배가 아파요.
Perut saya sakit.
bé-ga a-pa-yo
언제부터 아팠어요?
Kapan rasa sakit mulai terasa?
ên-jé-bu-tê a-pa-ssê-yo
어제부터 아팠어요.
Sakitnya sejak kemarin.
ê-jé-bu-tê a-pa-ssê-yo
쉽게 설명해 주세요.
Tolong jelaskan dengan kata-kata sederhana.
sywip-kké sêl-myêng-hé ju-sé-yo
Ungkapan ini untuk latihan komunikasi, bukan nasihat medis.
Gejala perlu urutan waktu
Di klinik, Anda bisa menyebut bagian yang sakit, tetapi penjelasannya panjang. Mulai dengan lokasi dan kapan mulai. Minta bahasa sederhana; ini bukan ujian kosakata.
Pertanyaan “sejak kapan?” mungkin diajukan petugas. Jawab “sejak kemarin” hanya jika benar. Ini contoh komunikasi, bukan panduan diagnosis atau pengobatan.
Bergantian menjadi pasien dan petugas. Tanyakan kapan sakit mulai, jawab sesuai kenyataan, dan minta penjelasan sederhana.
여기가 아파요.
Sakit di sini.
yê-gi-ga a-pa-yo
Ungkapan lanjutan berguna · Tunjuk bagian yang sakit. Tambahkan kapan mulai jika bisa.
Hidup bertetangga
Bicarakan ruang bersama dan masalah sehari-hari dengan sopan.
조금 조용히 해 주세요.
Tolong lebih tenang sedikit.
jo-geum jo-yong-hi hé ju-sé-yo
쓰레기는 어디에 버려요?
Di mana saya harus membuang sampah?
sseu-ré-gi-neun ê-di-é bê-ryê-yo
이 자리에 앉아도 돼요?
Bolehkah saya duduk di sini?
i ja-ri-é an-ja-do dwé-yo
먼저 가세요.
Silakan lebih dahulu.
mên-jê ga-sé-yo
Mintalah secara spesifik dan sopan, jangan menganggap orang lain sudah mengetahui masalahnya.
Konser ruang tamu tengah malam
Tetangga menikmati musik, tetapi Anda perlu tidur. Mintalah dengan tenang, jangan membalas dengan pengeras suara lebih keras. Besok mungkin bertemu lagi di lift!
Permintaan tenang dasarnya sopan, tetapi suara lembut dan alasan singkat membantu. Pilihan di bawah lebih tidak langsung. Minta izin sebelum duduk dan persilakan orang lain saat memberi jalan.
Latih permintaan tenang dengan suara lembut. Ganti adegan: minta izin duduk di kursi kosong.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Bolehkah Anda sedikit lebih tenang?
jo-geum jo-yong-hi hé ju-syi-gé-ssê-yo
Sopan sehari-hari · Permintaan lebih lembut, terutama kepada orang yang belum akrab. Suara dan situasi sama pentingnya dengan akhiran kalimat.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bahasa Korea apa yang dapat digunakan untuk menyapa, berbelanja, bepergian, dan berkunjung ke klinik?
Kenali situasi baru lewat gambar dan cerita singkat. Kebiasaan berbeda menurut orang dan tempat.
Apa yang perlu saya ketahui tentang Percakapan pertama?
Sapa orang dan perkenalkan diri dengan sopan. Gunakan akhiran sopan dengan orang yang baru ditemui.
Apa yang perlu saya ketahui tentang Terima kasih dan permintaan maaf?
Ucapkan terima kasih, minta maaf, dan balas dengan ramah. Anda dapat sedikit menundukkan kepala saat menyapa atau berterima kasih.