初次交流
礼貌地打招呼并介绍自己。
안녕하세요.
你好。
安-娘-哈-塞-哟
제 이름은 민수예요.
我的名字是敏洙。
杰 伊-勒-门 民-苏-耶-哟
만나서 반가워요.
很高兴认识你。
曼-纳-瑟 班-嘎-窝-哟
어느 나라에서 오셨어요?
你来自哪个国家？
额-讷 纳-拉-诶-瑟 哦-肖-瑟-哟
和初次见面的人交谈时，使用礼貌的句尾。
电梯与面试室
在电梯遇见邻居，微笑加一句日常问候就够了。求职面试时可以用正式问候。如果和好友吃披萨时也这么正式，可能像新闻主持人！
日常问候已经很礼貌，也能对长辈使用。正式版本强调场合正式，并非任何时候都更尊重。简短的随意问候只用于亲近朋友或孩子，不宜对初次见面的长辈说。
想象电梯门和面试室的门分别打开，选合适的问候。然后扮演敏洙，按例句原样练习自我介绍。
안녕하십니까?
您好。（正式）
安-娘-哈-西姆-尼-嘎
正式场合 · 适合面试、正式自我介绍或正式致意。轻松聊天时可能显得生硬。
안녕!
嗨！（随意）
安-娘
仅限亲近的朋友 · 用于彼此使用非敬语的亲近朋友或孩子。初次结识成年人，先用礼貌问候。
感谢与道歉
表达感谢、道歉，并友善地回应。
감사합니다.
谢谢。
嘎姆-萨-哈姆-尼-达
죄송합니다.
对不起。
崔-松-哈姆-尼-达
괜찮아요.
没关系。
怪恩-恰-纳-哟
잠시만요.
请稍等。
扎姆-西-曼-妞
打招呼或道谢时，可以轻轻点头。
获救的咖啡
同事接住了快倒的咖啡杯，先向对方道谢。如果几滴咖啡溅到袖口，再道歉。对方可以说没关系；这一杯咖啡经历可不少！
正式道谢适用于工作人员、老师和新认识的人。下面较柔和的日常说法也很礼貌。给人添麻烦时道歉，不必把每次感谢都换成道歉。
先感谢接住杯子的人，再为溅出的咖啡道歉。交换角色，安慰对方说没关系。
고마워요.
谢谢。
高-马-窝-哟
日常礼貌表达 · 适合日常温和地表达感谢。本课的正式道谢也常用于日常生活。
请求帮助
请对方重复、放慢语速或提供帮助。
천천히 말해 주세요.
请说慢一点。
春-春-希 马尔-嘿 朱-塞-哟
다시 말해 주세요.
请再说一遍。
达-西 马尔-嘿 朱-塞-哟
잘 모르겠어요.
我不太明白。
扎尔 莫-勒-给-瑟-哟
도와주세요.
请帮助我。
多-瓦-朱-塞-哟
可以说自己不明白。再次提问也是学习的一部分。
耳朵也需要慢速播放
工作人员飞快地解释填表方法。你只听懂第一个词，后面像快车一样掠过。请对方放慢，再说一次重要部分。
点头不一定代表听懂。继续前可以说自己不确定。下面的道歉能委婉地引出请求，但学习时不用不停道歉。
请伙伴快速说一句话，再请求慢慢重复，最后复述听懂的部分。
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
不好意思，可以再说一遍吗？
崔-松-哈-吉-曼 达-西 马尔-嘿 朱-塞-哟
日常礼貌表达 · 没听清时，礼貌地打断并请求重复。尽量说明想再听哪一部分。
在商店
询问价格，选择商品，索要收据。
이거 얼마예요?
这个多少钱？
伊-格 额尔-马-耶-哟
이거 주세요.
请给我这个。
伊-格 朱-塞-哟
카드로 결제할게요.
我要刷卡付款。
卡-德-罗 焦尔-杰-哈尔-给-哟
영수증 주세요.
请给我收据。
央-苏-征 朱-塞-哟
说“이거”时指向物品，可以更清楚地表达意思。
收银台前的对话
你指着喜欢的杯子问价，决定买下，结账时选择刷卡。可以索要收据，但收据可不是神秘优惠券！
指向物品能明确“这个”的意思。先问价，再表示要买。下面的现金问题是询问付款方式，不是在要求降价。
把身边一样物品当作杯子，问价、选择付款方式，再要收据。
현금으로 내도 돼요?
可以付现金吗？
贤-格-姆-罗 内-多 堆-哟
接着这样说 · 不确定付款方式时，付款前先问。这是在问能否付现金，不是问现金折扣。
点餐
点餐并说明自己的偏好。
메뉴판 주세요.
可以给我菜单吗？
梅-纽-潘 朱-塞-哟
맵지 않게 해 주세요.
请不要做辣的。
麦普-叽 安-凯 嘿 朱-塞-哟
돼지고기가 들어가요?
这里面有猪肉吗？
堆-吉-高-吉-嘎 德-勒-嘎-哟
포장해 주세요.
请打包带走。
坡-张-嘿 朱-塞-哟
如果你在意某种食材，请在点餐前询问。
红色酱汁之谜
菜单照片很诱人，但酱汁鲜红。点餐前问问辣度和食材。颜色只能提供线索，不能代替配料表！
“不辣”是请求，做好的菜可能无法调整。问有没有猪肉只确认这一种食材，不代表满足所有饮食要求。重要的食材要说出名称，请店员确认。
假装对着图片点餐：索要菜单、问一种食材，再选择打包。
덜 맵게 해 주세요.
请做得少辣一点。
德尔 麦普-给 嘿 朱-塞-哟
接着这样说 · 这是减少辣度，不是完全不辣。点餐前确认厨房能否调整。
问路
询问地点并理解简单的指路说明。
지하철역이 어디예요?
地铁站在哪里？
吉-哈-彻尔-辽-吉 额-迪-耶-哟
여기서 가까워요?
离这里近吗？
哟-吉-瑟 嘎-嘎-窝-哟
오른쪽으로 가세요.
请向右走。
哦-伦-卓-格-罗 嘎-塞-哟
왼쪽으로 가세요.
请向左走。
温-卓-格-罗 嘎-塞-哟
重复目的地的名称，以确认理解正确。
地图开始旋转时
地图箭头不停转，车站仿佛同时在三个方向。向路人问位置，暂时放下手机，按自己站立的朝向听指路。
左右取决于面朝的方向，手势能帮忙。“近不近”和“要几分钟”是不同问题。
想象车站在右边，再转身。说明新的方向，并问所需时间。
걸어서 몇 분 걸려요?
走路需要几分钟？
格-勒-瑟 苗特 奔 格尔-辽-哟
接着这样说 · 说明你问的是步行时间。开车所需时间可能让你误判距离。
公交与地铁
确认目的地并询问换乘。
이 버스 서울역에 가요?
这辆公交车去首尔站吗？
伊 伯-斯 瑟-乌尔-辽-给 嘎-哟
어디에서 내려야 해요?
我应该在哪里下车？
额-迪-诶-瑟 内-辽-呀 嘿-哟
갈아타야 해요?
需要换乘吗？
嘎-拉-他-呀 嘿-哟
교통카드 충전해 주세요.
请给我的交通卡充值。
焦-通-卡-德 冲-专-嘿 朱-塞-哟
地名听起来可能相似，出示写好的目的地会有帮助。
找对公交车
两辆公交车一起到站，都有空位，但只有一辆去目的地方向。上车前问是否到首尔站。坐反方向时，再舒服的座位也没那么开心！
先确认目的地，再问在哪下车、是否换乘。车停稳时简短询问司机，也可向车站工作人员求助。
把伙伴当作车站工作人员，按顺序询问目的地、下车站和是否换乘。
여기서 내려요?
我在这里下车吗？
哟-吉-瑟 内-辽-哟
接着这样说 · 在某个具体站点确认时使用，与事先问“该在哪站下车”不同。
约定时间
选择日期，确认时间，并说明迟到情况。
언제 만날까요?
我们什么时候见面？
恩-杰 曼-纳尔-嘎-哟
내일 오후 두 시에 만나요.
明天下午两点见吧。
内-伊尔 哦-胡 杜 西-诶 曼-纳-哟
예약하고 싶어요.
我想预约。
耶-呀-卡-高 西-坡-哟
조금 늦을 것 같아요.
我可能会晚一点。
卓-根 讷-哲尔 格特 嘎-他-哟
同时确认日期和时间，避免误会。
两点，是哪一个两点？
约好两点见，一个人想到午餐，另一个人担心是深夜。加上“明天”和“下午”，就能避免让人犯困的误会！
同时说明日期和上午或下午。想预约只是开始提出请求，不代表预订完成。要迟到时提前告知，并给出实际到达时间估计。
约一次明天下午的会面，再练习迟到情境。只有真的预计迟到十分钟时，才用下面的例句。
십 분 정도 늦을 것 같아요.
我可能会迟到十分钟左右。
西普 奔 正-多 讷-哲尔 格特 嘎-他-哟
接着这样说 · 按实际估计替换十分钟，让对方决定是否等待。
在工作场所
请求说明并确认任务。
어떻게 하면 돼요?
这个应该怎么做？
额-德-凯 哈-棉 堆-哟
한 번 보여 주세요.
请示范一次。
韩 伯恩 波-哟 朱-塞-哟
이렇게 하면 맞아요?
这样做对吗？
伊-勒-凯 哈-棉 马-扎-哟
확인하고 말씀드릴게요.
我确认后再告诉你。
花-金-哈-高 马尔-森-德-里尔-给-哟
如果不清楚任务，请在开始前确认。
神秘的办公室机器
上班第一天，机器按钮比想象多。猜着按看起来勇敢，请人示范更有用。先看一次，经许可再试，最后确认步骤。
四个基本表达都能礼貌地询问方法、请求确认。对主管或在正式交谈中，可用下面更委婉的说法。不确定就停下来问，不必装懂。
请人示范熟悉物品的用法。跟着做一步，再问做得是否正确。
한 번 보여 주시겠어요?
可以请您示范一次吗？
韩 伯恩 波-哟 朱-西-给-瑟-哟
日常礼貌表达 · 适合向主管或帮助你的人更委婉地请求。本课基本的“请……”表达本身也很礼貌。
谈论住房
安排看房并说明维修需求。
집을 보고 싶어요.
我想看看房子。
吉-布尔 波-高 西-坡-哟
관리비는 얼마예요?
管理费是多少？
瓜尔-里-比-嫩 额尔-马-耶-哟
물이 새요.
漏水了。
穆-里 塞-哟
언제 수리할 수 있어요?
什么时候可以修好？
恩-杰 苏-里-哈尔 苏 伊-瑟-哟
这是会话练习。住房准备记录请使用住房检查清单。
水龙头加入对话
看房时听见滴答声，先说明漏水，再问何时能修。水龙头再吵，也不能帮你预约维修！
具体说明哪个房间、哪件设施出问题。询问月度费用时，确认管理费金额和包含项目。维修答复不等于已签协议。
模拟看房：提出看房，问管理费，再问费用包含什么。
관리비에 뭐가 포함돼요?
管理费包含哪些项目？
瓜尔-里-比-诶 莫-嘎 坡-哈姆-堆-哟
接着这样说 · 听到金额后再问。确认这套房的实际内容，别假设每套房都相同。
在诊所
说明身体不适并请求解释。
배가 아파요.
我肚子疼。
贝-嘎 阿-帕-哟
언제부터 아팠어요?
什么时候开始疼的？
恩-杰-布-特 阿-帕-瑟-哟
어제부터 아팠어요.
从昨天开始疼。
额-杰-布-特 阿-帕-瑟-哟
쉽게 설명해 주세요.
请用简单的话说明。
须普-给 瑟尔-棉-嘿 朱-塞-哟
这些表达用于沟通练习，不提供医疗建议。
症状也有时间线
在诊室里能说出哪里疼，解释却越来越长。先说部位和开始时间。请医护人员用简单的话说明也没关系，这不是词汇考试。
“什么时候开始疼”可能是医护人员问你的问题。只有确实如此才回答“昨天开始”。这些是沟通实例，不是诊断或治疗指南。
轮流扮演患者和医护人员，询问疼痛何时开始，如实回答，并请求更简单的说明。
여기가 아파요.
这里疼。
哟-吉-嘎 阿-帕-哟
接着这样说 · 边说边指出疼痛部位，尽量补充开始时间。
与邻居相处
礼貌地谈论共用空间和日常问题。
조금 조용히 해 주세요.
请稍微安静一点。
卓-根 卓-永-希 嘿 朱-塞-哟
쓰레기는 어디에 버려요?
垃圾应该放在哪里？
斯-雷-吉-嫩 额-迪-诶 伯-辽-哟
이 자리에 앉아도 돼요?
我可以坐这里吗？
伊 扎-里-诶 安-扎-多 堆-哟
먼저 가세요.
请先走。
门-哲 嘎-塞-哟
不要假定对方知道问题，请具体、礼貌地提出请求。
深夜客厅音乐会
邻居在听音乐，你却需要睡觉。平静地请求，而不是用更大的音箱较劲。明天还可能同乘电梯！
基本的安静请求在句式上很礼貌，柔和语气和简短原因更有帮助。下面的说法更委婉。坐下前先询问，让路时可以请对方先走。
用柔和声音请求安静。再换场景，询问能否坐在空位上。
조금 조용히 해 주시겠어요?
可以请您稍微安静一点吗？
卓-根 卓-永-希 嘿 朱-西-给-瑟-哟
日常礼貌表达 · 对不熟悉的人也适用的委婉请求。语气和情境与句尾形式同样重要。
常见问题
问候、购物、乘车和看诊时可以使用哪些韩语表达？
用图片和短故事熟悉初次遇见的场景。习惯因人、因地而异。
关于初次交流，需要了解什么？
礼貌地打招呼并介绍自己。 和初次见面的人交谈时，使用礼貌的句尾。
关于感谢与道歉，需要了解什么？
表达感谢、道歉，并友善地回应。 打招呼或道谢时，可以轻轻点头。