日常の韓国語会話

エレベーターで隣人に会ったら、笑顔と日常のあいさつで十分です。面接では改まった言い方も合います。親友とピザを食べる場で使うと、ニュースの司会者みたいかもしれません！

日常のあいさつも十分丁寧で、年長者に使えます。改まった表現は格式を示しますが、いつでもより礼儀正しいとは限りません。短いくだけたあいさつは親しい友達や子どもに使い、初対面の年長者には避けます。

エレベーターの扉と面接室の扉が開く場面を想像して、それぞれあいさつしましょう。その後、ミンス役になり、例文どおりに自己紹介を練習しましょう。

改まった場面 · 面接、公式な自己紹介、改まったあいさつに向きます。気軽な会話では堅く聞こえることもあります。

親しい友達同士だけ · お互いにくだけた話し方をする親しい友達や子どもに使います。初めて会う大人には丁寧なあいさつから始めましょう。

同僚が倒れかけたカップを受け止めてくれました。まずお礼を。袖にコーヒーが数滴飛んだら、おわびも添えます。相手は大丈夫と返せます。コーヒーにも大冒険ですね！

改まったお礼は店員、先生、初対面の人に広く使えます。下の日常的な表現も丁寧です。迷惑をかけたときは謝りますが、すべてのお礼を謝罪に替える必要はありません。

カップを助けてくれた人にお礼を言い、飛び散ったことを謝りましょう。役を交代して、大丈夫と返してみましょう。

日常の丁寧な表現 · 日常会話で温かく感謝する表現です。このレッスンの改まったお礼も、日常でよく使います。

係の人が書類の書き方を早口で説明します。最初の単語は聞こえたのに、後は急行列車のよう。ゆっくり話すことと、大事な部分の繰り返しをお願いしましょう。

うなずいても、理解できたとは限りません。先へ進む前に、よくわからないと言って大丈夫です。下のおわびを添えると穏やかに頼めますが、学ぶたびに何度も謝る必要はありません。

相手に文を早く言ってもらい、ゆっくりもう一度と頼みましょう。その後、聞き取れた部分を繰り返します。

日常の丁寧な表現 · 聞き逃したとき、丁寧に話を止めて聞き直せます。できれば、どの部分かも伝えましょう。

マグカップを指して値段を尋ね、買うことにしました。レジではカード払いを選びます。レシートは便利ですが、秘密の割引券ではありません！

指さすと「これ」がはっきりします。買うと伝える前に値段を聞きましょう。下の現金の質問は支払い方法の確認で、値引きのお願いではありません。

身近な物をマグカップに見立て、値段、支払い方法、レシートの順に話してみましょう。

続けて使える表現 · 支払い方法が不明なら先に聞きます。現金割引ではなく、現金払いが可能か尋ねています。

写真の料理はおいしそうですが、ソースは真っ赤。注文前に辛さや材料を聞きましょう。色は手掛かりでも、材料表の代わりにはなりません！

「辛くしないで」はお願いで、調理済みの料理は変えられない場合があります。豚肉の有無だけでは、ほかの食事条件まで確認できません。大切な材料は名前を挙げ、店員に確認しましょう。

写真を見て注文するつもりで、メニューを頼み、材料を一つ質問し、持ち帰りを選びましょう。

続けて使える表現 · 辛さを減らすお願いで、辛さをゼロにする意味ではありません。注文前に調整できるか確認しましょう。

地図の矢印が回り、駅が三方向にあるように見えます。通行人に場所を尋ね、少しスマホを下ろして、自分が向く方向を基準に聞きましょう。

左右は向きによって変わります。指さしも役立ちます。近いか尋ねるのと、何分かかるか尋ねるのは別の質問です。

右側に駅があると想像して、後ろを向きましょう。変わった方向を説明し、所要時間も聞きます。

続けて使える表現 · 徒歩の時間だと伝えましょう。車の所要時間では距離感が大きく違うことがあります。

バスが二台同時に到着。どちらも空席がありますが、目的地方向へ行くのは一台だけ。乗る前にソウル駅へ行くか聞きましょう。逆方向では、快適な席もうれしさ半減です！

まず行き先を確認し、次に降りる場所と乗り換えを聞きます。運転手には停車中に短く尋ね、駅では係の人に頼めます。

相手を駅の案内係に見立て、行き先、降りる駅、乗り換えの順に質問しましょう。

続けて使える表現 · 特定の停留所で確認するときに使います。事前にどこで降りるか聞く質問とは区別しましょう。

二時に会う約束。一人は昼食を思い浮かべ、もう一人は真夜中かと確認します。「明日」「午後」を添えれば、眠い勘違いを防げます！

日付と午前・午後を一緒に伝えます。予約したいと言うのは依頼の始まりで、予約確定ではありません。遅れそうなら早めに伝え、現実的な到着見込みも添えましょう。

明日の午後の約束を決め、遅れる場面も練習しましょう。下の十分の例は、実際にその見込みのときだけ使います。

続けて使える表現 · 十分を実際の見込みに替えて伝えましょう。相手が待つか判断する助けになります。

初出勤の日、機械には予想以上のボタン。勘で押すより、実演を頼む方が役立ちます。一度見て、許可を得て試し、手順を確認しましょう。

四つの基本表現は、方法や確認を丁寧に求める言い方です。上司や改まった会話には下の柔らかい表現も使えます。わからなければ、知ったふりをせず止めて尋ねましょう。

身近な道具の使い方を見せてもらいましょう。一つの手順をまねて、正しいか確認します。

日常の丁寧な表現 · 上司や手伝ってくれる人への、より柔らかいお願いです。基本の「～してください」も十分丁寧です。

内見中、ぽたぽたと音がします。まず水漏れを伝え、いつ修理できるか尋ねましょう。蛇口は騒がしくても、修理の予約まではしてくれません！

どの部屋のどの設備か具体的に伝えます。毎月の費用は、管理費の金額と含まれる内容の両方を確認しましょう。修理についての返答だけで契約成立とはなりません。

内見の場面を練習し、家を見たいと伝え、管理費と含まれる内容を聞きましょう。

続けて使える表現 · 金額を聞いてから質問します。どの家も同じだと思わず、その家の内容を確認しましょう。

診察室では痛む場所は言えても、説明が長くなりがち。まず、どこがいつから痛いか伝えましょう。簡単に説明してと頼んで大丈夫。単語試験ではありません。

「いつから」は医療スタッフから聞かれる質問です。「昨日から」は実際にそうな場合だけ使います。これは会話例で、診断や治療の案内ではありません。

患者とスタッフの役を交代し、始まった時期を尋ね、事実に沿って答え、簡単な説明を頼みましょう。

続けて使える表現 · 痛む場所を指しながら話し、できればいつ始まったかも添えましょう。

隣人は音楽を楽しみ、あなたは眠りたい。もっと大きなスピーカーで競わず、落ち着いてお願いしましょう。明日また同じエレベーターかもしれません！

静かにしてほしいという基本表現は丁寧ですが、優しい声と短い理由が役立ちます。下の表現はより婉曲です。座る前に許可を聞き、道を譲るときは先にどうぞと伝えましょう。

優しい声で静かにしてほしいと頼みます。次は場面を変え、空席に座ってよいか聞きましょう。

日常の丁寧な表現 · よく知らない相手にも使いやすい、穏やかなお願いです。語尾と同じくらい、声や状況も大切です。