Günlük Korece konuşmalar

Asansörde bir komşunuzla karşılaşıyorsunuz: gülümseme ve günlük selam yeterli. İş görüşmesinde resmî biçim ortama uygun olabilir. Yakın arkadaşınızla pizza yerken bunu kullanırsanız haber sunucusu gibi duyulabilirsiniz!

Günlük selam, büyüklerle konuşurken de zaten kibardır. Resmî biçim ciddiyet katar; her durumda daha fazla saygı göstereceğini garanti etmez. Kısa ve samimi selam yakın arkadaşlar veya çocuklar içindir; yaşça büyük biriyle ilk tanışma için değildir.

Önce asansör kapısının, sonra iş görüşmesi odasının kapısının açıldığını hayal edin. Her sahnede uygun selamı söyleyin. Tanışma cümlesi için Minsu rolüne girip örneği kullanın.

Resmî ortam · İş görüşmesi, resmî tanıtım veya konuşmada yararlıdır. Rahat bir sohbette fazla ciddi duyulabilir.

Yalnızca yakın arkadaşlar · Karşılıklı samimi dil kullandığınız yakın arkadaşlarla veya çocuklarla kullanın. Yeni tanıştığınız bir yetişkinle kibar selamla başlayın.

İş arkadaşınız fincanınızı devrilmeden yakalıyor. Önce teşekkür edin. Koluna birkaç damla sıçrarsa özür de dileyin. O da sorun olmadığını söyleyebilir; kahveniz epey macera yaşadı!

Resmî teşekkür ifadesi çalışanlar, öğretmenler ve yeni tanıştığınız kişilerle uygundur. Aşağıdaki daha yumuşak günlük seçenek de kibardır. Birine rahatsızlık verdiğinizde özür dileyin; özür, her teşekkürün yerine geçmez.

İki rolü de canlandırın: fincanı kurtarana teşekkür edin, sıçrama için özür dileyin, sonra diğer kişiyi rahatlatın.

Günlük kibar dil · Günlük konuşmada sıcak ve kibar bir teşekkürdür. Bu dersteki resmî ifade de günlük hayatta yaygındır.

Görevli bir formu hızla anlatıyor. İlk kelimeyi yakalıyorsunuz, sonrası hızlı tren gibi geliyor. Yavaşlamasını ve önemli kısmı tekrar etmesini isteyin.

Başınızı sallamak anladığınız anlamına gelmek zorunda değildir. Devam etmeden önce emin olmadığınızı söyleyin. Aşağıdaki özür ifadesi isteğinize nazik bir giriş olabilir; öğrenirken sürekli özür dilemeniz gerekmez.

Bir arkadaşınızdan bir cümleyi hızlı söylemesini isteyin. Daha yavaş tekrarlamasını isteyin, sonra anladığınız kısmı tekrarlayın.

Günlük kibar dil · Bir şeyi kaçırdığınızda nazikçe araya girmenin yoludur. Yapabiliyorsanız ardından hangi kısmın tekrarlanmasını istediğinizi belirtin.

Bir kupayı gösterip fiyatını soruyor ve almaya karar veriyorsunuz. Kasada kartla ödemeyi seçiyorsunuz. Fiş yararlıdır ama gizli indirim kuponu değildir!

İşaret etmek “bu” ifadesini netleştirir. Alacağınızı söylemeden önce fiyatını sorun. Aşağıdaki nakit sorusu ödeme yöntemini sorar; daha düşük fiyat istemez.

Yakınınızdaki bir eşyayı kupa kabul edin. Fiyatını sorun, ödeme yöntemini seçin ve fiş isteyin.

Yararlı bir devam ifadesi · Emin değilseniz ödemeden önce sorun. Nakit ödeme hakkındadır; nakit indirimi istemez.

Menüdeki yemek fotoğrafı lezzetli görünüyor ama sosu kıpkırmızı. Sipariş vermeden önce acılığını ve malzemelerini sorun. Renk bir ipucudur, tüm tarif değildir!

“Acısız” bir istektir; yemek önceden hazırlanmış olabilir. Domuz eti sorusu yalnızca bir malzemeyi kontrol eder, tüm beslenme gerekliliklerini değil. Bir malzeme sizin için önemliyse adını söyleyip çalışandan doğrulamasını isteyin.

Bir fotoğraftan sipariş veriyormuş gibi yapın: menüyü isteyin, bir malzeme sorusu sorun ve ardından paket seçin.

Yararlı bir devam ifadesi · Bu ifade tamamen acısız değil, daha az acılı ister. Sipariş vermeden önce mutfağın yemeği değiştirebilip değiştiremeyeceğini kontrol edin.

Haritadaki ok dönüyor ve istasyon aynı anda üç yöndeymiş gibi görünüyor. Yoldan geçen birine nerede olduğunu sorun. Telefonu kısa süreliğine indirin ve bulunduğunuz konuma göre yönü izleyin.

Sağ ve sol, baktığınız yöne bağlıdır. Küçük bir el işareti yardımcı olur. Yakında olup olmadığını sormak, kaç dakika sürdüğünü sormakla aynı değildir.

Sağınızda hayalî bir istasyon belirleyin, sonra arkanızı dönün. Yeni yönü açıklayın ve ne kadar sürdüğünü sorun.

Yararlı bir devam ifadesi · Yürümeyi kastettiğinizi söyleyin. Araçla süre, mesafe hakkında çok farklı bir izlenim verebilir.

İki otobüs aynı anda geliyor. İkisinde de koltuk var ama yalnızca biri gideceğiniz yöne gidiyor. Binmeden önce Seul İstasyonu'nu sorun. Yanlış yöne gidince rahat koltuk o kadar çekici gelmez!

Önce varış yerini kontrol edin. Sonra nerede ineceğinizi ve aktarma gerekip gerekmediğini sorun. Otobüs durmuşken sürücüye kısa bir soru sorun veya varsa istasyon görevlisine danışın.

Arkadaşınız istasyon görevlisi olsun. Sırayla varış yerini, ineceğiniz durağı ve olası aktarmayı sorun.

Yararlı bir devam ifadesi · Belirli bir durağı doğrulamak için kullanın. Genel olarak hangi durakta inmeniz gerektiğini sormaktan farklıdır.

Saat ikide buluşmayı kararlaştırıyorsunuz. Biri öğle yemeğini düşünüyor; diğeri gece yarısından sonrası mı diye kontrol ediyor. Yarın ve öğleden sonra demek uykulu bir yanlış anlaşılmayı önler!

Tarihle birlikte sabah veya öğleden sonra olduğunu söyleyin. Rezervasyon istemek konuşmayı başlatır; rezervasyonun onaylandığı anlamına gelmez. Geç kalacaksanız haber verin ve gerçekçi bir varış tahmini söyleyin.

Yarın öğleden sonra için buluşma ayarlayın. Sonra bir gecikme hayal edin ve aşağıdaki on dakika örneğini yalnızca tahmininiz gerçekten buysa kullanın.

Yararlı bir devam ifadesi · Gerekirse on dakika yerine gerçek tahmininizi kullanın. Bu, diğer kişinin bekleyip beklememeye karar vermesine yardımcı olur.

İlk gününüzde bir makinede beklediğinizden çok düğme var. Tahmin etmek cesurca görünebilir ama gösterilmesini istemek daha yararlıdır. Bir kez izleyin, izin alarak deneyin ve adımları doğrulayın.

Dört temel ifade kibarca talimat ve doğrulama ister. Amirinizle veya daha resmî bir konuşmada aşağıdaki alternatif isteği yumuşatır. Emin değilseniz biliyormuş gibi yapmak yerine durup sorun.

Birinden tanıdık bir eşyanın nasıl çalıştığını göstermesini isteyin. Bir adımı tekrar edip doğru olup olmadığını sorun.

Günlük kibar dil · Amirinize veya size yardım eden birine daha yumuşak bir istektir. Bu dersteki temel istek de zaten kibardır.

Bir odayı gezerken damlama sesi duyuyorsunuz. Önce sızıntıyı anlatın, sonra ne zaman onarılabileceğini sorun. Musluk gürültü yapabilir ama sizin yerinize randevu ayarlayamaz!

Sorunlu oda veya tesisatı açıkça belirtin. Aylık giderleri konuşurken hem aidat tutarını hem de neleri içerdiğini sorun. Onarım hakkında verilen yanıt, imzalanmış bir anlaşma değildir.

Oda geziyormuş gibi yapın: görme talebinde bulunun, aidatı sorun, ardından nelerin dahil olduğunu sorun.

Yararlı bir devam ifadesi · Tutarı duyduktan sonra sorun. Her evde aynı kalemlerin dahil olduğunu varsaymak yerine o evin gerçek ayrıntılarını doğrulayın.

Klinikte ağrıyan yeri söyleyebiliyorsunuz ama açıklama uzuyor. Önce neresi ağrıyor ve ne zaman başladı, bunu söyleyin. Basit dil istemek yararlıdır; kelime sınavına girmiyorsunuz.

“Ne zamandan beri?” ifadesi görevliden duyabileceğiniz bir sorudur. “Dünden beri” yalnızca doğruysa vereceğiniz yanıttır. Bunlar iletişim örnekleridir; tanı veya tedavi rehberi değildir.

Sırayla hasta ve görevli olun. Ağrının ne zaman başladığını sorun, gerçek zamanı söyleyin ve daha basit açıklama isteyin.

Yararlı bir devam ifadesi · Konuşurken ağrıyan yeri gösterin. Yapabiliyorsanız ne zaman başladığını ekleyin.

Komşunuz müziğin tadını çıkarıyor ama sizin uyumanız gerek. Daha güçlü hoparlörle yarışmak yerine sakin bir istekte bulunun. Yarın yine aynı asansörü paylaşabilirsiniz!

Temel sessizlik isteği dil bakımından kibardır ama yumuşak ton ve kısa bir gerekçe yardımcı olur. Aşağıdaki alternatif isteği daha dolaylı yapar. Oturmadan önce koltuğu sorun; yol verirken “buyurun” ifadesini kullanın.

Yumuşak sesle sessizlik istemeyi çalışın. Sonra sahneyi değiştirin: boş bir koltuğa oturmak için izin isteyin.

Günlük kibar dil · Özellikle iyi tanımadığınız birine daha nazik bir istektir. Ses tonunuz ve durum, cümle sonu kadar önemlidir.