ပထမဆုံး စကားပြောခြင်း
ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။
안녕하세요.
မင်္ဂလာပါ။
အန်-ညောင်-ဟာ-ဆေ-ယို
제 이름은 민수예요.
ကျွန်တော့်နာမည် မင်းဆူပါ။
ဂျေ အီ-ရု-မွန် မင်-ဆူ-ယေ-ယို
만나서 반가워요.
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မန်-နာ-ဆော ဘန်-ဂါ-ဝေါ-ယို
어느 나라에서 오셨어요?
ဘယ်နိုင်ငံက လာတာပါလဲ။
အော-နု နာ-ရာ-အေ-ဆော အို-ရှော-စော-ယို
ပထမဆုံးတွေ့သူများနှင့် ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်များကို သုံးပါ။
ဓာတ်လှေကားနှင့် အင်တာဗျူးခန်း
ဓာတ်လှေကားမှာ အိမ်နီးချင်းတွေ့လျှင် ပြုံးပြီး နေ့စဉ်နှုတ်ဆက်ရုံ လုံလောက်သည်။ အလုပ်အင်တာဗျူးမှာ တရားဝင်ပုံစံ သင့်တော်နိုင်သည်။ ရင်းနှီးသူနှင့် ပီဇာစားရင်း အလွန်တရားဝင်နှုတ်ဆက်လျှင် သတင်းဖတ်သူလို ကြားရနိုင်သည်။
နေ့စဉ်နှုတ်ဆက်စကားက အသက်ကြီးသူများကိုလည်း ယဉ်ကျေးပြီးသားပါ။ တရားဝင်ပုံစံသည် ပိုတရားဝင်ခြင်းဖြစ်ပြီး အခြေအနေတိုင်းတွင် ပိုလေးစားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ အတိုကောက်ရင်းနှီးစကားကို သူငယ်ချင်းရင်း သို့မဟုတ် ကလေးနှင့်သုံးပါ။ ပထမဆုံးတွေ့သော လူကြီးကို မသုံးပါနှင့်။
ဓာတ်လှေကားတံခါးနှင့် အင်တာဗျူးခန်းတံခါး ပွင့်လာသည်ဟု စိတ်ကူးပြီး သင့်တော်စွာ နှုတ်ဆက်ပါ။ ထို့နောက် မင်းဆူအဖြစ် နမူနာအတိုင်း မိတ်ဆက်လေ့ကျင့်ပါ။
안녕하십니까?
မင်္ဂလာပါ။ (တရားဝင်)
အန်-ညောင်-ဟာ-ရှိမ်-နီ-က္ကာ
တရားဝင်အခြေအနေ · အင်တာဗျူး၊ တရားဝင်မိတ်ဆက်နှင့် မိန့်ခွန်းတွင် သင့်တော်သည်။ အေးဆေးစကားဝိုင်းမှာ တောင့်တင်းသလို ကြားရနိုင်သည်။
안녕!
ဟိုင်း။ (ရင်းနှီးစကား)
အန်-ညောင်
ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများသာ · တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရင်းနှီးစကားသုံးသည့် သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် ကလေးများနှင့် သုံးပါ။ အသစ်တွေ့သည့်လူကြီးကို ယဉ်ကျေးစွာ စနှုတ်ဆက်ပါ။
ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် တောင်းပန်ခြင်း
ကျေးဇူးတင်၊ တောင်းပန်ပြီး ဖော်ရွေစွာ ပြန်ဖြေပါ။
감사합니다.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဂမ်-ဆာ-ဟမ်-နီ-ဒါ
죄송합니다.
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဂျွေ-ဆုန်-ဟမ်-နီ-ဒါ
괜찮아요.
ရပါတယ်။
ဂွဲန်-ချာ-နာ-ယို
잠시만요.
ခဏလေး စောင့်ပေးပါ။
ဂျမ်-ရှီ-မန်-ညို
နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတွင် ခေါင်းကို အနည်းငယ် ငုံ့နိုင်ပါသည်။
ကယ်တင်ခံလိုက်ရသော ကော်ဖီ
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က လဲတော့မည့်ခွက်ကို ဖမ်းပေးသည်။ အရင်ကျေးဇူးတင်ပါ။ သူ့အင်္ကျီလက်ပေါ် ကော်ဖီစင်လျှင် တောင်းပန်ပါ။ သူက ရပါတယ်ဟု ဖြေနိုင်သည်။ ကော်ဖီလည်း စွန့်စားခန်းတစ်ခု ကြုံရပြီ!
တရားဝင်ကျေးဇူးတင်စကားကို ဝန်ထမ်း၊ ဆရာနှင့် အသစ်တွေ့သူများထံ သုံးနိုင်သည်။ အောက်က နူးညံ့သောနေ့စဉ်ပုံစံလည်း ယဉ်ကျေးသည်။ အဆင်မပြေစေမိလျှင် တောင်းပန်ပါ၊ ကျေးဇူးတင်တိုင်း တောင်းပန်စရာမလိုပါ။
နှစ်ဖက်စလုံး လေ့ကျင့်ပါ။ ခွက်ဖမ်းပေးမှုကို ကျေးဇူးတင်၊ ကော်ဖီစင်မှုကို တောင်းပန်ပြီး အခြားသူကို စိတ်အေးစွာ ပြန်ဖြေပါ။
고마워요.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဂို-မာ-ဝေါ-ယို
နေ့စဉ်ယဉ်ကျေးစွာ · နေ့စဉ်စကားဝိုင်းတွင် နွေးထွေးယဉ်ကျေးစွာ ကျေးဇူးတင်နည်းဖြစ်သည်။ သင်ခန်းစာထဲက တရားဝင်ပုံစံလည်း နေ့စဉ်အသုံးများသည်။
အကူအညီတောင်းခြင်း
ထပ်ပြောရန်၊ ဖြည်းဖြည်းပြောရန် သို့မဟုတ် ကူညီရန် တောင်းဆိုပါ။
천천히 말해 주세요.
ဖြည်းဖြည်း ပြောပေးပါ။
ချောန်-ချောန်-ဟီ မာလ်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
다시 말해 주세요.
နောက်တစ်ခေါက် ပြောပေးပါ။
ဒါ-ရှီ မာလ်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
잘 모르겠어요.
သိပ်နားမလည်ပါဘူး။
ဂျာလ် မို-ရု-ဂေ-စော-ယို
도와주세요.
ကူညီပေးပါ။
ဒို-ဝါ-ဂျူ-ဆေ-ယို
နားမလည်ကြောင်း ပြောနိုင်ပါသည်။ ထပ်မေးခြင်းကလည်း သင်ယူမှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
နားလည်း နှေးကွေးသောအရှိန် လိုသည်
ဝန်ထမ်းက ဖောင်ရေးနည်းကို မြန်မြန်ပြောနေသည်။ ပထမစကားပဲ ကြားလိုက်ပြီး ကျန်တာက အမြန်ရထားလို ဖြတ်သွားသည်။ ဖြည်းဖြည်းပြောရန်နှင့် အရေးကြီးသည့်ပိုင်းကို ထပ်ပြောရန် တောင်းပါ။
ခေါင်းညိတ်ခြင်းက နားလည်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ ရှေ့မဆက်မီ မသေချာကြောင်း ပြောနိုင်သည်။ အောက်ကတောင်းပန်စကားက နူးညံ့စွာ စတောင်းဆိုနိုင်သော်လည်း သင်ယူနေသဖြင့် အမြဲတောင်းပန်စရာမလိုပါ။
မိတ်ဖက်ကို ဝါကျတစ်ခု မြန်မြန်ပြောခိုင်းပါ။ ဖြည်းဖြည်းထပ်ပြောရန် တောင်းပြီး နားလည်သည့်အပိုင်းကို ပြန်ပြောပါ။
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြန်ပြောပေးနိုင်မလား။
ဂျွေ-ဆုန်-ဟာ-ဂျီ-မန် ဒါ-ရှီ မာလ်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
နေ့စဉ်ယဉ်ကျေးစွာ · မကြားလိုက်သည့်အခါ ယဉ်ကျေးစွာ ကြားဖြတ်မေးနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်လျှင် ဘယ်အပိုင်းကို ထပ်ပြောစေချင်သည်ကိုပါ ပြောပါ။
ဆိုင်မှာ
ဈေးမေး၊ ပစ္စည်းရွေးပြီး ပြေစာတောင်းပါ။
이거 얼마예요?
ဒါ ဘယ်လောက်ပါလဲ။
အီ-ဂေါ အောလ်-မာ-ယေ-ယို
이거 주세요.
ဒါလေး ပေးပါ။
အီ-ဂေါ ဂျူ-ဆေ-ယို
카드로 결제할게요.
ကတ်နဲ့ ပေးပါမယ်။
ခါ-ဒု-ရို ဂျောလ်-က္ကျေ-ဟာလ်-က္ကေ-ယို
영수증 주세요.
ပြေစာ ပေးပါ။
ယောင်-ဆူ-ဂျုင် ဂျူ-ဆေ-ယို
“이거” ဟုပြောရင်း ပစ္စည်းကို ညွှန်ပြလျှင် ပိုရှင်းလင်းပါသည်။
ငွေရှင်းကောင်တာက စကားဝိုင်း
ခွက်တစ်လုံးကို ညွှန်ပြီး ဈေးမေးကာ ဝယ်ရန်ဆုံးဖြတ်သည်။ ကောင်တာမှာ ကတ်ကိုရွေးသည်။ ပြေစာက အသုံးဝင်ပေမယ့် လျှို့ဝှက်လျှော့ဈေးကူပွန် မဟုတ်ပါ!
ညွှန်ပြခြင်းက “ဒါလေး”ကို ရှင်းစေသည်။ ဝယ်မည်မပြောမီ ဈေးမေးပါ။ အောက်ကငွေသားမေးခွန်းသည် ပေးချေနည်းစစ်ခြင်းဖြစ်ပြီး ဈေးဆစ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။
အနီးကပစ္စည်းကို ခွက်ဟုယူဆပါ။ ဈေးမေး၊ ငွေပေးနည်းရွေးပြီး ပြေစာတောင်းပါ။
현금으로 내도 돼요?
ငွေသားနဲ့ ပေးလို့ရမလား။
ဟျောန်-ဂု-မု-ရို နဲ-ဒို ဒွဲ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · မသေချာလျှင် ငွေမပေးမီ မေးပါ။ ငွေသားလက်ခံမခံမေးခြင်းဖြစ်ပြီး ငွေသားလျှော့ဈေး မေးခြင်းမဟုတ်ပါ။
အစားအသောက်မှာခြင်း
အစားအသောက်မှာပြီး သင်လိုချင်ပုံကို ပြောပါ။
메뉴판 주세요.
မီနူး ရနိုင်မလား။
မေ-ညူ-ဖန် ဂျူ-ဆေ-ယို
맵지 않게 해 주세요.
မစပ်အောင် လုပ်ပေးပါ။
မဲပ်-က္ကျီ အန်-ခေ ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
돼지고기가 들어가요?
ဒါမှာ ဝက်သား ပါပါသလား။
ဒွဲ-ဂျီ-ဂို-ဂီ-ဂါ ဒု-ရော-ဂါ-ယို
포장해 주세요.
ပါဆယ် ထုပ်ပေးပါ။
ဖို-ဂျန်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
သင်ဂရုပြုရမည့် ပါဝင်ပစ္စည်းရှိလျှင် မမှာမီ မေးပါ။
အနီရောင်ဆော့စ်၏ လျှို့ဝှက်ချက်
ဓာတ်ပုံထဲကအစားအစာ အရသာရှိပုံရသော်လည်း ဆော့စ်ကနီရဲသည်။ မမှာမီ အစပ်နှင့်ပါဝင်ပစ္စည်းကို မေးပါ။ အရောင်က အရိပ်အမြွက်သာဖြစ်ပြီး ချက်နည်းအပြည့် မဟုတ်ပါ!
မစပ်စေရန်ပြောခြင်းက တောင်းဆိုမှုဖြစ်ပြီး အစားအစာက ချက်ပြီးသား ဖြစ်နိုင်သည်။ ဝက်သားမေးခွန်းက ပစ္စည်းတစ်ခုသာစစ်ခြင်းဖြစ်ပြီး အစားအသောက်လိုအပ်ချက်အားလုံး မဟုတ်ပါ။ အရေးကြီးပစ္စည်းကို နာမည်ပြောပြီး ဝန်ထမ်းထံ အတည်ပြုပါ။
ဓာတ်ပုံကြည့်၍ မှာသလိုလေ့ကျင့်ပါ။ မီနူးတောင်း၊ ပစ္စည်းတစ်မျိုးမေးပြီး ပါဆယ်ရွေးပါ။
덜 맵게 해 주세요.
အစပ်လျှော့ပေးပါ။
ဒေါလ် မဲပ်-က္ကေ ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · အစပ်လျှော့ရန်ဖြစ်ပြီး လုံးဝမစပ်စေရန် မဟုတ်ပါ။ မမှာမီ မီးဖိုချောင်က ပြင်ပေးနိုင်မနိုင် စစ်ပါ။
လမ်းရှာခြင်း
နေရာကိုမေးပြီး ရိုးရှင်းသောလမ်းညွှန်ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။
지하철역이 어디예요?
မြေအောက်ရထားဘူတာ ဘယ်မှာပါလဲ။
ဂျီ-ဟာ-ချောလ်-လျော-ဂီ အော-ဒီ-ယေ-ယို
여기서 가까워요?
ဒီနေရာနဲ့ နီးပါသလား။
ယော-ဂီ-ဆော ဂါ-က္ကာ-ဝေါ-ယို
오른쪽으로 가세요.
ညာဘက်ကို သွားပါ။
အို-ရွန်-က္ကျို-ဂု-ရို ဂါ-ဆေ-ယို
왼쪽으로 가세요.
ဘယ်ဘက်ကို သွားပါ။
ဝဲန်-က္ကျို-ဂု-ရို ဂါ-ဆေ-ယို
မှန်ကန်စွာ နားလည်ကြောင်း စစ်ရန် ခရီးဆုံးအမည်ကို ထပ်ပြောပါ။
မြေပုံလှည့်နေသည့်အခါ
မြေပုံမြား လှည့်နေပြီး ဘူတာက သုံးဘက်စလုံးရှိသလိုဖြစ်သည်။ ဖြတ်သွားသူကို မေးပါ။ ဖုန်းခဏချပြီး သင်ရပ်နေသည့်အနေအထားကနေ လမ်းညွှန်ကို နားထောင်ပါ။
ညာဘယ်က မျက်နှာမူရာပေါ် မူတည်သည်။ လက်ညွှန်ပြခြင်းက ကူညီသည်။ နီးသလားမေးခြင်းနှင့် မိနစ်ဘယ်လောက်လဲမေးခြင်း မတူပါ။
ဘူတာကညာဘက်မှာရှိသည်ဟု ယူဆပြီး နောက်လှည့်ပါ။ ပြောင်းသွားသည့်အရပ်ကို ပြောပြီး သွားချိန်မေးပါ။
걸어서 몇 분 걸려요?
လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်နှမိနစ် ကြာမလဲ။
ဂေါ-ရော-ဆော မျော့တ် ပွန် ဂေါလ်-လျော-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · လမ်းလျှောက်ချိန်ကို ဆိုလိုကြောင်း ပြောပါ။ ကားမောင်းချိန်က အကွာအဝေးကို အလွန်ကွာသည့် ခန့်မှန်းချက်ပေးနိုင်သည်။
ဘတ်စ်ကားနှင့် မြေအောက်ရထား
ခရီးဆုံးကို စစ်ပြီး ယာဉ်ပြောင်းစီးရန် မေးပါ။
이 버스 서울역에 가요?
ဒီဘတ်စ်ကား ဆိုးလ်ဘူတာကို သွားပါသလား။
အီ ဘော-ဆု ဆော-အူလ်-လျော-ဂေ ဂါ-ယို
어디에서 내려야 해요?
ဘယ်မှာ ဆင်းရမလဲ။
အော-ဒီ-အေ-ဆော နဲ-ရျော-ယာ ဟဲ-ယို
갈아타야 해요?
ယာဉ်ပြောင်းစီးဖို့ လိုပါသလား။
ဂါ-ရာ-ထာ-ယာ ဟဲ-ယို
교통카드 충전해 주세요.
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကတ်ကို ငွေဖြည့်ပေးပါ။
ဂျို-ထုန်-ခါ-ဒု ချုန်-ဂျောန်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
နေရာအမည်များ အသံဆင်နိုင်သည်။ ရေးထားသော ခရီးဆုံးကို ပြခြင်းက အကူအညီရနိုင်သည်။
မှန်သောဘတ်စ်ကားကို ရွေးခြင်း
ကားနှစ်စီး တစ်ပြိုင်နက်ရောက်ပြီး နှစ်စီးလုံးထိုင်ခုံလွတ်ရှိသည်။ တစ်စီးသာ သင့်နေရာဘက်သို့သွားသည်။ မတက်မီ ဆိုးလ်ဘူတာကို မေးပါ။ လမ်းမှားသွားလျှင် ထိုင်ခုံနူးညံ့တာလည်း မပျော်ရပါ!
အရင်သွားမည့်နေရာ၊ ပြီးမှဆင်းရမည့်နေရာနှင့် ယာဉ်ပြောင်းစီးရမရ မေးပါ။ ကားရပ်နေစဉ် ယာဉ်မောင်းကိုတိုတိုမေးပါ၊ သို့မဟုတ် ဘူတာဝန်ထမ်းကိုမေးပါ။
မိတ်ဖက်ကို ဘူတာအကူဝန်ထမ်းဟု ယူဆပါ။ ခရီးဆုံး၊ ဆင်းရမည့်နေရာနှင့် ပြောင်းစီးခြင်းကို အစဉ်လိုက်မေးပါ။
여기서 내려요?
ဒီမှာ ဆင်းရမှာလား။
ယော-ဂီ-ဆော နဲ-ရျော-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · မှတ်တိုင်တစ်ခုမှာ အတည်ပြုစစ်ရန် သုံးပါ။ ဘယ်မှတ်တိုင်မှာဆင်းရမည်ကို ကြိုမေးခြင်းနှင့် မတူပါ။
ချိန်းဆိုခြင်း
ရက်ရွေး၊ အချိန်အတည်ပြုပြီး နောက်ကျမည်ကို ပြောပါ။
언제 만날까요?
ဘယ်တော့ တွေ့ကြမလဲ။
အောန်-ဂျေ မန်-နာလ်-က္ကာ-ယို
내일 오후 두 시에 만나요.
မနက်ဖြန် နေ့လယ်နှစ်နာရီ တွေ့ကြရအောင်။
နဲ-အီလ် အို-ဟူ ဒူ ရှီ-အေ မန်-နာ-ယို
예약하고 싶어요.
ကြိုတင်မှာယူချင်ပါတယ်။
ယေ-ယာ-ခါ-ဂို ရှီ-ဖော-ယို
조금 늦을 것 같아요.
နည်းနည်းနောက်ကျမယ် ထင်ပါတယ်။
ဂျို-ဂုမ် နု-ဂျုလ် ကော့တ် က္ကာ-ထာ-ယို
နားလည်မှုမလွဲစေရန် ရက်နှင့်အချိန်ကို အတူအတည်ပြုပါ။
နှစ်နာရီဆို ဘယ်နှစ်နာရီလဲ။
နှစ်နာရီတွေ့ရန် သဘောတူသည်။ တစ်ယောက်ကနေ့လယ်စာကို တွေးပြီး နောက်တစ်ယောက်က သန်းခေါင်လားဟုစစ်သည်။ မနက်ဖြန်နှင့် နေ့လယ်ဟု ထည့်ပြောလျှင် အိပ်ငိုက်စရာနားလည်မှုလွဲခြင်းကို ကာကွယ်နိုင်သည်။
ရက်နှင့် မနက်သို့မဟုတ် နေ့လယ်ကို အတူပြောပါ။ ကြိုတင်မှာချင်ကြောင်းသည် တောင်းဆိုမှုအစသာဖြစ်ပြီး အတည်ပြုပြီး မဟုတ်ပါ။ နောက်ကျလျှင် ကြိုပြောပြီး လက်တွေ့ရောက်ချိန် ခန့်မှန်းချက်ပါပေးပါ။
မနက်ဖြန်နေ့လယ်တွေ့ရန် စီစဉ်ပါ။ နောက်ကျခြင်းလည်းလေ့ကျင့်ပြီး အောက်ကဆယ်မိနစ်ကို တကယ်ထိုမျှကြာမည့်အခါသာ သုံးပါ။
십 분 정도 늦을 것 같아요.
ဆယ်မိနစ်လောက် နောက်ကျမယ်ထင်ပါတယ်။
ရှစ် ပွန် ဂျောင်-ဒို နု-ဂျုလ် ကော့တ် က္ကာ-ထာ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · ဆယ်မိနစ်အစား တကယ့်ခန့်မှန်းချိန်ကို ပြောပါ။ အခြားသူစောင့်မစောင့် ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ကူညီသည်။
အလုပ်မှာ
ရှင်းပြရန်တောင်းဆိုပြီး လုပ်ငန်းတာဝန်ကို ရှင်းလင်းအောင် မေးပါ။
어떻게 하면 돼요?
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
အော-တ္တော-ခေ ဟာ-မျောန် ဒွဲ-ယို
한 번 보여 주세요.
တစ်ခေါက် လုပ်ပြပေးပါ။
ဟန် ဘောန် ဘို-ယော ဂျူ-ဆေ-ယို
이렇게 하면 맞아요?
ဒီနည်းလမ်း မှန်ပါသလား။
အီ-ရော-ခေ ဟာ-မျောန် မာ-ဂျာ-ယို
확인하고 말씀드릴게요.
စစ်ဆေးပြီး ပြန်ပြောပါမယ်။
ဟွာ-ဂင်-ဟာ-ဂို မာလ်-စုမ်-ဒု-ရိလ်-က္ကေ-ယို
လုပ်ရမည့်အလုပ် မရှင်းလျှင် မစတင်မီ စစ်မေးပါ။
ရုံးက ထူးဆန်းသောစက်
အလုပ်ပထမနေ့မှာ စက်ခလုတ်တွေထင်ထားတာထက်များသည်။ ခန့်မှန်းနှိပ်ခြင်းကရဲရင့်ပုံရသော်လည်း လုပ်ပြရန်တောင်းခြင်းက ပိုအသုံးဝင်သည်။ တစ်ခါကြည့်၊ ခွင့်တောင်းပြီး စမ်းလုပ်၊ အဆင့်များစစ်ပါ။
အခြေခံစကားလေးခုက နည်းလမ်းနှင့်အတည်ပြုချက်ကို ယဉ်ကျေးစွာတောင်းသည်။ အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားဝိုင်းတွင် အောက်ကပုံစံက ပိုနူးညံ့သည်။ မသေချာလျှင် သိသလိုမနေဘဲ ရပ်ပြီးမေးပါ။
ရင်းနှီးသောပစ္စည်းအသုံးပြုပုံကို လုပ်ပြရန်တောင်းပါ။ တစ်ဆင့်လိုက်လုပ်ပြီး မှန်မမှန်မေးပါ။
한 번 보여 주시겠어요?
တစ်ခေါက် လုပ်ပြပေးနိုင်မလား။
ဟန် ဘောန် ဘို-ယော ဂျူ-ရှီ-ဂေ-စော-ယို
နေ့စဉ်ယဉ်ကျေးစွာ · အထက်လူကြီး သို့မဟုတ် ကူညီသူကို ပိုနူးညံ့စွာတောင်းဆိုနည်းပါ။ သင်ခန်းစာက အခြေခံတောင်းဆိုချက်လည်း ယဉ်ကျေးပြီးသားပါ။
အိမ်အကြောင်း ပြောခြင်း
အိမ်ကြည့်ရန် ချိန်းဆိုပြီး ပြုပြင်ရန်လိုအပ်ချက်ကို ရှင်းပြပါ။
집을 보고 싶어요.
အိမ်ကို ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ဂျီ-ဘုလ် ဘို-ဂို ရှီ-ဖော-ယို
관리비는 얼마예요?
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခ ဘယ်လောက်ပါလဲ။
ဂွာလ်-လီ-ဘီ-နွန် အောလ်-မာ-ယေ-ယို
물이 새요.
ရေယိုနေပါတယ်။
မူ-ရီ ဆဲ-ယို
언제 수리할 수 있어요?
ဘယ်တော့ ပြင်လို့ရမလဲ။
အောန်-ဂျေ ဆူ-ရီ-ဟာလ် စူ အီ-စော-ယို
ဤသည် စကားပြောလေ့ကျင့်ခန်းများပါ။ အိမ်ရာပြင်ဆင်မှုမှတ်တမ်းအတွက် အိမ်ရာစစ်ဆေးစာရင်းကို သုံးပါ။
ရေပိုက်ခေါင်းလည်း စကားဝိုင်းထဲပါလာ
အခန်းကြည့်ရင်း ရေတစ်စက်စက်သံကြားသည်။ အရင်ရေယိုကြောင်းပြောပြီး ဘယ်တော့ပြင်နိုင်မည်မေးပါ။ ရေပိုက်ခေါင်းက ဆူညံနိုင်ပေမယ့် သင့်အတွက်ပြင်ချိန် မချိန်းပေးနိုင်ပါ!
ဘယ်အခန်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းမှာပြဿနာရှိကြောင်း တိတိကျကျပြောပါ။ လစဉ်ကုန်ကျစရိတ်တွင် ထိန်းသိမ်းခပမာဏနှင့် ပါဝင်သည့်အရာများကိုပါမေးပါ။ ပြင်မည့်အဖြေတစ်ခုက လက်မှတ်ထိုးပြီးသဘောတူစာချုပ် မဟုတ်ပါ။
အခန်းကြည့်သလိုလေ့ကျင့်ပါ။ အိမ်ကြည့်လိုကြောင်း၊ ထိန်းသိမ်းခနှင့် ပါဝင်သည့်အရာများမေးပါ။
관리비에 뭐가 포함돼요?
ထိန်းသိမ်းခမှာ ဘာတွေပါဝင်ပါသလဲ။
ဂွာလ်-လီ-ဘီ-အေ မွော-ဂါ ဖို-ဟမ်-ဒွဲ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · ပမာဏကြားပြီး မေးပါ။ အိမ်တိုင်းတူသည်မယူဆဘဲ ထိုအိမ်၏အသေးစိတ်ကိုစစ်ပါ။
ဆေးခန်းမှာ
မသက်သာသောအခြေအနေကို ပြောပြီး ရှင်းပြရန် တောင်းဆိုပါ။
배가 아파요.
ဗိုက်နာပါတယ်။
ဘဲ-ဂါ အာ-ဖာ-ယို
언제부터 아팠어요?
ဘယ်အချိန်က စနာတာပါလဲ။
အောန်-ဂျေ-ဘူ-ထော အာ-ဖာ-စော-ယို
어제부터 아팠어요.
မနေ့ကတည်းက နာနေတာပါ။
အော-ဂျေ-ဘူ-ထော အာ-ဖာ-စော-ယို
쉽게 설명해 주세요.
ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများနဲ့ ရှင်းပြပေးပါ။
ရွှိပ်-က္ကေ ဆောလ်-မျောင်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
ဤစကားများသည် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုလေ့ကျင့်ရန်သာဖြစ်ပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကြံဉာဏ် မပေးပါ။
လက္ခဏာအတွက်လည်း စတင်ချိန်လိုသည်
ဆေးခန်းမှာနာသည့်နေရာပြောနိုင်ပေမယ့် ရှင်းပြချက်ရှည်လာသည်။ ဘယ်နေရာနှင့် ဘယ်အချိန်ကစသည်ကို အရင်ပြောပါ။ ရိုးရိုးရှင်းပြရန်တောင်းနိုင်သည်၊ ဝေါဟာရစာမေးပွဲဖြေခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်ကစလဲဆိုသည်ကို ဆေးဝန်ထမ်းမေးနိုင်သည်။ မနေ့ကတည်းကဟု တကယ်မှန်မှဖြေပါ။ ဤသည် ဆက်သွယ်ရေးဥပမာများသာဖြစ်ပြီး ရောဂါသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုသမှုလမ်းညွှန် မဟုတ်ပါ။
လူနာနှင့် ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလှည့်ကျလေ့ကျင့်ပါ။ စနာချိန်မေး၊ မှန်ကန်သည့်အချိန်ဖြေပြီး ပိုလွယ်စွာရှင်းပြရန်တောင်းပါ။
여기가 아파요.
ဒီနေရာ နာပါတယ်။
ယော-ဂီ-ဂါ အာ-ဖာ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · နာရာကိုညွှန်ရင်း ပြောပါ။ ဖြစ်နိုင်လျှင် စတင်ချိန်ထည့်ပြောပါ။
အိမ်နီးချင်းများနှင့် နေထိုင်ခြင်း
အတူသုံးနေရာနှင့် နေ့စဉ်ပြဿနာများကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောပါ။
조금 조용히 해 주세요.
နည်းနည်း တိတ်တိတ်နေ ပေးပါ။
ဂျို-ဂုမ် ဂျို-ယုန်-ဟီ ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
쓰레기는 어디에 버려요?
အမှိုက်ကို ဘယ်မှာ ထားရမလဲ။
စု-ရေ-ဂီ-နွန် အော-ဒီ-အေ ဘော-ရျော-ယို
이 자리에 앉아도 돼요?
ဒီမှာ ထိုင်လို့ရမလား။
အီ ဂျာ-ရီ-အေ အန်-ဂျာ-ဒို ဒွဲ-ယို
먼저 가세요.
အရင် သွားပါ။
မောန်-ဂျော ဂါ-ဆေ-ယို
အခြားသူက ပြဿနာကို သိပြီးဟု မယူဆဘဲ တိကျပြီး ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုပါ။
ညသန်းခေါင် ဧည့်ခန်းဂီတပွဲ
အိမ်နီးချင်းက သီချင်းနားထောင်နေသော်လည်း သင်အိပ်လိုသည်။ ပိုကျယ်သောစပီကာနှင့်ပြိုင်မည့်အစား အေးဆေးတောင်းဆိုပါ။ မနက်ဖြန်ဓာတ်လှေကားထဲ ပြန်တွေ့နိုင်သည်။
တိတ်တိတ်နေဖို့ အခြေခံစကားက ယဉ်ကျေးသော်လည်း အသံပျော့နှင့်အကြောင်းတိုတို ထည့်ပြောခြင်းကကူညီသည်။ အောက်ကပုံစံက ပိုသွယ်ဝိုက်သည်။ မထိုင်မီခွင့်မေးပြီး လမ်းပေးလျှင် အရင်သွားရန်ပြောပါ။
အသံပျော့ဖြင့် တိတ်တိတ်နေရန်တောင်းပါ။ နောက်တစ်ခန်းအဖြစ် ထိုင်ခုံလွတ်မှာထိုင်ရန် ခွင့်မေးပါ။
조금 조용히 해 주시겠어요?
နည်းနည်း ပိုတိတ်တိတ်နေပေးနိုင်မလား။
ဂျို-ဂုမ် ဂျို-ယုန်-ဟီ ဟဲ ဂျူ-ရှီ-ဂေ-စော-ယို
နေ့စဉ်ယဉ်ကျေးစွာ · မရင်းနှီးသူနှင့်လည်း ပိုနူးညံ့စွာတောင်းဆိုနိုင်သည်။ ဝါကျအဆုံးသတ်ကဲ့သို့ အသံနှင့်အခြေအနေလည်း အရေးကြီးသည်။
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ဈေးဝယ်ခြင်း၊ သွားလာခြင်းနှင့် ဆေးခန်းသွားခြင်းတို့တွင် မည်သည့်ကိုရီးယားစကားများကို သုံးနိုင်သလဲ။
မရင်းနှီးသေးသော အခြေအနေများကို ပုံများနှင့် ဇာတ်လမ်းတိုများမှ လေ့လာပါ။ အလေ့အထများသည် လူနှင့် နေရာအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။
ပထမဆုံး စကားပြောခြင်း အကြောင်း ဘာတွေ သိထားသင့်သလဲ။
ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။ ပထမဆုံးတွေ့သူများနှင့် ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်များကို သုံးပါ။
ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် တောင်းပန်ခြင်း အကြောင်း ဘာတွေ သိထားသင့်သလဲ။
ကျေးဇူးတင်၊ တောင်းပန်ပြီး ဖော်ရွေစွာ ပြန်ဖြေပါ။ နှုတ်ဆက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတွင် ခေါင်းကို အနည်းငယ် ငုံ့နိုင်ပါသည်။