LAMA-Kकोरियामा जीवनका मार्गदर्शिका
नेपाली

दैनिक कोरियाली कुराकानी

चित्र र छोटा कथाबाट नयाँ परिस्थितिहरू बुझ्नुहोस्। चलनहरू व्यक्ति र ठाउँअनुसार फरक हुन सक्छन्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

पहिलो कुराकानी

शिष्टतापूर्वक अभिवादन र आफ्नो परिचय दिनुहोस्।

안녕하세요.

नमस्ते।

अन्-न्यङ्-हा-से-यो

제 이름은 민수예요.

मेरो नाम मिन्सु हो।

जे इ-रु-मुन् मिन्-सु-ये-यो

만나서 반가워요.

तपाईंलाई भेटेर खुसी लाग्यो।

मान्-ना-स बान्-गा-व-यो

어느 나라에서 오셨어요?

तपाईं कुन देशबाट आउनुभएको हो?

अ-नु ना-रा-ए-स ओ-श्य-स्स-यो

पहिलोपटक भेटेका व्यक्तिसँग शिष्ट वाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।

लिफ्ट र अन्तर्वार्ता

लिफ्टमा छिमेकी भेट्दा मुस्कान र दैनिक अभिवादन पर्याप्त हुन्छ। जागिरको अन्तर्वार्तामा औपचारिक रूप मिल्न सक्छ। साथीसँग पिज्जा खाँदा त्यही बोले समाचारवाचकजस्तो सुनिन सक्छ!

दैनिक अभिवादन ठूलालाई पनि शिष्ट हुन्छ। औपचारिक रूपले औपचारिकता थप्छ, हरेक अवस्थामा बढी सम्मान जनाउँदैन। छोटो अनौपचारिक अभिवादन नजिकका साथी वा बच्चाका लागि हो, पहिलोपटक भेटेका ठूलाका लागि होइन।

लिफ्ट र अन्तर्वार्ता कोठाको ढोका खुलेको कल्पना गरी अलग अभिवादन गर्नुहोस्। त्यसपछि मिन्सुको भूमिका लिएर नमुनाको परिचय जस्ताको तस्तै अभ्यास गर्नुहोस्।

안녕하십니까?

नमस्ते। (औपचारिक)

अन्-न्यङ्-हा-शिम्-नि-क्का

औपचारिक अवसर · अन्तर्वार्ता, औपचारिक परिचय वा सम्बोधनमा उपयोगी। हल्का कुराकानीमा अलि कडा सुनिन सक्छ।

안녕!

हाइ! (अनौपचारिक)

अन्-न्यङ्

नजिकका साथीबीच मात्र · आपसमा अनौपचारिक बोल्ने नजिकका साथी वा बच्चासँग प्रयोग गर्नुहोस्। नयाँ वयस्क परिचितसँग शिष्ट अभिवादनबाट सुरु गर्नुहोस्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

धन्यवाद र क्षमायाचना

धन्यवाद दिनुहोस्, माफी माग्नुहोस् र नम्रतापूर्वक जवाफ दिनुहोस्।

감사합니다.

धन्यवाद।

गाम्-सा-हाम्-नि-दा

죄송합니다.

माफ गर्नुहोस्।

ज्वे-सोङ्-हाम्-नि-दा

괜찮아요.

ठीक छ।

ग्वेन-छा-ना-यो

잠시만요.

एकछिन पर्खनुहोस्।

जाम्-शि-मान्-न्यो

अभिवादन वा धन्यवाद दिँदा हल्का शिर झुकाउन सक्नुहुन्छ।

बचाइएको कफी

सहकर्मीले ढल्न लागेको कप समातिदिए। पहिले धन्यवाद भन्नुहोस्। कफी उनको बाहुलामा छिट्टिए माफी पनि माग्नुहोस्। उनले केही छैन भन्न सक्छन्; कफीको पनि ठूलै यात्रा भएछ!

औपचारिक धन्यवाद कर्मचारी, शिक्षक र नयाँ परिचितसँग मिल्छ। तलको नरम दैनिक विकल्प पनि शिष्ट छ। कसैलाई असुविधा दिँदा माफी माग्नुहोस्, हरेक धन्यवादको सट्टा होइन।

दुवै भूमिका खेल्नुहोस्: कप समातिदिएकोमा धन्यवाद, छिट्टिएकोमा माफी, अनि अर्को व्यक्तिलाई ढाडस दिनुहोस्।

고마워요.

धन्यवाद।

गो-मा-व-यो

दैनिक शिष्ट बोली · दैनिक कुराकानीको न्यानो, शिष्ट धन्यवाद। यस पाठको औपचारिक रूप पनि दैनिक जीवनमा धेरै प्रयोग हुन्छ।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

सहयोग माग्ने

दोहोर्‍याउन, बिस्तारै बोल्न वा सहयोग गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।

천천히 말해 주세요.

कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्।

छन्-छन्-हि माल्-हे जु-से-यो

다시 말해 주세요.

कृपया फेरि भन्नुहोस्।

दा-शि माल्-हे जु-से-यो

잘 모르겠어요.

मैले राम्ररी बुझिनँ।

जाल् मो-रु-गे-स्स-यो

도와주세요.

कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

दो-वा-जु-से-यो

नबुझेको भन्न मिल्छ; फेरि सोध्नु पनि सिकाइकै भाग हो।

कानलाई पनि ढिलो गति चाहिन्छ

कर्मचारीले फाराम छिटो बुझाउँछन्। पहिलो शब्द बुझ्नुभयो, बाँकी तीव्र रेलझैँ गयो। बिस्तारै बोल्न र महत्त्वपूर्ण भाग फेरि भन्न आग्रह गर्नुहोस्।

टाउको हल्लाउँदैमा बुझेको हुँदैन। अघि बढ्नुअघि नबुझेको भन्न सक्नुहुन्छ। तलको माफीले अनुरोध नरम बनाउँछ, तर सिक्दैमा बारम्बार माफी माग्नु पर्दैन।

साथीलाई छिटो वाक्य भन्न लगाउनुहोस्। बिस्तारै दोहोर्‍याउन आग्रह गरी बुझेको भाग आफूले भन्नुहोस्।

죄송하지만, 다시 말해 주세요.

माफ गर्नुहोस्, फेरि भन्न सक्नुहुन्छ?

ज्वे-सोङ्-हा-जि-मान् दा-शि माल्-हे जु-से-यो

दैनिक शिष्ट बोली · छुटेको कुरा फेरि सुन्न शिष्टतापूर्वक बीचमा बोल्ने तरिका। सकेसम्म कुन भाग चाहिएको हो बताउनुहोस्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

पसलमा

मूल्य सोध्नुहोस्, सामान रोज्नुहोस् र रसिद माग्नुहोस्।

이거 얼마예요?

यसको कति पर्छ?

इ-ग अल्-मा-ये-यो

이거 주세요.

कृपया मलाई यो दिनुहोस्।

इ-ग जु-से-यो

카드로 결제할게요.

म कार्डबाट तिर्छु।

खा-दु-रो ग्यल्-ज्जे-हाल्-क्के-यो

영수증 주세요.

कृपया रसिद दिनुहोस्।

यङ्-सु-जुङ् जु-से-यो

“이거” भन्दा सामान देखाउनुभयो भने कुरा अझ स्पष्ट हुन्छ।

क्यास काउन्टरमा कुराकानी

कप देखाएर मूल्य सोध्नुभयो र किन्ने निर्णय गर्नुभयो। काउन्टरमा कार्ड रोज्नुहुन्छ। रसिद उपयोगी छ, तर गोप्य छुट कुपन त होइन!

सामान देखाउँदा “यो” स्पष्ट हुन्छ। किन्छु भन्नुअघि मूल्य सोध्नुहोस्। तलको नगद प्रश्न भुक्तानीको तरिका हो, मूल्य घटाउन मागेको होइन।

नजिकको सामानलाई कप मान्नुहोस्। मूल्य सोध्नुहोस्, भुक्तानीको तरिका रोज्नुहोस् र रसिद माग्नुहोस्।

현금으로 내도 돼요?

नगद तिर्न मिल्छ?

ह्यन्-गु-मु-रो ने-दो द्वे-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · अनिश्चित भए तिर्नुअघि सोध्नुहोस्। यो नगद लिन मिल्नेबारे हो, नगद छुटबारे होइन।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

खाना अर्डर गर्ने

खाना अर्डर गर्नुहोस् र आफ्नो चाहना बताउनुहोस्।

메뉴판 주세요.

मेनु पाउन सक्छु?

मे-न्यु-फान् जु-से-यो

맵지 않게 해 주세요.

कृपया पिरो नबनाउनुहोस्।

मेप्-ज्जि अन्-खे हे जु-से-यो

돼지고기가 들어가요?

यसमा सुँगुरको मासु छ?

द्वे-जि-गो-गि-गा दु-र-गा-यो

포장해 주세요.

कृपया लैजान मिल्ने गरी प्याक गरिदिनुहोस्।

फो-जाङ्-हे जु-से-यो

कुनै सामग्रीबारे चासो छ भने अर्डर गर्नुअघि सोध्नुहोस्।

रातो ससको रहस्य

फोटोको खाना स्वादिलो देखिन्छ, तर सस गाढा रातो छ। अर्डरअघि पिरोपन र सामग्री सोध्नुहोस्। रङ सङ्केत मात्र हो, पूरै सामग्री सूची होइन!

“पिरो नबनाउनुहोस्” अनुरोध हो; खाना पहिल्यै बनिसकेको हुन सक्छ। सुँगुरको मासुको प्रश्नले त्यही सामग्री मात्र जाँच्छ, सबै आहार आवश्यकता होइन। महत्त्वपूर्ण सामग्रीको नाम लिएर कर्मचारीसँग पुष्टि गर्नुहोस्।

फोटोबाट अर्डर गरेको अभिनय गर्नुहोस्: मेनु माग्नुहोस्, एक सामग्री सोध्नुहोस्, अनि लैजाने रोज्नुहोस्।

덜 맵게 해 주세요.

कृपया कम पिरो बनाउनुहोस्।

दल् मेप्-क्के हे जु-से-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · यसले पिरोपन घटाउन भन्छ, पिरो बिल्कुलै नहुने होइन। अर्डरअघि भान्साले मिलाउन सक्छ कि सोध्नुहोस्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

बाटो खोज्ने

ठाउँ सोध्नुहोस् र सामान्य बाटो निर्देशन बुझ्नुहोस्।

지하철역이 어디예요?

भूमिगत रेलको स्टेशन कहाँ छ?

जि-हा-छल्-ल्य-गि अ-दि-ये-यो

여기서 가까워요?

यहाँबाट नजिक छ?

य-गि-स गा-क्का-व-यो

오른쪽으로 가세요.

दायाँ जानुहोस्।

ओ-रुन्-ज्जो-गु-रो गा-से-यो

왼쪽으로 가세요.

बायाँ जानुहोस्।

वेन-ज्जो-गु-रो गा-से-यो

सही बुझेको निश्चित गर्न गन्तव्यको नाम दोहोर्‍याउनुहोस्।

नक्सा घुम्न थाल्दा

नक्साको तीर घुमेर स्टेशन तीन दिशामा देखिन्छ। बाटो हिँड्नेलाई सोध्नुहोस्। फोन केही बेर तल राखेर आफू उभिएको दिशाबाट निर्देशन बुझ्नुहोस्।

दायाँबायाँ आफू फर्केको दिशाअनुसार बदलिन्छ। हातको सङ्केत उपयोगी हुन्छ। नजिक छ कि सोध्नु र कति मिनेट लाग्छ सोध्नु फरक हो।

स्टेशन दायाँ भएको कल्पना गरी पछाडि फर्कनुहोस्। नयाँ दिशा भन्नुहोस् र लाग्ने समय सोध्नुहोस्।

걸어서 몇 분 걸려요?

हिँडेर कति मिनेट लाग्छ?

ग-र-स म्यत् प्पुन् गल्-ल्य-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · हिँड्ने समय सोधेको स्पष्ट पार्नुहोस्। गाडीको समयले दूरीबारे अर्कै अनुमान दिन सक्छ।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

बस र भूमिगत रेल

गन्तव्य पक्का गर्नुहोस् र सवारी फेर्नेबारे सोध्नुहोस्।

이 버스 서울역에 가요?

यो बस सोल स्टेशन जान्छ?

इ ब-सु स-उल्-ल्य-गे गा-यो

어디에서 내려야 해요?

म कहाँ ओर्लनुपर्छ?

अ-दि-ए-स ने-र्य-या हे-यो

갈아타야 해요?

मैले अर्को सवारी चढ्नुपर्छ?

गा-रा-था-या हे-यो

교통카드 충전해 주세요.

कृपया मेरो यातायात कार्डमा रकम थपिदिनुहोस्।

ग्यो-थोङ्-खा-दु छुङ्-जन्-हे जु-से-यो

ठाउँका नाम उस्तै सुनिन सक्छन्; लेखिएको गन्तव्य देखाउँदा सजिलो हुन्छ।

सही बस छान्ने

दुई बस सँगै आए, दुवैमा खाली सिट छन् तर एउटा मात्र गन्तव्यतर्फ जान्छ। चढ्नुअघि सोल स्टेशनबारे सोध्नुहोस्। गलत दिशामा जाँदा आरामदायी सिटले पनि त्यति खुसी दिँदैन!

पहिले गन्तव्य, त्यसपछि कहाँ ओर्लने र सवारी फेर्नुपर्छ कि सोध्नुहोस्। बस रोकिँदा चालकलाई छोटकरीमा वा स्टेशन कर्मचारीलाई सोध्नुहोस्।

साथीलाई स्टेशनको कर्मचारी मान्नुहोस्। गन्तव्य, ओर्लने ठाउँ र सवारी फेर्नेबारे क्रमसँग सोध्नुहोस्।

여기서 내려요?

म यहीँ ओर्लने हो?

य-गि-स ने-र्य-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · कुनै खास बिसौनीमा पुष्टि गर्न प्रयोग हुन्छ। पहिले नै कुन बिसौनीमा ओर्लने भनेर सोध्नुभन्दा फरक छ।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

भेटघाट मिलाउने

दिन रोज्नुहोस्, समय निश्चित गर्नुहोस् र ढिलाइ भए बताउनुहोस्।

언제 만날까요?

हामी कहिले भेटौँ?

अन्-जे मान्-नाल्-क्का-यो

내일 오후 두 시에 만나요.

भोलि दिउँसो दुई बजे भेटौँ।

ने-इल् ओ-हु दु शि-ए मान्-ना-यो

예약하고 싶어요.

म बुकिङ गर्न चाहन्छु।

ये-या-खा-गो शि-फ-यो

조금 늦을 것 같아요.

मलाई अलि ढिलो होला जस्तो छ।

जो-गुम् नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो

गलत बुझाइ नहोस् भनेर मिति र समय दुवै पुष्टि गर्नुहोस्।

दुई बजे, तर कुन दुई?

दुई बजे भेट्ने सहमति भयो। एकजनाले दिउँसो ठान्छन्, अर्कोले मध्यरात त होइन भन्छन्। “भोलि” र “दिउँसो” थप्दा निद्रा बिगार्ने भ्रम टर्छ!

मिति र बिहान वा दिउँसो सँगै भन्नुहोस्। बुकिङ चाहिन्छ भन्नु अनुरोधको सुरुवात हो, पुष्टि होइन। ढिलो भए पहिल्यै जानकारी र यथार्थ पुग्ने समय दिनुहोस्।

भोलि दिउँसो भेट्ने योजना मिलाउनुहोस्। ढिलाइको अभ्यास गर्दा तलको दस मिनेट साँच्चै त्यति लाग्ने भए मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।

십 분 정도 늦을 것 같아요.

मलाई करिब दस मिनेट ढिलो होला जस्तो छ।

शिप् प्पुन् जङ्-दो नु-जुल् क्कत् क्का-था-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · दस मिनेटलाई आफ्नो वास्तविक अनुमानले बदल्नुहोस्। यसले अर्को व्यक्तिलाई पर्खने निर्णय गर्न मद्दत गर्छ।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

काममा

व्याख्या माग्नुहोस् र काम स्पष्ट पार्नुहोस्।

어떻게 하면 돼요?

यो कसरी गर्नुपर्छ?

अ-त्त-खे हा-म्यन् द्वे-यो

한 번 보여 주세요.

कृपया एकपटक गरेर देखाउनुहोस्।

हान् बन् बो-य जु-से-यो

이렇게 하면 맞아요?

यो तरिका ठीक छ?

इ-र-खे हा-म्यन् मा-जा-यो

확인하고 말씀드릴게요.

जाँचेर तपाईंलाई जानकारी दिन्छु।

ह्वा-गिन्-हा-गो माल्-स्सुम्-दु-रिल्-क्के-यो

काम स्पष्ट छैन भने सुरु गर्नुअघि सोध्नुहोस्।

कार्यालयको रहस्यमय मेसिन

पहिलो दिन मेसिनमा अपेक्षाभन्दा धेरै बटन छन्। अनुमानमा थिच्नु साहसिक देखिए पनि प्रदर्शन माग्नु उपयोगी हुन्छ। एकपटक हेर्नुहोस्, अनुमति लिएर प्रयास गर्नुहोस्, अनि चरण पक्का गर्नुहोस्।

चार आधारभूत अभिव्यक्तिले शिष्टतापूर्वक निर्देशन र पुष्टि माग्छन्। हाकिम वा औपचारिक कुराकानीमा तलको विकल्प नरम हुन्छ। अनिश्चित भए जानेको अभिनय नगरी रोकेर सोध्नुहोस्।

कसैलाई परिचित सामान चलाएर देखाउन आग्रह गर्नुहोस्। एक चरण दोहोर्‍याई सही छ कि सोध्नुहोस्।

한 번 보여 주시겠어요?

कृपया एकपटक गरेर देखाउन सक्नुहुन्छ?

हान् बन् बो-य जु-शि-गे-स्स-यो

दैनिक शिष्ट बोली · हाकिम वा सहयोग गर्ने व्यक्तिसँग नरम अनुरोध। यस पाठको आधारभूत अनुरोध पनि शिष्ट नै हो।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

आफ्नो घरबारे कुरा गर्ने

घर हेर्ने समय मिलाउनुहोस् र मर्मतको आवश्यकता बताउनुहोस्।

집을 보고 싶어요.

म घर हेर्न चाहन्छु।

जि-बुल् बो-गो शि-फ-यो

관리비는 얼마예요?

मर्मतसम्भार शुल्क कति हो?

ग्वाल्-लि-बि-नुन् अल्-मा-ये-यो

물이 새요.

पानी चुहिरहेको छ।

मु-रि से-यो

언제 수리할 수 있어요?

कहिले मर्मत गर्न सकिन्छ?

अन्-जे सु-रि-हाल् स्सु इ-स्स-यो

यी कुराकानी अभ्यास हुन्। घरको तयारी अभिलेखका लागि घरको जाँचसूची प्रयोग गर्नुहोस्।

धारा पनि कुराकानीमा

कोठा हेर्दा तपतप आवाज सुनिन्छ। पहिले पानी चुहिएको बताउनुहोस्, अनि कहिले मर्मत हुन्छ सोध्नुहोस्। धाराले आवाज दिए पनि मर्मतको समय आफैँ मिलाउँदैन!

कुन कोठा वा उपकरणमा समस्या छ स्पष्ट भन्नुहोस्। मासिक खर्च सोध्दा व्यवस्थापन शुल्क र समावेश कुराहरू दुवै सोध्नुहोस्। मर्मतबारे जवाफ पाउनु हस्ताक्षरित सहमति होइन।

घर हेर्ने अभ्यास गर्नुहोस्: हेर्ने अनुरोध, व्यवस्थापन शुल्क, अनि के समावेश छ सोध्नुहोस्।

관리비에 뭐가 포함돼요?

व्यवस्थापन शुल्कमा के समावेश छ?

ग्वाल्-लि-बि-ए म्व-गा फो-हाम्-द्वे-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · रकम सुनेपछि सोध्नुहोस्। सबै घरमा उस्तै हुन्छ नठानी त्यही घरको वास्तविक विवरण जाँच्नुहोस्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

क्लिनिकमा

असहजता बताउनुहोस् र व्याख्या माग्नुहोस्।

배가 아파요.

मेरो पेट दुखेको छ।

बे-गा आ-फा-यो

언제부터 아팠어요?

दुखाइ कहिलेदेखि सुरु भयो?

अन्-जे-बु-थ आ-फा-स्स-यो

어제부터 아팠어요.

हिजोदेखि दुखेको छ।

अ-जे-बु-थ आ-फा-स्स-यो

쉽게 설명해 주세요.

कृपया सजिला शब्दमा बुझाउनुहोस्।

श्विप्-क्के सल्-म्यङ्-हे जु-से-यो

यी अभिव्यक्ति कुराकानी अभ्यासका लागि हुन् र चिकित्सा सल्लाह दिँदैनन्।

लक्षणलाई समय पनि चाहिन्छ

क्लिनिकमा दुखेको ठाउँ भन्न सक्नुहुन्छ, तर व्याख्या लामो हुन्छ। पहिले कहाँ र कहिलेदेखि भन्नुहोस्। सजिलो भाषामा बुझाउन माग्नु उपयोगी छ; यो शब्दको परीक्षा होइन।

“कहिलेदेखि?” स्वास्थ्यकर्मीले सोध्न सक्छन्। “हिजोदेखि” वास्तविक भए मात्र उत्तर दिनुहोस्। यी संवाद उदाहरण हुन्, निदान वा उपचार निर्देशन होइनन्।

बिरामी र कर्मचारीको भूमिका साट्नुहोस्। दुखाइ सुरु भएको समय सोध्नुहोस्, सत्य उत्तर दिनुहोस् र सरल व्याख्या माग्नुहोस्।

여기가 아파요.

यहाँ दुखेको छ।

य-गि-गा आ-फा-यो

पछि थप्न मिल्ने कुरा · दुखेको ठाउँ देखाउँदै भन्नुहोस्। सकेसम्म कहिले सुरु भयो पनि थप्नुहोस्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

छिमेकीसँगको जीवन

साझा ठाउँ र दैनिक समस्याबारे शिष्टतापूर्वक कुरा गर्नुहोस्।

조금 조용히 해 주세요.

कृपया अलि शान्त रहनुहोस्।

जो-गुम् जो-योङ्-हि हे जु-से-यो

쓰레기는 어디에 버려요?

फोहोर कहाँ राख्नुपर्छ?

स्सु-रे-गि-नुन् अ-दि-ए ब-र्य-यो

이 자리에 앉아도 돼요?

म यहाँ बस्न सक्छु?

इ जा-रि-ए अन्-जा-दो द्वे-यो

먼저 가세요.

कृपया तपाईं पहिले जानुहोस्।

मन्-ज गा-से-यो

अर्को व्यक्तिलाई समस्या थाहा छ भन्ने नठानी स्पष्ट र शिष्ट अनुरोध गर्नुहोस्।

मध्यरातको बैठककोठा कन्सर्ट

छिमेकी संगीत सुन्दै छन्, तपाईंलाई सुत्नु छ। झन् ठूलो स्पिकरले प्रतिस्पर्धा नगरी शान्त अनुरोध गर्नुहोस्। भोलि फेरि एउटै लिफ्टमा भेटिन सक्छ!

शान्त रहन भन्ने आधारभूत अनुरोध शिष्ट छ; नरम आवाज र छोटो कारणले मद्दत गर्छ। तलको विकल्प अझ अप्रत्यक्ष छ। बस्नुअघि अनुमति सोध्नुहोस् र बाटो दिँदा पहिले जान आग्रह गर्नुहोस्।

नरम आवाजमा शान्त रहन आग्रह गर्नुहोस्। अर्को दृश्यमा खाली सिटमा बस्न अनुमति माग्नुहोस्।

조금 조용히 해 주시겠어요?

कृपया अलि शान्त रहन सक्नुहुन्छ?

जो-गुम् जो-योङ्-हि हे जु-शि-गे-स्स-यो

दैनिक शिष्ट बोली · अपरिचितसँग पनि नरम अनुरोध। वाक्यको अन्त्यजस्तै आवाज र परिस्थिति पनि महत्त्वपूर्ण हुन्छन्।

LAMA-K मा सुरु गर्नुहोस्

प्रायः सोधिने प्रश्नहरू

अभिवादन, किनमेल, यातायात र क्लिनिकमा कुन कोरियाली अभिव्यक्ति प्रयोग गर्न सकिन्छ?

चित्र र छोटा कथाबाट नयाँ परिस्थितिहरू बुझ्नुहोस्। चलनहरू व्यक्ति र ठाउँअनुसार फरक हुन सक्छन्।

पहिलो कुराकानी बारे के थाहा पाउनुपर्छ?

शिष्टतापूर्वक अभिवादन र आफ्नो परिचय दिनुहोस्। पहिलोपटक भेटेका व्यक्तिसँग शिष्ट वाक्य प्रयोग गर्नुहोस्।

धन्यवाद र क्षमायाचना बारे के थाहा पाउनुपर्छ?

धन्यवाद दिनुहोस्, माफी माग्नुहोस् र नम्रतापूर्वक जवाफ दिनुहोस्। अभिवादन वा धन्यवाद दिँदा हल्का शिर झुकाउन सक्नुहुन्छ।