ရောက်ရှိခြင်းနှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း
ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့် ဖုန်းလိုင်းဖွင့်ရန် လိုသောအထောက်အထား၊ လိပ်စာ၊ ဝန်ဆောင်ခနှင့် ရပ်စဲခြင်းစည်းကမ်းတို့ကို အော်ပရေတာတွင် မေးပါ။
အကောင့်ဖွင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းကို ဘဏ်တွင် မေးပါ။ ဘဏ်အကောင့်နှင့် အတည်ပြုကုဒ်ကို အခြားသူအား မငှားပါနှင့်။
ပထမအိမ်နှင့် အခြေချခြင်း
မှတ်ပုံတင်ထားသောအိမ်ရှင်၊ စာချုပ်ချုပ်သူ၊ ကိုယ်စားလှယ်အာဏာနှင့် ငွေလက်ခံအကောင့်ပိုင်ရှင်တို့ကို အတူစစ်ဆေးပါ။
အပေါင်၊ သိမ်းဆည်းမိန့်၊ ယုံမှတ်အပ်နှံမှု၊ ဦးစားပေးအာမခံငွေများနှင့် အဆောက်အအုံသုံးစွဲပုံကို စစ်ပါ။ မသိသောအချက်ကို မခန့်မှန်းပါနှင့်။
စာချုပ်မချုပ်မီ အာမခံငွေ၊ အိမ်ငှားခ၊ စီမံခန့်ခွဲခ၊ စောစီးစွာရပ်စဲခြင်းနှင့် အာမခံငွေပြန်ရက်ကို နားလည်ပါ။
အမှန်တကယ်ဝင်နေခြင်း၊ လိပ်စာတင်ပြခြင်းနှင့် အငှားစာချုပ်ရက်စွဲအတည်ပြုတံဆိပ် (확정일자) ကို စစ်ပါ။ အမှန်ခြစ်ရုံဖြင့် အာမခံငွေကာကွယ်မှု မပြည့်စုံပါ။
နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ယဉ်ကျေးသောစကား
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ အိမ်နီးချင်းကို တွေ့ပါသည်။ ခေါင်းကို အနည်းငယ်ညွတ်ပြီး “안녕하세요” ဟု နှုတ်ဆက်ပါ။
လူသစ်နှင့်တွေ့လျှင် ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြင့် စတင်ပါ။
ပစ္စည်းတစ်ခု ပေးကမ်းရာတွင် အခြေအနေအလိုက် လက်နှစ်ဖက်ကို သုံးပါ။
ရင်းနှီးသောစကားအသုံးအနှုန်း မသုံးမီ နှစ်ဖက်လုံး အဆင်ပြေမပြေ မေးပါ။
“안녕하십니까 [အန်-ညောင်-ဟာ-ရှိမ်-နီ-က္ကာ]” သည် အင်တာဗျူးနှင့် တရားဝင်တင်ပြမှုများတွင် ပိုမိုတရားဝင်သော နှုတ်ဆက်စကား ဖြစ်ပါသည်။ အိမ်နီးချင်းကို အမြဲဤသို့ နှုတ်ဆက်ရန် မလိုပါ။ အသက်တစ်ခုတည်းဖြင့် ရင်းနှီးသောစကား သုံးရမည်ဟု မဆုံးဖြတ်ပါ။
안녕하세요.
မင်္ဂလာပါ။
အန်-ညောင်-ဟာ-ဆေ-ယို
အတူစားသောက်ခြင်း
မိတ်ဆွေက စားသောက်ဆိုင်သို့ ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဟင်းများကို ပန်းကန်ကြီးများဖြင့် ချပေးပါသည်။ ဘယ်ဟင်းကို မျှဝေစားရမည်ကို အရင်မေးပါ။
မမှာမီ အစပ်အကြိုက်နှင့် ရှောင်သောပါဝင်ပစ္စည်းများကို ပြောပါ။
အတူစားသော ဟင်းများအတွက် ခပ်သည့်ဇွန်းနှင့် ကိရိယာများကို စစ်ဆေးပါ။
အသက်ကြီးသူများနှင့် တရားဝင်စားသောက်ပွဲဖြစ်လျှင် အခြားသူများ ဘယ်အချိန် စစားသည်ကို ကြည့်ပါ။
မိတ်ဆွေများနှင့် စားသောက်ပွဲအများစုသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်ပါသည်။ ယဉ်ကျေးရန်အတွက် အရက်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် မစားချင်သော အစားအစာစားခြင်း မလိုအပ်ပါ။
맵지 않게 해 주세요.
မစပ်အောင် လုပ်ပေးပါ။
မဲပ်-က္ကျီ အန်-ခေ ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် အများပြည်သူနေရာ
မြေအောက်ရထားကို ပထမဆုံးစီးပါသည်။ တံခါးဘေးမှာ စောင့်ပြီး ဆင်းသူအားလုံး ထွက်ပြီးမှ တက်ပါ။
ဘူတာအမည်နှင့် သွားမည့်ဦးတည်ရာကို အတူစစ်ဆေးပါ။
ဦးစားပေးထိုင်ခုံ၏ ဆိုင်းဘုတ်ကိုဖတ်ပြီး လိုအပ်သူများအတွက် နေရာပေးပါ။
ဖုန်းနှင့် ဗီဒီယိုအသံကို တိုးတိုးထားပြီး တံခါးရှေ့ကို ရှင်းထားပါ။
ထိုင်ခုံနှင့် အစားအစာဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များသည် ယာဉ်နှင့် ဒေသအလိုက် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ နေရာရှိ ဆိုင်းဘုတ်များကို ကြည့်ပြီး အကူအညီလိုလျှင် ဝန်ထမ်းကို မေးပါ။
어디에서 내려야 해요?
ဘယ်မှာ ဆင်းရမလဲ။
အော-ဒီ-အေ-ဆော နဲ-ရျော-ယာ ဟဲ-ယို
အိမ်နှင့် အိမ်နီးချင်းဘဝ
အိမ်အသစ်သို့ ပြောင်းလာသော်လည်း အမှိုက်ကို ဘယ်နေရာနှင့် ဘယ်အချိန် ထုတ်ရမည်ကို မသိပါ။ အိမ်စီမံခန့်ခွဲသူ သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းကို မေးပါ။
အိမ်ထဲဝင်ရာတွင် ဖိနပ်ချွတ်ရမရ စစ်ဆေးပါ။
ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောအမှိုက်၊ အစားအစာအမှိုက်နှင့် သာမန်အမှိုက်ဆိုင်ရာ ဒေသညွှန်ကြားချက်ကို ကြည့်ပါ။
ညနက်ချိန်တွင် အသံလျှော့ပြီး ပြဿနာများကို အိမ်နီးချင်းနှင့် အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးပါ။
အမှိုက်အိတ်၊ ခွဲခြားပုံနှင့် ထုတ်သည့်အချိန်သည် ဒေသနှင့် အဆောက်အဦအလိုက် ကွဲပြားပါသည်။ အခြားရပ်ကွက်၏ နည်းလမ်းကို တိုက်ရိုက်မလိုက်ပါနှင့်။ စီမံခန့်ခွဲရေးရုံး သို့မဟုတ် မြို့နယ်ရုံးကို မေးပါ။
쓰레기는 어디에 버려요?
အမှိုက်ကို ဘယ်မှာ ထားရမလဲ။
စု-ရေ-ဂီ-နွန် အော-ဒီ-အေ ဘော-ရျော-ယို
ရာသီနှင့် ရိုးရာပွဲတော်များ
ဆောလ်လားလ် သို့မဟုတ် ချူးဆော့အချိန်တွင် ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဉ်ကို ပါဝင်ချင်ပါသည်။ ရုံးပိတ်ရက်နှင့် ကြိုတင်စာရင်းပေးရမရကို အရင်စစ်ဆေးပါ။
နှစ်စဉ် ဆောလ်လားလ်နှင့် ချူးဆော့ရက်ကို ပြက္ခဒိန်တွင် စစ်ဆေးပါ။
ခရီးစဉ်၊ ဆိုင်ဖွင့်ချိန်နှင့် အစီအစဉ်စာရင်းပေးမှုကို ကြိုတင်ကြည့်ပါ။
ဖိတ်ကြားခံရလျှင် ဘာယူလာရမည်နှင့် ဘယ်လိုပါဝင်ရမည်ကို မေးပါ။
မိသားစုတစ်စုစီ၏ ပွဲတော်ကျင်းပပုံ ကွဲပြားပါသည်။ ဦးညွတ်ခြင်း၊ ဘိုးဘေးအခမ်းအနားနှင့် ဟန်ဘို့ဝတ်ကြည့်ခြင်းတို့သည် ရွေးချယ်နိုင်သောအရာများ ဖြစ်ပါသည်။ ပွဲများသည် နိုင်ငံတစ်ဝန်း တူညီသောရက်နှင့် ပုံစံဖြင့် မကျင်းပပါ။
예약하고 싶어요.
ကြိုတင်မှာယူချင်ပါတယ်။
ယေ-ယာ-ခါ-ဂို ရှီ-ဖော-ယို
မိတ်ဆွေနှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
ဘာသာစကားဖလှယ်မှုမှ မိတ်ဆွေသစ်ကို တွေ့ပါသည်။ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မည့် အချိန်နှင့် နေရာကို နှစ်ဖက်လုံး အတည်ပြုပါ။
ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုကို အများပြည်သူနေရာတွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စတင်ပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်ခြင်းမပြုမီ သဘောတူညီချက် တောင်းပါ။
အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ကောင်းသောအတွေ့အကြုံနှင့် ကြုံခဲ့သော အခက်အခဲများကို မျှဝေပါ။
“밥 한번 먹자” သည် ချက်ချင်းတွေ့မည့်ရက် သတ်မှတ်ခြင်းမဟုတ်နိုင်ပါ။ ရက်ကို ထပ်မေးပြီး အဖြေပြန်နောက်ကျလျှင်လည်း လူတစ်ဦးချင်းကွဲပြားမှုကို လေးစားပါ။
언제 만날까요?
ဘယ်တော့ တွေ့ကြမလဲ။
အောန်-ဂျေ မန်-နာလ်-က္ကာ-ယို
ဆေးခန်းမှာ
မသက်သာသောအခြေအနေကို ပြောပြီး ရှင်းပြရန် တောင်းဆိုပါ။
배가 아파요.
ဗိုက်နာပါတယ်။
ဘဲ-ဂါ အာ-ဖာ-ယို
언제부터 아팠어요?
ဘယ်အချိန်က စနာတာပါလဲ။
အောန်-ဂျေ-ဘူ-ထော အာ-ဖာ-စော-ယို
어제부터 아팠어요.
မနေ့ကတည်းက နာနေတာပါ။
အော-ဂျေ-ဘူ-ထော အာ-ဖာ-စော-ယို
쉽게 설명해 주세요.
ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများနဲ့ ရှင်းပြပေးပါ။
ရွှိပ်-က္ကေ ဆောလ်-မျောင်-ဟဲ ဂျူ-ဆေ-ယို
ဤစကားများသည် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုလေ့ကျင့်ရန်သာဖြစ်ပြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကြံဉာဏ် မပေးပါ။
လက္ခဏာအတွက်လည်း စတင်ချိန်လိုသည်
ဆေးခန်းမှာနာသည့်နေရာပြောနိုင်ပေမယ့် ရှင်းပြချက်ရှည်လာသည်။ ဘယ်နေရာနှင့် ဘယ်အချိန်ကစသည်ကို အရင်ပြောပါ။ ရိုးရိုးရှင်းပြရန်တောင်းနိုင်သည်၊ ဝေါဟာရစာမေးပွဲဖြေခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဘယ်အချိန်ကစလဲဆိုသည်ကို ဆေးဝန်ထမ်းမေးနိုင်သည်။ မနေ့ကတည်းကဟု တကယ်မှန်မှဖြေပါ။ ဤသည် ဆက်သွယ်ရေးဥပမာများသာဖြစ်ပြီး ရောဂါသတ်မှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုသမှုလမ်းညွှန် မဟုတ်ပါ။
လူနာနှင့် ဝန်ထမ်းအဖြစ် အလှည့်ကျလေ့ကျင့်ပါ။ စနာချိန်မေး၊ မှန်ကန်သည့်အချိန်ဖြေပြီး ပိုလွယ်စွာရှင်းပြရန်တောင်းပါ။
여기가 아파요.
ဒီနေရာ နာပါတယ်။
ယော-ဂီ-ဂါ အာ-ဖာ-ယို
ဆက်ပြောရန် အသုံးဝင်သောစကား · နာရာကိုညွှန်ရင်း ပြောပါ။ ဖြစ်နိုင်လျှင် စတင်ချိန်ထည့်ပြောပါ။
ဘာသာစကားနှင့် အရည်အချင်း
သင်၏နေထိုင်ခွင့်လမ်းကြောင်းက အသိအမှတ်ပြုသော TOPIK သို့မဟုတ် KIIP အဆင့်နှင့် လက်မှတ်သက်တမ်းကို စစ်ပါ။
သီအိုရီလေ့ကျင့်ပြီးနောက် လိုအပ်သော ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် လမ်းမောင်းစာမေးပွဲများကို ပြီးစီးပါ။ သင်ခန်းစာပြီးခြင်းသည် ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရခြင်းနှင့် မတူပါ။
ရည်ရွယ်သောအလုပ်နှင့် ကိုက်ညီသည့် အရည်အချင်းကိုရှာ၍ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအလိုက် အသိအမှတ်ပြုမှုကို ဦးစွာစစ်ပါ။
မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ကိုရီးယားသို့ ရောက်ပြီးနောက် အိမ်ရာ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘဝကို မည်သို့စတင်စီစဉ်ရမလဲ။
ဝင်ရောက်ရန် ပြင်ဆင်ခြင်းမှ အခြေချနေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် နေရပ်ပြန်ခြင်းအထိ။ ယခုလိုအပ်သောအလုပ်ကို ရွေး၍ ကိုယ်ပိုင်မှတ်တမ်း ဆက်ထားပါ။
ရောက်ရှိခြင်းနှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း အကြောင်း ဘာတွေ သိထားသင့်သလဲ။
ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့် ဖုန်းလိုင်းဖွင့်ရန် လိုသောအထောက်အထား၊ လိပ်စာ၊ ဝန်ဆောင်ခနှင့် ရပ်စဲခြင်းစည်းကမ်းတို့ကို အော်ပရေတာတွင် မေးပါ။ အကောင့်ဖွင့်ရည်ရွယ်ချက်နှင့် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းကို ဘဏ်တွင် မေးပါ။ ဘဏ်အကောင့်နှင့် အတည်ပြုကုဒ်ကို အခြားသူအား မငှားပါနှင့်။
ပထမအိမ်နှင့် အခြေချခြင်း အကြောင်း ဘာတွေ သိထားသင့်သလဲ။
မှတ်ပုံတင်ထားသောအိမ်ရှင်၊ စာချုပ်ချုပ်သူ၊ ကိုယ်စားလှယ်အာဏာနှင့် ငွေလက်ခံအကောင့်ပိုင်ရှင်တို့ကို အတူစစ်ဆေးပါ။ အပေါင်၊ သိမ်းဆည်းမိန့်၊ ယုံမှတ်အပ်နှံမှု၊ ဦးစားပေးအာမခံငွေများနှင့် အဆောက်အအုံသုံးစွဲပုံကို စစ်ပါ။ မသိသောအချက်ကို မခန့်မှန်းပါနှင့်။ စာချုပ်မချုပ်မီ အာမခံငွေ၊ အိမ်ငှားခ၊ စီမံခန့်ခွဲခ၊ စောစီးစွာရပ်စဲခြင်းနှင့် အာမခံငွေပြန်ရက်ကို နားလည်ပါ။ အမှန်တကယ်ဝင်နေခြင်း၊ လိပ်စာတင်ပြခြင်းနှင့် အငှားစာချုပ်ရက်စွဲအတည်ပြုတံဆိပ် (확정일자) ကို စစ်ပါ။ အမှန်ခြစ်ရုံဖြင့် အာမခံငွေကာကွယ်မှု မပြည့်စုံပါ။
တရားဝင်လမ်းညွှန်ချက် စစ်ဆေးရန်
တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင် သက်ဆိုင်ရာဌာနက ပံ့ပိုးသည့် ဘာသာစကားများကို အသုံးပြုထားပါသည်။