ມາເຖິງ ແລະລົງທະບຽນ
ຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການວ່າເປີດເບີໃນຊື່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຫຼັກຖານຕົວຕົນ ແລະທີ່ຢູ່ຫຍັງ, ພ້ອມກວດຄ່າບໍລິການ ແລະເງື່ອນໄຂຍົກເລີກ.
ຖາມທະນາຄານເລື່ອງຈຸດປະສົງບັນຊີ ແລະເອກະສານທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ຢ່າໃຫ້ຄົນອື່ນຢືມບັນຊີ ຫຼືລະຫັດຢືນຢັນ.
ບ້ານທຳອິດ ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານ
ກວດເຈົ້າຂອງຕາມທະບຽນ, ຄູ່ສັນຍາ, ອຳນາດຕົວແທນ ແລະຊື່ບັນຊີຮັບເງິນພ້ອມກັນ.
ກວດຈຳນອງ, ອາຍັດ, ທຣັສ, ເງິນປະກັນທີ່ມີສິດກ່ອນ ແລະການໃຊ້ອາຄານ. ຢ່າເດົາສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້.
ເຂົ້າໃຈເງິນປະກັນ, ຄ່າເຊົ່າ, ຄ່າຈັດການ, ຍົກເລີກກ່ອນກຳນົດ ແລະວັນຄືນເງິນປະກັນກ່ອນເຊັນ.
ກວດການເຂົ້າຢູ່, ແຈ້ງທີ່ຢູ່ ແລະປະທັບວັນທີແນ່ນອນໃນສັນຍາເຊົ່າ. ການໝາຍຖືກບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງິນປະກັນຖືກຄຸ້ມຄອງຄົບຖ້ວນ.
ການທັກທາຍ ແລະຄຳເວົ້າສຸພາບ
ທ່ານພົບເພື່ອນບ້ານໃນລິຟ. ກົ້ມຫົວເລັກນ້ອຍ ແລະເວົ້າວ່າ “안녕하세요”.
ເລີ່ມໃຊ້ຄຳສຸພາບເມື່ອພົບຄົນໃໝ່.
ໃຊ້ສອງມືເມື່ອສົ່ງຂອງ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.
ກ່ອນໃຊ້ຄຳເວົ້າແບບສະໜິດ ຖາມວ່າທັງສອງຝ່າຍສະບາຍໃຈຫຼືບໍ່.
“안녕하십니까 [ອັນ-ຍອງ-ຮາ-ຊິມ-ນີ-ກກາ]” ເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ ເໝາະກັບການສຳພາດ ຫຼືການນຳສະເໜີທາງການ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ທຸກຄັ້ງກັບເພື່ອນບ້ານ. ອາຍຸຢ່າງດຽວບໍ່ໄດ້ກຳນົດການໃຊ້ຄຳສະໜິດ.
안녕하세요.
ສະບາຍດີ.
ອັນ-ຍອງ-ຮາ-ເຊ-ໂຢ
ກິນເຂົ້າຮ່ວມກັນ
ໝູ່ເຊີນທ່ານໄປຮ້ານອາຫານ ແລະມີອາຫານມາໃນຈານໃຫຍ່. ຖາມກ່ອນວ່າຈານໃດແບ່ງກັນກິນ.
ບອກລະດັບຄວາມເຜັດ ແລະວັດຖຸດິບທີ່ບໍ່ກິນກ່ອນສັ່ງ.
ເບິ່ງວ່າມີບ່ວງກາງ ຫຼືອຸປະກອນຕັກອາຫານຮ່ວມຫຼືບໍ່.
ຖ້າເປັນອາຫານທາງການກັບຜູ້ໃຫຍ່ ໃຫ້ສັງເກດວ່າຄົນອື່ນເລີ່ມກິນເມື່ອໃດ.
ການກິນກັບໝູ່ຫຼາຍຄັ້ງເປັນແບບສະບາຍໆ. ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງດື່ມເຫຼົ້າ ຫຼືກິນອາຫານທີ່ບໍ່ຢາກກິນເພື່ອຮັກສາມາລະຍາດ.
맵지 않게 해 주세요.
ກະລຸນາເຮັດບໍ່ເຜັດ.
ແມບ-ຈຈີ ອັນ-ເຄ ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ການເດີນທາງ ແລະບ່ອນສາທາລະນະ
ທ່ານຂຶ້ນລົດໄຟໃຕ້ດິນເທື່ອທຳອິດ. ລໍຢູ່ຂ້າງປະຕູ ແລະຂຶ້ນຫຼັງຈາກຜູ້ໂດຍສານລົງໝົດແລ້ວ.
ກວດຊື່ສະຖານີ ແລະທິດທາງທີ່ຈະໄປພ້ອມກັນ.
ອ່ານປ້າຍບ່ອນນັ່ງພິເສດ ແລະໃຫ້ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຊ້.
ຫຼຸດສຽງໂທລະສັບ ແລະວິດີໂອ ແລະບໍ່ຂວາງປະຕູ.
ຄຳແນະນຳເລື່ອງບ່ອນນັ່ງ ແລະອາຫານແຕກຕ່າງຕາມພາຫະນະ ແລະເຂດ. ເບິ່ງປ້າຍໃນສະຖານທີ່ ແລະຖາມພະນັກງານເມື່ອຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອ.
어디에서 내려야 해요?
ຂ້ອຍຄວນລົງຢູ່ໃສ?
ອໍ-ດີ-ເອ-ຊໍ ແນ-ຣຍໍ-ຢາ ແຮ-ໂຢ
ເຮືອນ ແລະເພື່ອນບ້ານ
ທ່ານຍ້າຍເຂົ້າເຮືອນໃໝ່ ແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ໃສ ແລະເວລາໃດ. ຖາມຜູ້ດູແລ ຫຼືເພື່ອນບ້ານ.
ກວດວ່າຕ້ອງຖອດເກີບເມື່ອເຂົ້າເຮືອນຫຼືບໍ່.
ກວດຄຳແນະນຳທ້ອງຖິ່ນສຳລັບຂີ້ເຫຍື້ອຣີໄຊເຄິນ ເສດອາຫານ ແລະຂີ້ເຫຍື້ອທົ່ວໄປ.
ຫຼຸດສຽງຕອນກາງຄືນ ແລະລົມກັບເພື່ອນບ້ານຢ່າງສະຫງົບ.
ຖົງຂີ້ເຫຍື້ອ ວິທີແຍກ ແລະເວລາຖິ້ມແຕກຕ່າງຕາມທ້ອງຖິ່ນ ແລະອາຄານ. ຢ່າໃຊ້ວິທີຈາກບ້ານອື່ນອັດຕະໂນມັດ. ຖາມຫ້ອງການດູແລອາຄານ ຫຼືຫ້ອງການເຂດ.
쓰레기는 어디에 버려요?
ຂ້ອຍຄວນຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຢູ່ໃສ?
ຊຊື-ເຣ-ກີ-ນຶນ ອໍ-ດີ-ເອ ບໍ-ຣຍໍ-ໂຢ
ລະດູການ ແລະເທດສະການ
ທ່ານຢາກຮ່ວມກິດຈະກຳວັດທະນະທຳໃນຊ່ວງຊໍລລັລ ຫຼືຊູຊອກ. ກວດວັນພັກ ແລະເບິ່ງວ່າຕ້ອງຈອງກ່ອນຫຼືບໍ່.
ກວດວັນຊໍລລັລ ແລະຊູຊອກໃນປະຕິທິນທຸກປີ.
ວາງແຜນການເດີນທາງ ເວລາເປີດຮ້ານ ແລະການຈອງກິດຈະກຳລ່ວງໜ້າ.
ເມື່ອໄດ້ຮັບຄຳເຊີນ ຖາມວ່າຕ້ອງກຽມຫຍັງ ແລະຮ່ວມແນວໃດ.
ແຕ່ລະຄອບຄົວສະຫຼອງບຸນຕ່າງກັນ. ການຄຳນັບ ພິທີບັນພະບຸລຸດ ແລະການລອງຊຸດຮັນບົກເປັນທາງເລືອກ. ງານບໍ່ໄດ້ຈັດວັນ ແລະຮູບແບບດຽວກັນທົ່ວປະເທດ.
예약하고 싶어요.
ຂ້ອຍຢາກຈອງ.
ເຢ-ຢາ-ຄາ-ໂກ ຊີ-ພໍ-ໂຢ
ໝູ່ ແລະຊຸມຊົນ
ທ່ານຮູ້ຈັກໝູ່ໃໝ່ໃນການແລກປ່ຽນພາສາ. ຢືນຢັນສະຖານທີ່ ແລະເວລາພົບກັນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
ເລີ່ມພົບຄັ້ງທຳອິດແບບສະບາຍໆໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ.
ຂໍຄວາມຍິນຍອມກ່ອນຖ່າຍ ຫຼືໂພສຮູບ.
ໃນຊຸມຊົນ ແບ່ງປັນທັງປະສົບການດີ ແລະບັນຫາທີ່ເຄີຍພົບ.
“밥 한번 먹자” ບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງການກຳນົດວັນນັດທັນທີສະເໝີໄປ. ຖາມວັນໃຫ້ຊັດເຈນອີກຄັ້ງ ແລະເຄົາລົບຄວາມແຕກຕ່າງຂອງແຕ່ລະຄົນແມ່ນແຕ່ເມື່ອຕອບຊ້າ.
언제 만날까요?
ພວກເຮົາຈະພົບກັນຕອນໃດ?
ອອນ-ເຈ ມັນ-ນາລ-ກກາ-ໂຢ
ຢູ່ຄລີນິກ
ບອກອາການບໍ່ສະບາຍ ແລະ ຂໍຄຳອະທິບາຍ.
배가 아파요.
ຂ້ອຍເຈັບທ້ອງ.
ແບ-ກາ ອາ-ພາ-ໂຢ
언제부터 아팠어요?
ເລີ່ມເຈັບເມື່ອໃດ?
ອອນ-ເຈ-ບູ-ທໍ ອາ-ພາ-ຊຊໍ-ໂຢ
어제부터 아팠어요.
ເຈັບມາຕັ້ງແຕ່ມື້ວານ.
ອໍ-ເຈ-ບູ-ທໍ ອາ-ພາ-ຊຊໍ-ໂຢ
쉽게 설명해 주세요.
ກະລຸນາອະທິບາຍດ້ວຍຄຳງ່າຍໆ.
ຊວິບ-ເກກ ຊໍລ-ມຍອງ-ແຮ ຈູ-ເຊ-ໂຢ
ສຳນວນເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ຝຶກການສື່ສານ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳທາງການແພດ.
ອາການກໍມີເວລາເລີ່ມ
ຢູ່ຄລີນິກ, ທ່ານບອກບ່ອນເຈັບໄດ້ ແຕ່ອະທິບາຍແລ້ວຍາວ. ເລີ່ມຈາກເຈັບບ່ອນໃດ ແລະ ເມື່ອໃດ. ຂໍໃຫ້ໃຊ້ຄຳງ່າຍໆໄດ້; ນີ້ບໍ່ແມ່ນການສອບຄຳສັບ.
ພະນັກງານອາດຖາມວ່າເຈັບຕັ້ງແຕ່ເມື່ອໃດ. ຕອບວ່າມື້ວານເມື່ອເປັນຄວາມຈິງເທົ່ານັ້ນ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງການສື່ສານ, ບໍ່ແມ່ນການວິນິດໄສ ຫຼື ຄູ່ມືປິ່ນປົວ.
ສະຫຼັບບົດຄົນເຈັບ ແລະ ພະນັກງານແພດ. ຖາມເວລາເລີ່ມເຈັບ, ຕອບຕາມຈິງ ແລ້ວຂໍໃຫ້ອະທິບາຍງ່າຍຂຶ້ນ.
여기가 아파요.
ເຈັບບ່ອນນີ້.
ຢໍ-ກີ-ກາ ອາ-ພາ-ໂຢ
ເວົ້າຕໍ່ອີກໜ້ອຍ · ຊີ້ບ່ອນເຈັບພ້ອມເວົ້າ. ຖ້າໄດ້, ບອກເວລາເລີ່ມນຳ.
ພາສາ ແລະຄຸນວຸດທິ
ກວດລະດັບ TOPIK ຫຼື KIIP ທີ່ຮັບຮອງສຳລັບເສັ້ນທາງພຳນັກຂອງທ່ານ ແລະອາຍຸໃບຮັບຮອງ.
ຫຼັງຝຶກທິດສະດີ ໃຫ້ສຳເລັດຂັ້ນຕອນທີ່ຈຳເປັນ ເຊັ່ນສອບທັກສະ ແລະຂັບເທິງຖະໜົນ. ຮຽນຈົບຕ່າງຈາກໄດ້ໃບຂັບຂີ່ຈິງ.
ຫາຄຸນວຸດທິທີ່ເໝາະກັບວຽກທີ່ຢາກເຮັດ ແລະກວດເກນຮັບຮອງຕາມສະຖານະພຳນັກກ່ອນ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຫຼັງຈາກມາຮອດເກົາຫຼີ ຈະເລີ່ມຈັດການທີ່ພັກ, ການເດີນທາງ ແລະ ຊີວິດປະຈຳວັນແນວໃດ?
ຈາກການກຽມເຂົ້າປະເທດຈົນເຖິງຕັ້ງຖິ່ນຖານ ຫຼືກັບບ້ານ. ເລືອກສິ່ງທີ່ຈຳເປັນຕອນນີ້ ແລະບັນທຶກໄວ້.
ຄວນຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບ ມາເຖິງ ແລະລົງທະບຽນ?
ຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການວ່າເປີດເບີໃນຊື່ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຫຼັກຖານຕົວຕົນ ແລະທີ່ຢູ່ຫຍັງ, ພ້ອມກວດຄ່າບໍລິການ ແລະເງື່ອນໄຂຍົກເລີກ. ຖາມທະນາຄານເລື່ອງຈຸດປະສົງບັນຊີ ແລະເອກະສານທີ່ຕ້ອງໃຊ້. ຢ່າໃຫ້ຄົນອື່ນຢືມບັນຊີ ຫຼືລະຫັດຢືນຢັນ.
ຄວນຮູ້ຫຍັງແດ່ກ່ຽວກັບ ບ້ານທຳອິດ ແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານ?
ກວດເຈົ້າຂອງຕາມທະບຽນ, ຄູ່ສັນຍາ, ອຳນາດຕົວແທນ ແລະຊື່ບັນຊີຮັບເງິນພ້ອມກັນ. ກວດຈຳນອງ, ອາຍັດ, ທຣັສ, ເງິນປະກັນທີ່ມີສິດກ່ອນ ແລະການໃຊ້ອາຄານ. ຢ່າເດົາສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້. ເຂົ້າໃຈເງິນປະກັນ, ຄ່າເຊົ່າ, ຄ່າຈັດການ, ຍົກເລີກກ່ອນກຳນົດ ແລະວັນຄືນເງິນປະກັນກ່ອນເຊັນ. ກວດການເຂົ້າຢູ່, ແຈ້ງທີ່ຢູ່ ແລະປະທັບວັນທີແນ່ນອນໃນສັນຍາເຊົ່າ. ການໝາຍຖືກບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເງິນປະກັນຖືກຄຸ້ມຄອງຄົບຖ້ວນ.
ກວດເບິ່ງຄຳແນະນຳທາງການ
ເວັບໄຊທາງການໃຊ້ພາສາທີ່ແຕ່ລະໜ່ວຍງານຈັດໃຫ້.