To'o no rejistu
Husu operadora kona-ba dokumentu identidade no enderesu ba liña iha ita-nia naran, tarifa no kondisaun kanselamentu.
Husu banku kona-ba objetivu konta no dokumentu nesesáriu. Keta empresta konta ka kódigu verifikasaun ba ema seluk.
Uma dahuluk no adaptasaun
Haree hamutuk na'in iha rejistu, parte kontratu, poder reprezentante no naran na'in konta ne'ebé simu osan.
Haree ipoteka, penhora, truste, depózitu ho prioridade no utilizasaun edifísiu. Keta adiviña buat ne'ebé seidauk hatene.
Komprende depózitu, renda, taxa jestaun, remata kontratu sedu no data devolusaun antes asina.
Haree tama hela, deklarasaun enderesu no karimbu data certa ba kontratu. Marka kaixa de'it la garante protesaun depózitu.
Kumprimentu no lian respeitu
Ita hasoru viziñu iha elevadór. Hakruuk ulun uitoan no dehan “안녕하세요”.
Hahú ho lian respeitu bainhira hasoru ema foun.
Uza liman rua bainhira entrega sasán, tuir situasaun.
Antes uza lian informál, husu se imi na'in rua sente konfortável.
“안녕하십니까 [an-ñóng-ha-xim-ni-kka]” formál liu iha entrevista ka aprezentasaun ofisiál. La presiza uza sempre ho viziñu. Idade mesak la determina se bele uza lian informál.
안녕하세요.
Olá.
an-ñóng-ha-se-io
Hahán hamutuk
Belun konvida ita ba restorante no hahán mai iha pratu boot. Husu uluk pratu saida mak atu fahe hamutuk.
Antes halo pedidu, esplika nivel picante no ingrediente ne'ebé ita la han.
Haree se iha kolhér ka utensíliu atu serve hahán ne'ebé fahe hamutuk.
Se hahán formál ho ema idade boot, haree bainhira sira hahú han.
Hahán ho belun barak mak informál. Ita la presiza hemu álkol ka han hahán ne'ebé ita la hakarak atu hatudu respeitu.
맵지 않게 해 주세요.
Favór halo hahán ne'e la manas.
mep-ttxi an-ke he dju-se-io
Transporte no fatin públiku
Ita sae metro dala primeiru. Hein iha odamatan nia sorin no sae depois pasajeru sira sai hotu.
Konfirma estasaun nia naran no diresaun hamutuk.
Lee sinál kona-ba asentu prioridade no fó espasu ba ema ne'ebé presiza.
Hamenus lian telefone no vídeo, no la taka odamatan.
Orientasaun kona-ba asentu no hahán bele diferente tuir transporte no rejiaun. Haree sinál iha fatin no husu funsionáriu se presiza ajuda.
어디에서 내려야 해요?
Ha'u tenke tun iha ne'ebé?
ó-di-e-só ne-rió-ia he-io
Uma no viziñu
Ita muda ba uma foun maibé la hatene fatin no oras atu soe lixu. Husu jestór uma ka viziñu.
Konfirma se tenke hasai sapatu bainhira tama uma.
Haree instrusaun lokál kona-ba lixu resiklável, restu hahán no lixu komún.
Hamenus barullu iha kalan no ko'alia ho viziñu ho kalma kona-ba problema.
Saku lixu, maneira separa no oras soe lixu diferente tuir munisípiu no edifísiu. La tuir automaticamente maneira husi fatin seluk. Husu eskritóriu jestór edifísiu ka administrasaun lokál.
쓰레기는 어디에 버려요?
Ha'u tenke tau foer iha ne'ebé?
ssŭ-re-gi-nŭn ó-di-e bó-rió-io
Estasaun no festa tradisionál
Ita hakarak partisipa iha atividade kulturál durante Seollal ka Chuseok. Konfirma feriadu no se presiza rezerva uluk.
Haree data Seollal no Chuseok iha kalendáriu kada tinan.
Planeia viajen, oras loja loke no rezerva atividade ho antecedénsia.
Bainhira hetan konvite, husu sasán atu lori no maneira partisipa.
Família ida-idak selebra festa ho maneira diferente. Hakruuk, serimónia ba bei'ala no koko hanbok mak opsaun. Eventu la akontese iha loron no forma hanesan iha nasaun tomak.
예약하고 싶어요.
Ha'u hakarak halo rezerva.
ie-ia-ka-go xi-pó-io
Belun no komunidade
Ita hasoru belun foun iha troka lian. Konfirma hamutuk fatin no oras atu hasoru fali.
Hahú enkontru primeiru ho kalma iha fatin públiku.
Husu lisensa antes tira ka publika fotografia.
Iha komunidade, fahe esperiénsia di'ak no difikuldade ne'ebé hasoru.
“밥 한번 먹자” la sempre signifika marka data enkontru kedas. Konfirma data fali no respeita diferensa entre ema, maski resposta demora.
언제 만날까요?
Ita sei hasoru malu bainhira?
ón-dje man-nal-kka-io
Iha klínika
Esplika moras no husu esplikasaun.
배가 아파요.
Ha'u-nia kabun moras.
be-ga a-pa-io
언제부터 아팠어요?
Moras hahú bainhira?
ón-dje-bu-tó a-pa-ssó-io
어제부터 아팠어요.
Moras hahú horiseik.
ó-dje-bu-tó a-pa-ssó-io
쉽게 설명해 주세요.
Favór esplika ho liafuan simples.
xwip-kke sól-mióng-he dju-se-io
Fraze hirak-ne'e ba prátika komunikasaun no la fó konsellu médiku.
Sintoma presiza tempu hahú
Iha klínika, ita bele dehan fatin moras, maibé esplikasaun sai naruk. Hahú ho fatin moras no bainhira hahú. Husu liafuan simples útil; ita la halo ezame vokabuláriu.
Funsionáriu bele husu desde bainhira moras. Hatán desde horiseik de'it se ne'e loos. Hirak-ne'e ezemplu komunikasaun, la'ós diagnóstiku ka guia tratamentu.
Troka papel pasiente no funsionáriu saúde. Husu bainhira moras hahú, hatán tempu loos no husu esplikasaun simples liután.
여기가 아파요.
Iha-ne'e moras.
ió-gi-ga a-pa-io
Atu kontinua konversa · Hatudu fatin moras bainhira ko'alia. Se bele, dehan mós bainhira hahú.
Lian no kualifikasaun
Haree nivel TOPIK ka KIIP ne'ebé simu ba ita-nia dalan imigrasaun no validade sertifikadu.
Depois prátika teoria, kompleta teste abilidade no kondusaun iha estrada. Remata lisaun la hanesan hetan lisensa.
Buka kualifikasaun relevante ba servisu no haree uluk se ita-nia kategoria imigrasaun rekoñese.
Pergunta ne’ebé ema husu beibeik
Depois to’o iha Koreia, oinsá hahú organiza uma, transporte no moris loroloron?
Husi preparasaun antes tama to'o hela metin ka fila ba uma. Hili buat ne'ebé presiza agora no rai ita-nia rejistu.
Saida mak tenke hatene kona-ba To'o no rejistu?
Husu operadora kona-ba dokumentu identidade no enderesu ba liña iha ita-nia naran, tarifa no kondisaun kanselamentu. Husu banku kona-ba objetivu konta no dokumentu nesesáriu. Keta empresta konta ka kódigu verifikasaun ba ema seluk.
Saida mak tenke hatene kona-ba Uma dahuluk no adaptasaun?
Haree hamutuk na'in iha rejistu, parte kontratu, poder reprezentante no naran na'in konta ne'ebé simu osan. Haree ipoteka, penhora, truste, depózitu ho prioridade no utilizasaun edifísiu. Keta adiviña buat ne'ebé seidauk hatene. Komprende depózitu, renda, taxa jestaun, remata kontratu sedu no data devolusaun antes asina. Haree tama hela, deklarasaun enderesu no karimbu data certa ba kontratu. Marka kaixa de'it la garante protesaun depózitu.
Haree orientasaun ofisiál
Sítio ofisiál uza lian ne'ebé autoridade ida-idak disponibiliza.