Келу және тіркелу
Өз атыңызға байланыс желісін ашуға қажет жеке бас пен мекенжай құжаттарын, тариф пен тоқтату шарттарын оператордан сұраңыз.
Шот мақсаты мен қажетті құжаттарды банктен сұраңыз. Шотыңызды немесе растау кодтарын басқаға бермеңіз.
Алғашқы баспана және орнығу
Тізілімдегі меншік иесін, шарт тарапын, өкіл өкілеттігін және төлем шотының иесін бірге тексеріңіз.
Ипотека, тыйым салу, траст, басым кепілақылар және ғимарат мақсатын тексеріңіз. Белгісіз жайтты болжамаңыз.
Кепілақы, жалдау ақысы, басқару төлемі, ерте бұзу және кепілақыны қайтару күнін түсініп барып қол қойыңыз.
Үйге кіруді, мекенжайды хабарлауды және шартқа ресми бекітілген күн қоюды тексеріңіз. Белгі қою кепілақының қорғалуын өздігінен қамтамасыз етпейді.
Сәлемдесу және сыпайы сөйлеу
Лифтіде көршіңізді кездестірдіңіз. Басыңызды сәл иіп, ‘안녕하세요’ деңіз.
Жаңа танысқа сыпайы тілмен бастаңыз.
Жағдайға сай болса, затты екі қолмен беріңіз.
Бейресми сөйлеу екеуіңізге де ыңғайлы ма, сұраңыз.
‘안녕하십니까 [ан-нёң-ха-шим-ни-кка]’ сұхбатта не ресми таныстырылымда салтанаттырақ. Көршіге әр жолы айту қажет емес; жас қана бейресми сөйлеуді шешпейді.
안녕하세요.
Сәлеметсіз бе.
ан-нёң-ха-сэ-йо
Бірге ас ішу
Досыңыз мейрамханаға шақырып, үлкен тәрелкеде қосымша тағамдар келді. Қайсысы ортақ екенін сұраңыз.
Тапсырысқа дейін ащылық пен жемейтін құрамды айтыңыз.
Ортақ тағамды бөліп салатын құралды тексеріңіз.
Үлкендермен ресми аста қашан бастайтынын байқаңыз.
Достармен көп ас еркін өтеді. Әдеп үшін алкоголь не қаламайтын тағам ішу міндет емес.
맵지 않게 해 주세요.
Ащы қылмай дайындаңызшы.
мэп-ччи ан-кхэ хэ джу-сэ-йо
Көлік және ортақ орындар
Метроға алғаш мінгенде есіктің жанында күтіңіз, жолаушылар шыққан соң кіріңіз.
Станция атауын және бағытты тексеріңіз.
Басымдық орындарының белгісін оқып, қажет адамға орын қалдырыңыз.
Қоңырау мен бейне дыбысын бәсеңдетіп, есікті бөгемеңіз.
Орын мен тамақ жөніндегі нұсқау көлік пен аймаққа қарай өзгереді. Белгілерді ұстанып, қажет болса қызметкерден сұраңыз.
어디에서 내려야 해요?
Қай жерден түсуім керек?
о-ди-э-со нэ-рё-я хэ-йо
Үй және көршілер
Көшкен үйде қоқысты қайда, қашан шығаруды білмейсіз. Басқарушыдан не көршіден сұраңыз.
Үйге кіргенде аяқ киім шешіле ме, тексеріңіз.
Қайта өңделетін, азық-түлік және жалпы қалдық нұсқауын қараңыз.
Түнде шуды азайтып, мәселені сабырмен талқылаңыз.
Қаптар, сұрыптау және жинау уақыты қала мен ғимаратқа қарай өзгереді. Басқа ауданға еліктемей, басқарушыдан немесе аудан кеңсесінен тексеріңіз.
쓰레기는 어디에 버려요?
Қоқысты қайда тастауым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э бо-рё-йо
Маусымдар мен мерекелер
Соллаль не Чусок кезінде мәдени іс-шараға қатысқыңыз келеді. Демалыс пен брондау керегін тексеріңіз.
Биылғы күнтізбеден Соллаль және Чусок күнін қараңыз.
Жолды, дүкен уақытын және іс-шараны алдын ала жоспарлаңыз.
Шақырылсаңыз, не апару және қалай қатысу керегін сұраңыз.
Әр отбасы әртүрлі атап өтеді. Тағзым, ата-баба рәсімі және ханбок кию ерікті; іс-шаралар елде бірдей емес.
예약하고 싶어요.
Алдын ала тапсырыс бергім келеді.
йе-я-кха-го ши-пхо-йо
Достар және қауымдастық
Тіл алмасуда жаңа дос таптыңыз. Келесі кездесудің орны мен уақытын нақтылаңыз.
Алғашқы кездесуді қоғамдық жерде еркін бастаңыз.
Фото түсіру не жариялау алдында келісім сұраңыз.
Қауымдастықта пайдалы тәжірибе мен қиындықтарды бөлісіңіз.
‘Бір күні бірге тамақ ішейік’ нақты кездесу болмауы мүмкін. Күнін нақтылап, жауап беру әдетінің айырмасын құрметтеңіз.
언제 만날까요?
Қашан кездесеміз?
он-джэ ман-нал-кка-йо
Емханада
Мазаңызды алған белгілерді айтып, түсіндіруді сұраңыз.
배가 아파요.
Ішім ауырып тұр.
бэ-га а-пха-йо
언제부터 아팠어요?
Ауырсыну қашан басталды?
он-джэ-бу-то а-пха-ссо-йо
어제부터 아팠어요.
Кешеден бері ауырып тұр.
о-джэ-бу-то а-пха-ссо-йо
쉽게 설명해 주세요.
Қарапайым сөздермен түсіндіріңізші.
швип-ккэ сол-мёң-хэ джу-сэ-йо
Бұл тіркестер қарым-қатынасты жаттықтыруға арналған және медициналық кеңес бермейді.
Белгінің де басталған уақыты бар
Емханада қай жеріңіз ауыратынын айта аласыз, бірақ түсіндіру ұзарып кетеді. Алдымен қай жеріңіз және қашаннан ауыратынын айтыңыз. Қарапайым сөзбен түсіндіруді сұрауға болады: бұл сөздік емтихан емес.
Қашаннан ауыратынын қызметкер сұрауы мүмкін. Кешеден бері деген жауапты рас болса ғана айтыңыз. Бұлар — қарым-қатынас мысалдары, диагноз не емдеу нұсқаулығы емес.
Науқас пен медицина қызметкері рөлдерін кезектесіңіз. Ауырсыну қашан басталғанын сұрап, нақты уақытты айтыңыз, сосын оңайырақ түсіндіруді өтініңіз.
여기가 아파요.
Мына жерім ауырады.
ё-ги-га а-пха-йо
Әңгімені жалғастыруға · Сөйлеп тұрып ауырған жеріңізді көрсетіңіз. Мүмкін болса, қашан басталғанын қосыңыз.
Тіл және біліктілік
Сіздің көші-қон жолыңызда танылатын TOPIK немесе KIIP деңгейін және куәлік жарамдылығын тексеріңіз.
Теориядан кейін қажетті дағды және жолда жүргізу сынақтарын аяқтаңыз. Сабақ бітіру жүргізуші куәлігін алумен тең емес.
Мамандығыңызға сай біліктілікті тауып, алдымен көші-қон санатыңызда танылуын тексеріңіз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Кореяға келгеннен кейін баспана, көлік және күнделікті өмірді ұйымдастыруды қалай бастауға болады?
Келуге дайындықтан орнығуға немесе елге қайтуға дейін. Қазір керегін таңдап, жеке жазба жүргізіңіз.
Келу және тіркелу туралы нені білу керек?
Өз атыңызға байланыс желісін ашуға қажет жеке бас пен мекенжай құжаттарын, тариф пен тоқтату шарттарын оператордан сұраңыз. Шот мақсаты мен қажетті құжаттарды банктен сұраңыз. Шотыңызды немесе растау кодтарын басқаға бермеңіз.
Алғашқы баспана және орнығу туралы нені білу керек?
Тізілімдегі меншік иесін, шарт тарапын, өкіл өкілеттігін және төлем шотының иесін бірге тексеріңіз. Ипотека, тыйым салу, траст, басым кепілақылар және ғимарат мақсатын тексеріңіз. Белгісіз жайтты болжамаңыз. Кепілақы, жалдау ақысы, басқару төлемі, ерте бұзу және кепілақыны қайтару күнін түсініп барып қол қойыңыз. Үйге кіруді, мекенжайды хабарлауды және шартқа ресми бекітілген күн қоюды тексеріңіз. Белгі қою кепілақының қорғалуын өздігінен қамтамасыз етпейді.
Ресми нұсқауларды тексеру
Ресми сайттар тиісті орган ұсынатын тілдерде ашылады.