LAMA-K авторлық жаттығулары
Кореяның күнделікті мәдениеті мен әлеуметтік жүйелері туралы жаттығыңыз.
Бұлар авторлық жаттығу сұрақтары, ресми емтихан немесе толық ресми сұрақтар банкі емес.
Оқу тіліңіз нақты емтиханда қолжетімді тілдерді анықтамайды.
Оқу аудармалары мен оқу нұсқаулары ана тілінде сөйлейтін мамандардың тексеруін күтіп тұрған нобайлар.
Сөздер мен тіркестер
Грамматика және оқу жазбалары · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 елді сұрайды. 언제 қашан, 어떻게 қалай, 누구와 кіммен келгеніңізді сұрайды.
Грамматика және оқу жазбалары · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 ақпаратты қайдан табуды сыпайы сұрайды. Сабақтың бар-жоғын және тіркелу шарттарын ұйымдастырушыдан тексеріңіз.
Грамматика және оқу жазбалары · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Бұл үй сәрсенбі кешін көрсеткен. Қалдық ережелері мен жинау күндері ауданға, үйге қарай өзгереді; өз мекенжайыңыздың нұсқауын тексеріңіз.
Грамматика және оқу жазбалары · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 өзгелердің жағдайын ескеру дегенді білдіреді. Түнде дыбысты бәсеңдету көршілерге тынығуға көмектеседі.
Грамматика және оқу жазбалары · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 — адамның атын құрметпен атайтын сөз. Қабылдау қызметкері жазбаны табу үшін жазылған адамның атын сұрайды.
Грамматика және оқу жазбалары · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 сізбен байланысу жолы, мысалы телефон нөмірі. Нақты өтініште дерек жинау мақсатын тексеріп, талап етілген мәліметті дәл беріңіз.
Оқу және емтиханға дайындық
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
А: Сіз қай елденсіз? Ә: ( ) Сәйкес жауапты таңдаңыз.
- 아침 8시에 왔어요. · Таңғы сегізде келдім.
- 버스를 타고 왔어요. · Автобуспен келдім.
- 베트남에서 왔어요. · Мен Вьетнамнанмын.
- 친구와 같이 왔어요. · Досыммен келдім.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Жақын жерден корей тілі сабағын іздейсіз. Жергілікті халыққа қызмет көрсету орталығында не сұрауға болады?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Бұл ұшақ қашан ұшады?
- 김치찌개 하나 주세요. · Бір кимчи сорпасын беріңізші.
- 구두를 수선해 주세요. · Аяқкиімімді жөндеңізші.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Жақын жердегі корей тілі сабақтары туралы ақпаратты қайдан табамын?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Үй хабарландыруы: Қайта өңделетін қалдықты сәрсенбі кешінде шығарыңыз. Осы үй тұрғындары қашан шығаруы керек?
- 수요일 저녁 · Сәрсенбі кешінде
- 월요일 아침 · Дүйсенбі таңертең
- 매일 아무 때나 · Күн сайын кез келген уақытта
- 금요일 점심 · Жұма түскі уақытта
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Түнде үйіңізде қатты музыка ойнап тұр. Қай әрекет көршілерді ескереді?
- 소리를 더 크게 해요. · Дыбысты күшейту.
- 음량을 낮춰요. · Дыбысты азайту.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Дәлізде қатты ән айту.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Терезені ашып, дауысзорайтқышты сыртқа қарату.
Сәлемдесу және сыпайы сөйлеу
Лифтіде көршіңізді кездестірдіңіз. Басыңызды сәл иіп, ‘안녕하세요’ деңіз.
Жаңа танысқа сыпайы тілмен бастаңыз.
Жағдайға сай болса, затты екі қолмен беріңіз.
Бейресми сөйлеу екеуіңізге де ыңғайлы ма, сұраңыз.
‘안녕하십니까 [ан-нёң-ха-шим-ни-кка]’ сұхбатта не ресми таныстырылымда салтанаттырақ. Көршіге әр жолы айту қажет емес; жас қана бейресми сөйлеуді шешпейді.
안녕하세요.
Сәлеметсіз бе.
ан-нёң-ха-сэ-йо
Үй және көршілер
Көшкен үйде қоқысты қайда, қашан шығаруды білмейсіз. Басқарушыдан не көршіден сұраңыз.
Үйге кіргенде аяқ киім шешіле ме, тексеріңіз.
Қайта өңделетін, азық-түлік және жалпы қалдық нұсқауын қараңыз.
Түнде шуды азайтып, мәселені сабырмен талқылаңыз.
Қаптар, сұрыптау және жинау уақыты қала мен ғимаратқа қарай өзгереді. Басқа ауданға еліктемей, басқарушыдан немесе аудан кеңсесінен тексеріңіз.
쓰레기는 어디에 버려요?
Қоқысты қайда тастауым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э бо-рё-йо
Достар және қауымдастық
Тіл алмасуда жаңа дос таптыңыз. Келесі кездесудің орны мен уақытын нақтылаңыз.
Алғашқы кездесуді қоғамдық жерде еркін бастаңыз.
Фото түсіру не жариялау алдында келісім сұраңыз.
Қауымдастықта пайдалы тәжірибе мен қиындықтарды бөлісіңіз.
‘Бір күні бірге тамақ ішейік’ нақты кездесу болмауы мүмкін. Күнін нақтылап, жауап беру әдетінің айырмасын құрметтеңіз.
언제 만날까요?
Қашан кездесеміз?
он-джэ ман-нал-кка-йо
Көршілермен бірге өмір сүру
Ортақ орындар мен күнделікті мәселелер туралы сыпайы сөйлесіңіз.
조금 조용히 해 주세요.
Сәл тынышырақ болыңызшы.
джо-гым джо-йоң-хи хэ джу-сэ-йо
쓰레기는 어디에 버려요?
Қоқысты қайда тастауым керек?
ссы-рэ-ги-нын о-ди-э бо-рё-йо
이 자리에 앉아도 돼요?
Мұнда отыруыма бола ма?
и джа-ри-э ан-джа-до двэ-йо
먼저 가세요.
Алдымен сіз өтіңіз.
мон-джо га-сэ-йо
Екінші адам мәселені біледі деп ойламай, нақты әрі сыпайы өтініш айтыңыз.
Қонақ бөлмедегі түнгі концерт
Көршіңіз музыка тыңдап отыр, ал сізге ұйықтау керек. Одан да қатты дауысзорайтқышпен жарыспай, сабырмен өтініңіз. Ертең бір лифтте қайта кездесулеріңіз мүмкін!
Тыныштық туралы негізгі өтініш сыпайы болғанымен, жұмсақ үн мен қысқа себеп көмектеседі. Төмендегі балама жанама айтылады. Отырмас бұрын рұқсат сұрап, жол бергенде алдымен өтіңіз деген тіркесті қолданыңыз.
Жұмсақ дауыспен тыныштық сұрауды жаттығыңыз. Сосын көріністі ауыстырып, бос орынға отыруға болатынын сұраңыз.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Сәл тынышырақ бола аласыз ба?
джо-гым джо-йоң-хи хэ джу-ши-гэ-ссо-йо
Күнделікті сыпайы сөйлеу · Әсіресе онша таныс емес адамға жұмсағырақ өтініш. Дауыс пен жағдай сөйлемнің аяқталымы сияқты маңызды.
Көмек сұрау
Біреуден қайталауды, баяу сөйлеуді немесе көмектесуді сұраңыз.
천천히 말해 주세요.
Баяу сөйлеңізші.
чон-чон-хи мал-хэ джу-сэ-йо
다시 말해 주세요.
Қайта айтыңызшы.
да-ши мал-хэ джу-сэ-йо
잘 모르겠어요.
Жақсы түсінбедім.
джал мо-ры-гэ-ссо-йо
도와주세요.
Маған көмектесіңізші.
до-ва-джу-сэ-йо
Түсінбегеніңізді айтуға болады; қайта сұрау — үйренудің бір бөлігі.
Құлаққа да баяу жылдамдық керек
Қызметкер құжатты толтыруды өте жылдам түсіндіреді. Алғашқы сөзді түсіндіңіз, қалғаны жүйрік пойыздай өте шықты. Баяуырақ айтып, маңызды жерін қайталауын сұраңыз.
Бас изеу әрдайым түсінуді білдірмейді. Жалғастырмас бұрын күмәніңізді айтыңыз. Төмендегі кешірім өтінішті жұмсартады; үйреніп жүргеніңіз үшін қайта-қайта кешірім сұраудың қажеті жоқ.
Серіктесіңізден бір сөйлемді жылдам айтуын сұраңыз. Баяу қайталауын өтініп, түсінген бөлігін өзіңіз айтыңыз.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Кешіріңіз, қайта айта аласыз ба?
джве-соң-ха-джи-ман, да-ши мал-хэ джу-сэ-йо
Күнделікті сыпайы сөйлеу · Естімей қалған кезде сөзді сыпайы бөлуге көмектеседі. Мүмкін болса, қай бөлігін қайталау керегін айтыңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
KIIP сабақтары мен бағалау кестесін қайдан тексеруге болады?
Кореяның күнделікті мәдениеті мен әлеуметтік жүйелері туралы жаттығыңыз. Бұлар авторлық жаттығу сұрақтары, ресми емтихан немесе толық ресми сұрақтар банкі емес.
Грамматика және оқу жазбалары · 1 туралы нені білу керек?
어느 나라 елді сұрайды. 언제 қашан, 어떻게 қалай, 누구와 кіммен келгеніңізді сұрайды.
Грамматика және оқу жазбалары · 2 туралы нені білу керек?
알아볼 수 있나요 ақпаратты қайдан табуды сыпайы сұрайды. Сабақтың бар-жоғын және тіркелу шарттарын ұйымдастырушыдан тексеріңіз.
Ресми нұсқауларды тексеру
Ресми сайттар тиісті орган ұсынатын тілдерде ашылады.