LAMA-K के मौलिक अभ्यास
कोरिया की दैनिक संस्कृति और सामाजिक व्यवस्थाओं के विषयों का अभ्यास करें।
ये मौलिक अभ्यास प्रश्न हैं, आधिकारिक परीक्षा या पूरा आधिकारिक प्रश्न बैंक नहीं।
आपकी सीखने की भाषा से यह तय नहीं होता कि वास्तविक परीक्षा में कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध हैं।
सीखने के लिए दिए गए अनुवाद और पढ़ने के सहायक संकेत प्रारूप हैं; मातृभाषी समीक्षक की जाँच अभी बाकी है।
शब्द और अभिव्यक्तियाँ
व्याकरण और पठन नोट्स · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 देश पूछता है। 언제 कब, 어떻게 कैसे और 누구와 किसके साथ पूछता है।
व्याकरण और पठन नोट्स · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 विनम्रता से जानकारी माँगता है। उपलब्धता और आवेदन शर्तें आयोजक से जाँचें।
व्याकरण और पठन नोट्स · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
इस इमारत में बुधवार शाम तय है। नियम और दिन क्षेत्र व इमारत के अनुसार बदलते हैं; अपने पते के निर्देश देखें।
व्याकरण और पठन नोट्स · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 दूसरों की स्थिति समझना है। देर रात आवाज़ कम होने से पड़ोसी आराम करते हैं।
व्याकरण और पठन नोट्स · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 नाम का आदरपूर्ण शब्द है। स्वागत कक्ष बुकिंग खोजने के लिए नाम माँगता है।
व्याकरण और पठन नोट्स · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 संपर्क का साधन, जैसे फ़ोन नंबर, है। वास्तविक फ़ॉर्म में संग्रह का उद्देश्य और आवश्यक जानकारी जाँचें।
पढ़ाई और परीक्षा अभ्यास
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
क: किस देश से हैं? ख: ( ) सही जवाब चुनें।
- 아침 8시에 왔어요. · सुबह 8 बजे आया।
- 버스를 타고 왔어요. · बस से आया।
- 베트남에서 왔어요. · वियतनाम से हूँ।
- 친구와 같이 왔어요. · दोस्त के साथ आया।
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
पास की कोरियाई कक्षा के लिए स्थानीय सेवा केंद्र में क्या पूछेंगे?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · उड़ान कब जाएगी?
- 김치찌개 하나 주세요. · एक किमची स्टू दें।
- 구두를 수선해 주세요. · जूते ठीक करें।
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · पास की कोरियाई कक्षाओं की जानकारी कहाँ मिलेगी?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
इमारत की सूचना: पुनर्चक्रण कचरा बुधवार शाम रखें। निवासी कब रखें?
- 수요일 저녁 · बुधवार शाम
- 월요일 아침 · सोमवार सुबह
- 매일 아무 때나 · हर दिन कभी भी
- 금요일 점심 · शुक्रवार दोपहर
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
देर रात घर में तेज़ संगीत है। पड़ोसियों का ध्यान कैसे रखेंगे?
- 소리를 더 크게 해요. · आवाज़ बढ़ाएँ।
- 음량을 낮춰요. · आवाज़ कम करें।
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · गलियारे में ज़ोर से गाएँ।
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · खिड़की खोलकर स्पीकर बाहर करें।
अभिवादन और आदर से बोलना
लिफ़्ट में किसी पड़ोसी से मुलाक़ात होती है। थोड़ा सिर झुकाकर “안녕하세요” कहें।
किसी नए व्यक्ति से मिलते समय आदर वाली भाषा से शुरू करें।
कोई चीज़ देते समय परिस्थिति के अनुसार दोनों हाथ इस्तेमाल करें।
अनौपचारिक भाषा बोलने से पहले पूछें कि क्या दोनों इसके साथ सहज हैं।
“안녕하십니까 [अन-न्यङ्-हा-शिम्-नी-क्का]” साक्षात्कार या आधिकारिक प्रस्तुति में अधिक औपचारिक लगता है। पड़ोसी को हर बार यही कहने की ज़रूरत नहीं है। केवल उम्र से अनौपचारिक भाषा का इस्तेमाल तय नहीं होता।
안녕하세요.
नमस्ते।
अन-न्यङ्-हा-से-यो
घर और पड़ोसी
आप नए घर में आए हैं, लेकिन कूड़ा कहाँ और कब रखना है, यह नहीं जानते। प्रबंधक या पड़ोसी से पूछें।
घर में घुसते समय जूते उतारने हैं या नहीं, यह जाँचें।
रीसाइक्लिंग, खाने के कचरे और सामान्य कूड़े के स्थानीय निर्देश देखें।
देर रात शोर कम रखें और समस्याओं पर पड़ोसी से शांति से बात करें।
कूड़े के बैग, अलग करने के नियम और बाहर रखने का समय स्थानीय प्रशासन और इमारत के अनुसार बदलते हैं। दूसरे मोहल्ले के तरीके को अपने-आप लागू न करें। प्रबंधन कार्यालय या स्थानीय कार्यालय से पूछें।
쓰레기는 어디에 버려요?
मुझे कूड़ा कहाँ डालना चाहिए?
स्सु-रे-गी-नुन् अ-दी-ए ब-र्य-यो
दोस्त और समुदाय
भाषा विनिमय में आपका नया दोस्त बनता है। अगली मुलाक़ात की जगह और समय साथ मिलकर पक्का करें।
पहली मुलाक़ात किसी सार्वजनिक जगह पर सहज ढंग से शुरू करें।
फ़ोटो लेने या पोस्ट करने से पहले सहमति लें।
समुदाय में अच्छे अनुभव और आई मुश्किलें दोनों साझा करें।
“밥 한번 먹자” का मतलब हमेशा उसी समय मुलाक़ात की तारीख तय करना नहीं होता। तारीख फिर पक्की करें और जवाब देर से आने पर भी लोगों के व्यक्तिगत फ़र्क का सम्मान करें।
언제 만날까요?
हम कब मिलें?
अन्-जे मन्-नाल्-क्का-यो
पड़ोसियों के साथ जीवन
साझी जगहों और रोज़मर्रा की परेशानियों के बारे में विनम्रता से बात करें।
조금 조용히 해 주세요.
कृपया थोड़ा कम शोर करें।
जो-गुम् जो-योङ्-ही है जू-से-यो
쓰레기는 어디에 버려요?
मुझे कूड़ा कहाँ डालना चाहिए?
स्सु-रे-गी-नुन् अ-दी-ए ब-र्य-यो
이 자리에 앉아도 돼요?
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ?
ई जा-री-ए अन्-जा-दो द्वै-यो
먼저 가세요.
कृपया आप पहले जाएँ।
मन्-ज गा-से-यो
यह मानने के बजाय कि दूसरे को समस्या पता है, स्पष्ट और विनम्र अनुरोध करें।
बैठक में आधी रात का संगीत
पड़ोसी संगीत का आनंद लेता है, पर आपको सोना है। उससे भी तेज़ स्पीकर चलाने के बजाय शांति से अनुरोध करें। कल फिर उसी लिफ़्ट में मिल सकते हैं!
शांत रहने का मूल अनुरोध विनम्र है, पर नरम आवाज़ और छोटा कारण मदद करते हैं। नीचे का विकल्प कम सीधा है। बैठने से पहले पूछें और रास्ता देते समय पहले जाने वाला वाक्य बोलें।
नरम आवाज़ में कम शोर करने का अनुरोध करें। फिर दृश्य बदलें: खाली सीट पर बैठने की अनुमति माँगें।
조금 조용히 해 주시겠어요?
क्या आप कृपया थोड़ा कम शोर करेंगे?
जो-गुम् जो-योङ्-ही है जू-शि-गे-स्स-यो
रोज़मर्रा की विनम्र भाषा · खासकर कम जान-पहचान वाले व्यक्ति से नरम अनुरोध। वाक्य के अंत जितनी ही आवाज़ और परिस्थिति भी अहम हैं।
मदद माँगना
किसी से दोहराने, धीरे बोलने या मदद करने को कहें।
천천히 말해 주세요.
कृपया धीरे बोलें।
छन्-छन्-ही माल्-है जू-से-यो
다시 말해 주세요.
कृपया फिर से कहें।
दा-शि माल्-है जू-से-यो
잘 모르겠어요.
मुझे ठीक से समझ नहीं आया।
जाल् मो-रु-गे-स्स-यो
도와주세요.
कृपया मेरी मदद करें।
दो-वा-जू-से-यो
आप कह सकते हैं कि आपको समझ नहीं आया; फिर पूछना भी सीखने का हिस्सा है।
कानों को भी धीमी गति चाहिए
कर्मचारी फ़ॉर्म भरना तेज़ी से समझाता है। पहला शब्द समझ आता है, फिर बाकी तेज़ ट्रेन जैसा निकल जाता है। धीरे बोलने और ज़रूरी हिस्सा दोहराने को कहें।
सिर हिलाने का मतलब हमेशा समझना नहीं होता। आगे बढ़ने से पहले बता दें कि बात स्पष्ट नहीं है। नीचे की माफ़ी अनुरोध को नरम बनाती है; सीखने के लिए बार-बार माफ़ी माँगना ज़रूरी नहीं।
साथी से एक वाक्य तेज़ बोलने को कहें। धीरे दोहराने का अनुरोध करें, फिर समझा हुआ हिस्सा खुद बोलें।
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
माफ़ कीजिए, क्या आप फिर से कह सकते हैं?
ज्वे-सोङ्-हा-जी-मन्, दा-शि माल्-है जू-से-यो
रोज़मर्रा की विनम्र भाषा · बात छूट जाने पर विनम्रता से बीच में बोलने का तरीका। हो सके तो बताएँ कि कौन-सा हिस्सा फिर सुनना है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
KIIP की कक्षाएँ और मूल्यांकन का कार्यक्रम कहाँ देखा जा सकता है?
कोरिया की दैनिक संस्कृति और सामाजिक व्यवस्थाओं के विषयों का अभ्यास करें। ये मौलिक अभ्यास प्रश्न हैं, आधिकारिक परीक्षा या पूरा आधिकारिक प्रश्न बैंक नहीं।
व्याकरण और पठन नोट्स · 1 के बारे में क्या जानना चाहिए?
어느 나라 देश पूछता है। 언제 कब, 어떻게 कैसे और 누구와 किसके साथ पूछता है।
व्याकरण और पठन नोट्स · 2 के बारे में क्या जानना चाहिए?
알아볼 수 있나요 विनम्रता से जानकारी माँगता है। उपलब्धता और आवेदन शर्तें आयोजक से जाँचें।
आधिकारिक निर्देश देखें
आधिकारिक वेबसाइटें संबंधित संस्था द्वारा उपलब्ध कराई गई भाषाओं में खुलती हैं।