KIIP 社會統合計畫準備

LAMA-K原創練習

練習韓國日常文化和社會制度相關主題。

這些是原創練習題，並非官方考試或完整的官方題庫。

你的學習語言並不決定實際考試可選擇的語言。

學習翻譯和輔助讀音均為草稿，尚待母語者審校。

單字與表達卡

한복韓服：傳統服裝漢波克

태극기太極旗：國旗泰格克基

한글韓文：韓語文字型系漢格爾

무궁화無窮花：國花姆貢華

하루一天哈魯

이 자리에 앉아도 돼요?我可以坐這裡嗎？伊扎-裡-誒安-扎-多堆-喲

조금 조용히 해 주세요.請稍微安靜一點。卓-根卓-永-希嘿朱-塞-喲

먼저 가세요.請先走。門-哲嘎-塞-喲

쓰레기는 어디에 버려요?垃圾應該放在哪裡？斯-雷-吉-嫩額-迪-誒伯-遼-喲

관리비는 얼마예요?管理費是多少？瓜爾-裡-比-嫩額爾-馬-耶-喲

언제 수리할 수 있어요?什麼時候可以修好？恩-傑蘇-裡-哈爾蘇伊-瑟-喲

집을 보고 싶어요.我想看看房子。吉-布林波-高西-坡-喲

물이 새요.漏水了。穆-裡塞-喲

어제부터 아팠어요.從昨天開始疼。額-傑-布-特阿-帕-瑟-喲

배가 아파요.我肚子疼。貝-嘎阿-帕-喲

쉽게 설명해 주세요.請用簡單的話說明。須普-給瑟爾-棉-嘿朱-塞-喲

언제부터 아팠어요?什麼時候開始疼的？恩-傑-布-特阿-帕-瑟-喲

내일 오후 두 시에 만나요.明天下午兩點見吧。內-伊爾哦-胡杜西-誒曼-納-喲

조금 늦을 것 같아요.我可能會晚一點。卓-根訥-哲爾格特嘎-他-喲

언제 만날까요?我們什麼時候見面？恩-傑曼-納爾-嘎-喲

예약하고 싶어요.我想預約。耶-呀-卡-高西-坡-喲

잠시만요.請稍等。扎姆-西-曼-妞

죄송합니다.對不起。崔-松-哈姆-尼-達

괜찮아요.沒關係。怪恩-恰-納-喲

文法與閱讀筆記 · 1

가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?

어느 나라問國家；언제問時間，어떻게問方式，누구와問同行者。

文法與閱讀筆記 · 2

동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?

알아볼 수 있나요禮貌詢問資訊查詢渠道。是否開課及報名條件須向主辦機構確認。

文法與閱讀筆記 · 3

우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?

本通知指定週三晚。方式和日期可能因地區、樓宇而異，應查自己住所的規定。

文法與閱讀筆記 · 4

늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?

배려是考慮他人處境。深夜調低音量有助於鄰居休息。

文法與閱讀筆記 · 5

병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?

성함是“名字”的敬稱。前臺需要預約時填寫的名字以查詢預約。

文法與閱讀筆記 · 6

신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?

연락처是能聯絡到你的電話等資訊。實際填表須確認收集目的並準確填寫必要資訊。

學習與考試練習

가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
甲：您來自哪個國家？乙：（）請選擇合適回答。
- 아침 8시에 왔어요. · 早上8點來的。
- 버스를 타고 왔어요. · 坐公交車來的。
- 베트남에서 왔어요. · 來自越南。
- 친구와 같이 왔어요. · 和朋友一起來的。
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
想找附近的韓語課，到居民中心應問什麼？
- 이 비행기는 언제 출발해요? · 這班飛機何時出發？
- 김치찌개 하나 주세요. · 請給一份泡菜湯。
- 구두를 수선해 주세요. · 請修鞋。
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · 哪裡能查詢附近的韓語課？
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
本樓通知：週三晚投放可回收物。本樓居民應何時投放？
- 수요일 저녁 · 週三晚上
- 월요일 아침 · 週一早上
- 매일 아무 때나 · 每天隨時
- 금요일 점심 · 週五中午
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
深夜家裡播放很響的音樂，哪種做法體諒鄰居？
- 소리를 더 크게 해요. · 調大音量。
- 음량을 낮춰요. · 調低音量。
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · 在走廊大聲唱歌。
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · 開窗把音箱朝外。