Eigene Übungen von LAMA-K
Übe Themen zur Alltagskultur und zu gesellschaftlichen Systemen in Korea.
Dies sind selbst erstellte Übungsfragen, keine offizielle Prüfung und kein vollständiger offizieller Fragenkatalog.
Deine Lernsprache bestimmt nicht die verfügbaren Sprachen der tatsächlichen Prüfung.
Lernübersetzungen und Lesehilfen sind Entwürfe und warten auf die Prüfung durch Muttersprachler.
Wörter und Ausdrücke
Grammatik- und Lesenotizen · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 fragt nach einem Land. 언제 fragt wann, 어떻게 wie und 누구와 mit wem du gekommen bist.
Grammatik- und Lesenotizen · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 fragt höflich nach einer Informationsmöglichkeit. Prüfe das tatsächliche Kursangebot und die Anmeldebedingungen beim Anbieter.
Grammatik- und Lesenotizen · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Diese Hausmitteilung nennt Mittwochabend. Müllregeln und Abholtage unterscheiden sich nach Ort und Haus. Prüfe die Hinweise für deine eigene Adresse.
Grammatik- und Lesenotizen · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 bedeutet, die Lage anderer zu berücksichtigen. Leisere Musik am späten Abend ermöglicht den Nachbarn Ruhe.
Grammatik- und Lesenotizen · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 ist die respektvolle Bezeichnung für einen Namen. Der Empfang braucht den Buchungsnamen, um den Termin zu finden.
Grammatik- und Lesenotizen · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 bedeutet eine Kontaktmöglichkeit, etwa eine Telefonnummer. Prüfe bei echten Formularen den Erhebungszweck und gib die benötigten Angaben korrekt an.
Lernen und Prüfungsvorbereitung
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
A: Aus welchem Land kommen Sie? B: ( ) Wähle die passende Antwort.
- 아침 8시에 왔어요. · Ich kam um acht Uhr morgens.
- 버스를 타고 왔어요. · Ich kam mit dem Bus.
- 베트남에서 왔어요. · Ich komme aus Vietnam.
- 친구와 같이 왔어요. · Ich kam mit einem Freund.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Du suchst einen Koreanischkurs in der Nähe. Was kannst du im örtlichen Bürgerzentrum fragen?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Wann fliegt dieser Flug ab?
- 김치찌개 하나 주세요. · Einmal Kimchi-Eintopf, bitte.
- 구두를 수선해 주세요. · Bitte reparieren Sie meine Schuhe.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Wo finde ich Informationen über Koreanischkurse in der Nähe?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Hausmitteilung: Wertstoffe am Mittwochabend herausstellen. Wann sollen die Bewohner dieses Hauses das tun?
- 수요일 저녁 · Mittwochabend
- 월요일 아침 · Montagmorgen
- 매일 아무 때나 · Jederzeit an jedem Tag
- 금요일 점심 · Freitagmittag
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Spätabends läuft bei dir laute Musik. Welche Handlung nimmt Rücksicht auf Nachbarn?
- 소리를 더 크게 해요. · Die Lautstärke erhöhen.
- 음량을 낮춰요. · Die Lautstärke senken.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Im Flur laut singen.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Das Fenster öffnen und den Lautsprecher nach draußen richten.
Grüßen und höflich sprechen
Im Aufzug triffst du einen Nachbarn. Nicke leicht und sage ‘안녕하세요’.
Beginne bei neuen Bekanntschaften mit höflicher Sprache.
Reiche Dinge mit beiden Händen, wenn es zur Situation passt.
Frage, ob beide mit informeller Sprache einverstanden sind.
‘안녕하십니까 [an-njŏng-ha-sim-ni-kka]’ klingt bei Interviews oder offiziellen Vorträgen förmlicher. Für Nachbarn ist es nicht jedes Mal nötig; das Alter allein bestimmt nicht die informelle Anrede.
안녕하세요.
Hallo.
an-njŏng-ha-se-jo
Zuhause und Nachbarschaft
Nach dem Umzug kennst du Ort und Tage der Müllabgabe nicht. Frage die Verwaltung oder Nachbarn.
Prüfe beim Betreten einer Wohnung, ob Schuhe ausgezogen werden.
Lies örtliche Hinweise zu Recycling, Essensresten und Restmüll.
Sei spätabends leise und bespreche Anliegen ruhig.
Beutel, Sortierung und Abholzeiten variieren nach Kommune und Gebäude. Frage Verwaltung oder Bezirk, statt Regeln anderer Viertel zu übernehmen.
쓰레기는 어디에 버려요?
Wo soll ich den Müll hinbringen?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-rjŏ-jo
Freunde und Gemeinschaft
Beim Sprachaustausch lernst du jemanden kennen. Bestätigt Ort und Zeit des nächsten Treffens.
Trefft euch beim ersten Mal ungezwungen an einem öffentlichen Ort.
Frage vor Fotos oder deren Veröffentlichung nach Zustimmung.
Teile hilfreiche Erfahrungen und Schwierigkeiten in der Gemeinschaft.
‘Lass uns irgendwann essen gehen’ ist nicht immer ein fester Termin. Bestätige das Datum und respektiere unterschiedliche Antwortgewohnheiten.
언제 만날까요?
Wann sollen wir uns treffen?
ŏn-dsche man-nal-kka-jo
Leben mit Nachbarn
Sprich höflich über gemeinsam genutzte Bereiche und Alltagsfragen.
조금 조용히 해 주세요.
Bitte seien Sie etwas leiser.
dscho-gŭm dscho-jong-hi hae dschu-se-jo
쓰레기는 어디에 버려요?
Wo soll ich den Müll hinbringen?
ssŭ-re-gi-nŭn ŏ-di-e bŏ-rjŏ-jo
이 자리에 앉아도 돼요?
Darf ich hier sitzen?
i dscha-ri-e an-dscha-do duae-jo
먼저 가세요.
Bitte gehen Sie vor.
mŏn-dschŏ ga-se-jo
Bitte konkret und höflich, statt anzunehmen, dass die andere Person das Problem kennt.
Ein Wohnzimmerkonzert spät am Abend
Dein Nachbar genießt Musik, aber du möchtest schlafen. Bitte ruhig um Rücksicht, statt mit einem noch lauteren Lautsprecher zu konkurrieren. Morgen teilt ihr vielleicht wieder denselben Aufzug!
Die einfache Bitte um Ruhe ist grammatisch höflich; ein sanfter Ton und ein kurzer Grund helfen zusätzlich. Die Variante unten ist weniger direkt. Frage vor dem Hinsetzen nach einem Platz und nutze „Bitte gehen Sie vor“, wenn du jemandem den Vortritt lässt.
Übe eine Bitte um Ruhe mit sanfter Stimme. Wechsle danach die Szene: Bitte um Erlaubnis, dich auf einen freien Platz zu setzen.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Könnten Sie bitte etwas leiser sein?
dscho-gŭm dscho-jong-hi hae dschu-si-ge-ssŏ-jo
Höflich im Alltag · Eine sanftere Bitte, besonders gegenüber wenig vertrauten Personen. Stimme und Situation sind ebenso wichtig wie die Satzendung.
Um Hilfe bitten
Bitte jemanden, etwas zu wiederholen, langsamer zu sprechen oder zu helfen.
천천히 말해 주세요.
Bitte sprechen Sie langsam.
tschŏn-tschŏn-hi mal-hae dschu-se-jo
다시 말해 주세요.
Bitte sagen Sie es noch einmal.
da-si mal-hae dschu-se-jo
잘 모르겠어요.
Ich verstehe es nicht ganz.
dschal mo-rŭ-ge-ssŏ-jo
도와주세요.
Bitte helfen Sie mir.
do-ua-dschu-se-jo
Du darfst sagen, dass du etwas nicht verstehst. Nachfragen gehört zum Lernen.
Deine Ohren brauchen ein langsameres Tempo
Ein Mitarbeiter erklärt ein Formular im Eiltempo. Du verstehst das erste Wort, danach klingt alles wie ein Schnellzug. Bitte ihn, langsamer zu sprechen und den wichtigen Teil zu wiederholen.
Nicken muss nicht bedeuten, dass du verstanden hast. Sage vor dem Weitergehen, wenn du unsicher bist. Die Entschuldigung unten kann eine Bitte freundlich einleiten; du musst dich nicht immer wieder dafür entschuldigen, dass du lernst.
Lass jemanden einen Satz schnell sagen. Bitte um eine langsame Wiederholung und wiederhole den Teil, den du verstanden hast.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal sagen?
dschue-song-ha-dschi-man, da-si mal-hae dschu-se-jo
Höflich im Alltag · Eine freundliche Unterbrechung, wenn du etwas nicht verstanden hast. Nenne nach Möglichkeit den Teil, der wiederholt werden soll.
Häufige Fragen
Wo kann ich KIIP-Kurse und Prüfungstermine nachsehen?
Übe Themen zur Alltagskultur und zu gesellschaftlichen Systemen in Korea. Dies sind selbst erstellte Übungsfragen, keine offizielle Prüfung und kein vollständiger offizieller Fragenkatalog.
Was sollte ich über Grammatik- und Lesenotizen · 1 wissen?
어느 나라 fragt nach einem Land. 언제 fragt wann, 어떻게 wie und 누구와 mit wem du gekommen bist.
Was sollte ich über Grammatik- und Lesenotizen · 2 wissen?
알아볼 수 있나요 fragt höflich nach einer Informationsmöglichkeit. Prüfe das tatsächliche Kursangebot und die Anmeldebedingungen beim Anbieter.
Offizielle Hinweise prüfen
Amtliche Webseiten bieten die Sprachen der jeweiligen Behörde an.