Práctica original de LAMA-K
Practica temas de cultura cotidiana e instituciones sociales de Corea.
Estas preguntas de práctica son de elaboración propia; no son un examen oficial ni el banco oficial completo.
Tu idioma de estudio no determina los idiomas disponibles en el examen real.
Las traducciones de estudio y las ayudas de lectura son borradores pendientes de revisión por hablantes nativos.
Palabras y expresiones
Notas de gramática y lectura · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 pregunta por un país. 언제 pregunta cuándo; 어떻게, cómo; 누구와, con quién viniste.
Notas de gramática y lectura · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 pregunta cortésmente dónde informarse. Confirma la disponibilidad de las clases y los requisitos con la entidad organizadora.
Notas de gramática y lectura · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Este edificio indica el miércoles por la tarde-noche. Las normas y días de recogida varían según la zona y el edificio; consulta los de tu dirección.
Notas de gramática y lectura · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 significa tener en cuenta la situación de los demás. Bajar el volumen por la noche les ayuda a descansar.
Notas de gramática y lectura · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 es la forma respetuosa de decir nombre. Recepción pide el nombre de la reserva para localizar la cita.
Notas de gramática y lectura · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 significa un medio para contactarte, como un teléfono. En formularios reales, comprueba la finalidad de la recogida y aporta los datos requeridos con precisión.
Estudio y práctica de exámenes
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
A: ¿De qué país vienes? B: ( ) Elige la respuesta adecuada.
- 아침 8시에 왔어요. · Vine a las ocho de la mañana.
- 버스를 타고 왔어요. · Vine en autobús.
- 베트남에서 왔어요. · Soy de Vietnam.
- 친구와 같이 왔어요. · Vine con un amigo.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Buscas clases de coreano cerca de casa. ¿Qué puedes preguntar en el centro de servicios comunitarios?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · ¿Cuándo sale este vuelo?
- 김치찌개 하나 주세요. · Un guiso de kimchi, por favor.
- 구두를 수선해 주세요. · Repare mis zapatos, por favor.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · ¿Dónde puedo informarme sobre clases de coreano cercanas?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Aviso del edificio: Sacar los reciclables el miércoles por la tarde-noche. ¿Cuándo deben sacarlos los residentes?
- 수요일 저녁 · El miércoles por la tarde-noche
- 월요일 아침 · El lunes por la mañana
- 매일 아무 때나 · A cualquier hora todos los días
- 금요일 점심 · El viernes al mediodía
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
En tu casa hay música alta a altas horas de la noche. ¿Qué acción muestra consideración por los vecinos?
- 소리를 더 크게 해요. · Subir el volumen.
- 음량을 낮춰요. · Bajar el volumen.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Cantar fuerte en el pasillo.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Abrir la ventana y orientar el altavoz hacia fuera.
Saludos y habla cortés
Encuentras a un vecino en el ascensor. Inclina un poco la cabeza y di ‘안녕하세요’.
Empieza con habla cortés al conocer a alguien.
Usa ambas manos al entregar algo si la situación lo permite.
Pregunta si a ambos les resulta cómodo hablar de manera informal.
‘안녕하십니까 [an-niŏng-ja-shim-ni-kka]’ es más formal en entrevistas o presentaciones oficiales. No hace falta para cada saludo a un vecino; la edad no decide por sí sola el registro informal.
안녕하세요.
Hola.
an-niŏng-ja-se-yo
Casa y vecinos
Te mudas y no sabes dónde ni cuándo sacar la basura. Pregunta al administrador o a un vecino.
Confirma si hay que quitarse los zapatos al entrar.
Revisa las instrucciones locales para reciclaje, residuos de comida y basura común.
Evita el ruido nocturno y habla con calma de los problemas.
Las bolsas, la separación y los horarios varían según municipio y edificio. Consulta al administrador o distrito en vez de copiar otro barrio.
쓰레기는 어디에 버려요?
¿Dónde debo tirar la basura?
ssŭ-re-gui-nŭn ŏ-di-e bŏ-riŏ-yo
Amigos y comunidad
Conoces a alguien en un intercambio de idiomas. Confirma el lugar y la hora de la próxima reunión.
Comienza una primera cita amistosa en un lugar público.
Pide permiso antes de fotografiar o publicar fotos de otra persona.
Comparte experiencias útiles y dificultades en la comunidad.
‘Comamos juntos algún día’ puede no ser una cita fija. Confirma una fecha y respeta las distintas costumbres al responder.
언제 만날까요?
¿Cuándo nos vemos?
ŏn-che man-nal-kka-yo
La vida con los vecinos
Habla con educación sobre los espacios compartidos y los problemas cotidianos.
조금 조용히 해 주세요.
Un poco más de silencio, por favor.
cho-gŭm cho-yong-ji je chu-se-yo
쓰레기는 어디에 버려요?
¿Dónde debo tirar la basura?
ssŭ-re-gui-nŭn ŏ-di-e bŏ-riŏ-yo
이 자리에 앉아도 돼요?
¿Puedo sentarme aquí?
i cha-ri-e an-cha-do dwe-yo
먼저 가세요.
Pasa tú primero, por favor.
mŏn-chŏ ga-se-yo
Haz una petición concreta y cortés en lugar de suponer que la otra persona conoce el problema.
Un concierto nocturno en el salón
Tu vecino disfruta de la música, pero tú necesitas dormir. Pídeselo con calma, sin competir con un altavoz aún más fuerte. ¡Mañana quizá compartáis ascensor!
La petición básica de silencio es cortés, pero ayudan un tono suave y una razón breve. La alternativa de abajo es menos directa. Pregunta antes de sentarte y usa la expresión para ceder el paso cuando dejes pasar a alguien.
Practica pedir silencio con voz suave. Luego cambia de escena: pregunta si puedes ocupar un asiento vacío.
조금 조용히 해 주시겠어요?
¿Podrías hacer un poco menos de ruido, por favor?
cho-gŭm cho-yong-ji je chu-shi-gue-ssŏ-yo
Cortesía cotidiana · Una petición más suave, especialmente para alguien que no conoces bien. Tu voz y la situación importan tanto como la terminación.
Pedir ayuda
Pide que repitan, hablen más despacio o te ayuden.
천천히 말해 주세요.
Por favor, habla más despacio.
chhŏn-chhŏn-ji mal-je chu-se-yo
다시 말해 주세요.
Repítelo, por favor.
da-shi mal-je chu-se-yo
잘 모르겠어요.
No lo entiendo bien.
chal mo-rŭ-gue-ssŏ-yo
도와주세요.
Ayúdame, por favor.
do-wa-chu-se-yo
Puedes decir que no entiendes; volver a preguntar también es parte del aprendizaje.
Tus oídos piden menos velocidad
Una persona te explica un formulario a toda velocidad. Entiendes la primera palabra y el resto pasa como un tren rápido. Pide que hable más despacio y repita lo importante.
Asentir no siempre significa comprender. Di que no estás seguro antes de continuar. La disculpa de abajo suaviza la petición; no hace falta disculparse constantemente por estar aprendiendo.
Pide a alguien que diga una frase deprisa. Solicita que la repita más despacio y repite lo que has entendido.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Perdona, ¿puedes repetirlo?
chwe-song-ja-chi-man, da-shi mal-je chu-se-yo
Cortesía cotidiana · Permite interrumpir con delicadeza si no has entendido algo. Si puedes, indica qué parte quieres oír otra vez.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo consultar las clases y el calendario de evaluación de KIIP?
Practica temas de cultura cotidiana e instituciones sociales de Corea. Estas preguntas de práctica son de elaboración propia; no son un examen oficial ni el banco oficial completo.
¿Qué debo saber sobre Notas de gramática y lectura · 1?
어느 나라 pregunta por un país. 언제 pregunta cuándo; 어떻게, cómo; 누구와, con quién viniste.
¿Qué debo saber sobre Notas de gramática y lectura · 2?
알아볼 수 있나요 pregunta cortésmente dónde informarse. Confirma la disponibilidad de las clases y los requisitos con la entidad organizadora.
Consultar la información oficial
Los sitios oficiales usan los idiomas ofrecidos por cada autoridad.