Sariling pagsasanay ng LAMA-K
Magsanay tungkol sa pang-araw-araw na kultura at mga sistemang panlipunan sa Korea.
Sariling gawang mga tanong sa pagsasanay ang mga ito, hindi opisyal na pagsusulit o kumpletong opisyal na kalipunan ng mga tanong.
Hindi itinatakda ng wikang ginagamit mo sa pag-aaral ang mga wikang magagamit sa aktuwal na pagsusulit.
Ang mga salin at gabay sa pagbasa ay mga burador na naghihintay ng pagsusuri ng katutubong tagapagsalita.
Mga salita at pahayag
Tala sa gramatika at pagbasa · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
Bansa ang tanong ng 어느 나라; kailan ang 언제, paano ang 어떻게, kasama sino ang 누구와.
Tala sa gramatika at pagbasa · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Magalang na tanong kung saan makakakuha ng impormasyon ang 알아볼 수 있나요. Kumpirmahin sa tagapag-organisa ang klase at mga kondisyon.
Tala sa gramatika at pagbasa · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Miyerkules ng gabi ang nakasaad. Nag-iiba ang araw at paraan ayon sa lugar at gusali; tingnan ang gabay sa sarili mong address.
Tala sa gramatika at pagbasa · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Ang 배려 ay pag-iisip sa kalagayan ng iba. Nakakatulong sa pahinga ng kapitbahay ang paghina ng tunog sa gabi.
Tala sa gramatika at pagbasa · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
Magalang na salita para sa pangalan ang 성함. Kailangan ang pangalang ginamit sa booking upang mahanap ang appointment.
Tala sa gramatika at pagbasa · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
Ang 연락처 ay paraan ng pakikipag-ugnayan gaya ng telepono. Sa tunay na form, alamin ang layunin at ilagay nang tama ang kinakailangan.
Pag-aaral at pagsasanay sa pagsusulit
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
A: Taga-anong bansa kayo? B: ( ) Piliin ang angkop na sagot.
- 아침 8시에 왔어요. · Dumating ako nang alas-otso.
- 버스를 타고 왔어요. · Sumakay ako ng bus.
- 베트남에서 왔어요. · Taga-Vietnam ako.
- 친구와 같이 왔어요. · Dumating akong may kaibigan.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Naghahanap ka ng lokal na klase sa Korean. Ano ang itatanong sa community service centre?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Kailan aalis ang eroplano?
- 김치찌개 하나 주세요. · Isang kimchi stew, pakiusap.
- 구두를 수선해 주세요. · Pakiayos ang sapatos.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Saan ako makakahanap ng kalapit na klase sa Korean?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Paunawa sa gusali: Ilabas ang recyclables Miyerkules ng gabi. Kailan ilalabas dito?
- 수요일 저녁 · Miyerkules ng gabi
- 월요일 아침 · Lunes ng umaga
- 매일 아무 때나 · Kahit kailan araw-araw
- 금요일 점심 · Biyernes ng tanghali
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Malakas ang musika sa bahay mo gabi na. Aling kilos ang may konsiderasyon sa kapitbahay?
- 소리를 더 크게 해요. · Lakasan pa.
- 음량을 낮춰요. · Hinaan ang tunog.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Kumanta nang malakas sa pasilyo.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Buksan ang bintana at itutok sa labas ang speaker.
Pagbati at magalang na pananalita
Nakilala mo ang kapitbahay sa elevator. Bahagyang yumuko at sabihin ang ‘안녕하세요’.
Magsimula sa magalang na pananalita sa bagong kakilala.
Gamitin ang dalawang kamay sa pag-abot ng bagay kung angkop.
Itanong kung komportable kayong dalawa sa impormal na pananalita.
Mas pormal ang ‘안녕하십니까 [an-nyông-ha-sim-ni-kka]’ sa panayam o opisyal na presentasyon. Hindi kailangang gamitin sa bawat pagbati sa kapitbahay; hindi edad lamang ang batayan ng impormal na usapan.
안녕하세요.
Kumusta po.
an-nyông-ha-se-yo
Bahay at kapitbahay
Lumipat ka ngunit hindi alam ang lugar o araw ng pagtatapon ng basura. Magtanong sa tagapangasiwa o kapitbahay.
Alamin kung dapat maghubad ng sapatos sa pagpasok.
Basahin ang lokal na gabay sa pagre-recycle, tira sa pagkain at karaniwang basura.
Bawasan ang ingay sa gabi at mahinahong pag-usapan ang problema.
Nag-iiba ang supot, paghihiwalay at oras ng koleksiyon ayon sa munisipyo at gusali. Tiyakin sa tagapangasiwa o tanggapan ng distrito, huwag basta gayahin ang ibang lugar.
쓰레기는 어디에 버려요?
Saan po dapat ilagay ang basura?
ssû-re-gi-nûn ô-di-e bô-ryô-yo
Kaibigan at komunidad
May bagong kaibigan ka sa palitan ng wika. Tiyakin ang lugar at oras ng susunod na pagkikita.
Simulan ang unang pagkikita nang kaswal sa pampublikong lugar.
Humingi ng pahintulot bago kumuha o mag-post ng larawan ng iba.
Ibahagi ang kapaki-pakinabang na karanasan at hirap sa komunidad.
Ang ‘Kumain tayo minsan’ ay maaaring hindi pa tiyak na usapan. Kumpirmahin ang petsa at igalang ang magkakaibang paraan ng pagsagot.
언제 만날까요?
Kailan tayo magkikita?
ôn-dye man-nal-kka-yo
Buhay kasama ang mga kapitbahay
Magalang na pag-usapan ang mga lugar na pinagsasaluhan at pang-araw-araw na alalahanin.
조금 조용히 해 주세요.
Pakihinaan po nang kaunti ang ingay.
dyo-gûm dyo-yong-hi he dyu-se-yo
쓰레기는 어디에 버려요?
Saan po dapat ilagay ang basura?
ssû-re-gi-nûn ô-di-e bô-ryô-yo
이 자리에 앉아도 돼요?
Puwede po bang umupo rito?
i dya-ri-e an-dya-do dwe-yo
먼저 가세요.
Mauna na po kayo.
môn-dyô ga-se-yo
Magbigay ng malinaw at magalang na pakiusap sa halip na ipagpalagay na alam na ng kausap ang problema.
Konsiyerto sa sala sa hatinggabi
Nag-eenjoy sa musika ang kapitbahay, pero kailangan mo nang matulog. Kalmadong makiusap sa halip na makipaglaban sa mas malakas na speaker. Baka magkita ulit kayo sa elevator bukas!
Magalang ang anyo ng pangunahing pakiusap na tumahimik, pero nakatutulong ang malumanay na boses at maikling dahilan. Hindi gaanong tuwiran ang bersiyon sa ibaba. Magpaalam bago umupo, at anyayahang mauna ang iba kapag nagbibigay-daan.
Sanayin ang pakiusap sa mahinahong boses. Saka palitan ang sitwasyon: magpaalam na umupo sa bakanteng upuan.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Puwede po bang hinaan nang kaunti ang ingay?
dyo-gûm dyo-yong-hi he dyu-si-ge-ssô-yo
Magalang sa araw-araw · Mas malumanay na pakiusap, lalo na sa hindi mo gaanong kilala. Kasinghalaga ng hulapi ang boses mo at sitwasyon.
Humingi ng tulong
Makisuyong ulitin, bagalan ang pagsasalita, o tumulong.
천천히 말해 주세요.
Pakibagalan po ang pagsasalita.
tsôn-tsôn-hi mal-he dyu-se-yo
다시 말해 주세요.
Pakiulit po.
da-si mal-he dyu-se-yo
잘 모르겠어요.
Hindi ko gaanong naiintindihan.
dyal mo-rû-ge-ssô-yo
도와주세요.
Pakitulungan po ako.
do-wa-dyu-se-yo
Puwede mong sabihing hindi mo naintindihan. Bahagi ng pag-aaral ang pagtatanong muli.
Kailangan din ng tainga ang mabagal na takbo
Mabilis magpaliwanag ang kawani kung paano sagutan ang form. Naunawaan mo ang unang salita, pero parang mabilis na tren na ang kasunod. Makisuyong bagalan at ulitin ang mahalagang bahagi.
Ang pagtango ay hindi laging pag-unawa. Sabihin kung hindi ka sigurado bago magpatuloy. Maaaring simulan nang malumanay ang pakiusap sa paghingi ng tawad sa ibaba, pero hindi kailangang paulit-ulit humingi ng tawad dahil nag-aaral ka.
Ipasabi nang mabilis sa kapareha ang isang pangungusap. Humiling ng mabagal na pag-ulit, saka ulitin ang bahaging naunawaan mo.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Paumanhin, puwede pong pakiulit?
dwe-song-ha-dyi-man, da-si mal-he dyu-se-yo
Magalang sa araw-araw · Magalang na paraan ng pagsingit kapag may hindi ka narinig. Kung kaya, sabihin kung aling bahagi ang ipauulit.
Mga madalas itanong
Saan makikita ang mga klase at iskedyul ng pagtatasa sa KIIP?
Magsanay tungkol sa pang-araw-araw na kultura at mga sistemang panlipunan sa Korea. Sariling gawang mga tanong sa pagsasanay ang mga ito, hindi opisyal na pagsusulit o kumpletong opisyal na kalipunan ng mga tanong.
Ano ang dapat kong malaman tungkol sa Tala sa gramatika at pagbasa · 1?
Bansa ang tanong ng 어느 나라; kailan ang 언제, paano ang 어떻게, kasama sino ang 누구와.
Ano ang dapat kong malaman tungkol sa Tala sa gramatika at pagbasa · 2?
Magalang na tanong kung saan makakakuha ng impormasyon ang 알아볼 수 있나요. Kumpirmahin sa tagapag-organisa ang klase at mga kondisyon.
Tingnan ang opisyal na gabay
Ang opisyal na mga site ay gumagamit ng mga wikang ibinibigay ng ahensiya.