Pagdating at pagpaparehistro
Itanong sa telecom provider ang kailangang ID at patunay ng address para sa linyang nakapangalan sa iyo, at tingnan ang singil at kondisyon ng pagkansela.
Itanong sa bangko ang layunin ng account at kailangang dokumento. Huwag ipagamit sa iba ang iyong account o verification code.
Unang tirahan at paninirahan
Sabay na tiyakin ang rehistradong may-ari, kausap sa kontrata, awtoridad ng kinatawan at may-ari ng account na babayaran.
Suriin ang mortgage, pagsamsam, trust, naunang deposito at gamit ng gusali. Huwag hulaan ang hindi alam.
Unawain ang deposito, upa, management fee, maagang pagwawakas at petsa ng pagbabalik ng deposito bago pumirma.
Alamin ang pag-okupa, pag-uulat ng address at fixed-date stamp sa kasunduan sa upa. Hindi sapat ang paglalagay ng tsek para maprotektahan ang deposito.
Pagbati at magalang na pananalita
Nakilala mo ang kapitbahay sa elevator. Bahagyang yumuko at sabihin ang ‘안녕하세요’.
Magsimula sa magalang na pananalita sa bagong kakilala.
Gamitin ang dalawang kamay sa pag-abot ng bagay kung angkop.
Itanong kung komportable kayong dalawa sa impormal na pananalita.
Mas pormal ang ‘안녕하십니까 [an-nyông-ha-sim-ni-kka]’ sa panayam o opisyal na presentasyon. Hindi kailangang gamitin sa bawat pagbati sa kapitbahay; hindi edad lamang ang batayan ng impormal na usapan.
안녕하세요.
Kumusta po.
an-nyông-ha-se-yo
Sabay na pagkain
Inanyayahan ka ng kaibigan sa restawran. Nasa malaking plato ang mga ulam: itanong kung alin ang pinagsasaluhan.
Sabihin ang anghang na gusto at sangkap na iniiwasan bago umorder.
Tingnan ang sandok o kagamitan para sa pinagsasaluhang pagkain.
Sa pormal na kainan kasama ang nakatatanda, pansinin kung kailan magsisimula.
Maraming kainan kasama ang kaibigan ay kaswal. Hindi kailangang uminom ng alak o kumain ng ayaw mo para maging magalang.
맵지 않게 해 주세요.
Pakigawang hindi maanghang.
mep-ddyi an-ke he dyu-se-yo
Transportasyon at pampublikong lugar
Unang sakay mo sa subway. Maghintay sa tabi ng pinto at sumakay matapos makababa ang mga pasahero.
Tiyakin ang pangalan ng istasyon at direksiyon.
Basahin ang karatula ng prayoridad na upuan at maglaan para sa nangangailangan.
Hinaan ang tawag at video at huwag harangan ang pinto.
Nag-iiba ang gabay sa upuan at pagkain ayon sa sasakyan at lugar. Sundin ang mga karatula at magtanong sa kawani kung kailangan.
어디에서 내려야 해요?
Saan po ako dapat bumaba?
ô-di-e-sô ne-ryô-ya he-yo
Bahay at kapitbahay
Lumipat ka ngunit hindi alam ang lugar o araw ng pagtatapon ng basura. Magtanong sa tagapangasiwa o kapitbahay.
Alamin kung dapat maghubad ng sapatos sa pagpasok.
Basahin ang lokal na gabay sa pagre-recycle, tira sa pagkain at karaniwang basura.
Bawasan ang ingay sa gabi at mahinahong pag-usapan ang problema.
Nag-iiba ang supot, paghihiwalay at oras ng koleksiyon ayon sa munisipyo at gusali. Tiyakin sa tagapangasiwa o tanggapan ng distrito, huwag basta gayahin ang ibang lugar.
쓰레기는 어디에 버려요?
Saan po dapat ilagay ang basura?
ssû-re-gi-nûn ô-di-e bô-ryô-yo
Panahon at mga pista
Gusto mong subukan ang gawaing pangkultura sa Seollal o Chuseok. Tingnan ang pista opisyal at pangangailangan ng reserbasyon.
Tingnan ang petsa ng Seollal at Chuseok sa kalendaryo ngayong taon.
Planuhin ang biyahe, pagbubukas ng tindahan at reserbasyon.
Kung inimbitahan, itanong ang dadalhin at paraan ng pagsali.
Iba-iba ang pagdiriwang ng pamilya. Kusang-loob ang pagyuko, ritwal sa ninuno at pagsuot ng hanbok; hindi pareho ang lahat ng iskedyul at gawain sa bansa.
예약하고 싶어요.
Gusto ko pong magpareserba.
ye-ya-ka-go si-pô-yo
Kaibigan at komunidad
May bagong kaibigan ka sa palitan ng wika. Tiyakin ang lugar at oras ng susunod na pagkikita.
Simulan ang unang pagkikita nang kaswal sa pampublikong lugar.
Humingi ng pahintulot bago kumuha o mag-post ng larawan ng iba.
Ibahagi ang kapaki-pakinabang na karanasan at hirap sa komunidad.
Ang ‘Kumain tayo minsan’ ay maaaring hindi pa tiyak na usapan. Kumpirmahin ang petsa at igalang ang magkakaibang paraan ng pagsagot.
언제 만날까요?
Kailan tayo magkikita?
ôn-dye man-nal-kka-yo
Sa klinika
Ilarawan ang nararamdaman at humingi ng paliwanag.
배가 아파요.
Masakit po ang tiyan ko.
be-ga a-pa-yo
언제부터 아팠어요?
Kailan nagsimula ang sakit?
ôn-dye-bu-tô a-pa-ssô-yo
어제부터 아팠어요.
Masakit na po mula kahapon.
ô-dye-bu-tô a-pa-ssô-yo
쉽게 설명해 주세요.
Pakipaliwanag po sa simpleng salita.
swip-kke sôl-myông-he dyu-se-yo
Para sa pagsasanay sa pakikipag-usap ang mga pahayag na ito, hindi medikal na payo o pagsusuri ng sakit.
Kailangan ng simtomas ang panahon ng simula
Sa klinika, masasabi mo kung saan masakit pero humahaba ang paliwanag. Simulan sa lugar at kung kailan nagsimula. Makisuyong gumamit ng simpleng salita; hindi ito pagsusulit sa talasalitaan.
Maaaring itanong ng kawani kung mula kailan ang sakit. Sagutin lang na mula kahapon kung totoo. Mga halimbawa ito ng pag-uusap, hindi diyagnosis o gabay sa paggamot.
Magpalitan bilang pasyente at kawani. Itanong ang simula ng sakit, sagutin ang tunay na oras, at humingi ng mas simpleng paliwanag.
여기가 아파요.
Dito po masakit.
yô-gi-ga a-pa-yo
Kapaki-pakinabang na kasunod · Ituro ang masakit habang nagsasalita. Idagdag kung kailan nagsimula kung kaya.
Wika at mga kwalipikasyon
Tingnan kung anong antas ng TOPIK o KIIP ang kinikilala sa iyong immigration route at kung balido pa ang sertipiko.
Pagkatapos ng teoryang pagsasanay, tapusin ang kinakailangang skills at road test. Iba ang pagtatapos ng aralin sa pagkakaroon ng lisensiya.
Humanap ng kwalipikasyong angkop sa nais mong trabaho at alamin muna ang pagkilala rito sa iyong immigration category.
Mga madalas itanong
Paano sisimulang ayusin ang tirahan, transportasyon at pang-araw-araw na buhay pagdating sa Korea?
Mula paghahanda sa pagdating hanggang paninirahan o pag-uwi. Piliin ang kailangan mo ngayon at itala ang iyong paghahanda.
Ano ang dapat kong malaman tungkol sa Pagdating at pagpaparehistro?
Itanong sa telecom provider ang kailangang ID at patunay ng address para sa linyang nakapangalan sa iyo, at tingnan ang singil at kondisyon ng pagkansela. Itanong sa bangko ang layunin ng account at kailangang dokumento. Huwag ipagamit sa iba ang iyong account o verification code.
Ano ang dapat kong malaman tungkol sa Unang tirahan at paninirahan?
Sabay na tiyakin ang rehistradong may-ari, kausap sa kontrata, awtoridad ng kinatawan at may-ari ng account na babayaran. Suriin ang mortgage, pagsamsam, trust, naunang deposito at gamit ng gusali. Huwag hulaan ang hindi alam. Unawain ang deposito, upa, management fee, maagang pagwawakas at petsa ng pagbabalik ng deposito bago pumirma. Alamin ang pag-okupa, pag-uulat ng address at fixed-date stamp sa kasunduan sa upa. Hindi sapat ang paglalagay ng tsek para maprotektahan ang deposito.
Tingnan ang opisyal na gabay
Ang opisyal na mga site ay gumagamit ng mga wikang ibinibigay ng ahensiya.