到着・登録
本人名義の回線契約に必要な身分・住所の書類、料金、解約条件を通信会社に確認しましょう。
口座の利用目的と必要書類を銀行に確認しましょう。口座や認証コードを他人に貸さないでください。
最初の住まい・定着
登記上の所有者、契約相手、代理権、振込先の名義を合わせて確認しましょう。
根抵当・差押え・信託、先順位の保証金、建物の用途を確認しましょう。不明な項目は推測しないでください。
保証金・家賃・管理費・中途解約・保証金返還日を理解してから契約しましょう。
入居・居住地申告・賃貸借契約の確定日付の手続きを確認しましょう。チェックだけで保証金の保護が成立するわけではありません。
あいさつと敬語
エレベーターで近所の人に会ったら、軽く会釈して‘안녕하세요’と言います。
初対面では丁寧な言葉から始めましょう。
物を渡すときは状況に合わせて両手を使います。
親しくなっても、くだけた話し方が互いに心地よいか確認しましょう。
‘안녕하십니까 [アン-ニョン-ハ-シム-ニ-ッカ]’は面接や公式の発表でより改まった響きです。近所の人に毎回使う必要はなく、年齢だけでくだけた話し方を決めません。
안녕하세요.
こんにちは。
アン-ニョン-ハ-セ-ヨ
一緒に食事
友人と食堂に行くと、大皿におかずが出てきました。共用の料理か先に聞きましょう。
注文前に辛さや避けたい食材を伝えます。
共用の料理には取り分ける道具を確認します。
年長者との正式な食事では食べ始める様子を見ます。
友人との気軽な食事も多いです。礼儀のためにお酒や望まない食べ物を口にする必要はありません。
맵지 않게 해 주세요.
辛くしないでください。
メプ-ッチ アン-ケ ヘ ジュ-セ-ヨ
交通と公共の場所
初めて地下鉄に乗ります。扉の脇で待ち、降りる人が出てから乗ります。
駅名と進行方向を一緒に確認します。
優先席の表示を見て、必要な人が使えるようにします。
通話や動画の音を小さくし、扉の前を空けます。
座席や飲食の案内は交通機関や地域で異なります。現地の表示を見て、必要なら係員に聞きましょう。
어디에서 내려야 해요?
どこで降りればいいですか？
オ-ディ-エ-ソ ネ-リョ-ヤ ヘ-ヨ
家と近所づきあい
引っ越した家でごみの場所や回収日が分かりません。管理人や近所の人に聞きます。
家に入るとき靴を脱ぐか確認します。
資源、生ごみ、一般ごみの地域の案内を確認します。
夜は音を控え、心配事は落ち着いて話します。
袋、分別、回収時間は自治体や建物で異なります。別の地区の方法をそのまま使わず管理事務所や区役所に確認しましょう。
쓰레기는 어디에 버려요?
ごみはどこに捨てればいいですか？
ッス-レ-ギ-ヌン オ-ディ-エ ポ-リョ-ヨ
季節と祝日
ソルラルやチュソクに文化体験をしたくなりました。休日や予約の要否を確認します。
毎年その年の暦で祝日の日付を確認します。
交通、店の営業、体験の予約を早めに調べます。
招かれたら持ち物や参加方法を聞きます。
過ごし方は家庭によって異なります。お辞儀、祖先の儀礼、韓服体験は自由に選べます。行事は全国で同じ日時や内容とは限りません。
예약하고 싶어요.
予約したいです。
イェ-ヤ-カ-ゴ シ-ポ-ヨ
友人とコミュニティ
言語交流で新しい友人ができました。次の場所と時間を一緒に確認します。
初めての待ち合わせは公共の場所で気軽に。
写真を撮ったり投稿したりする前に同意を得ます。
役立った経験も困ったこともコミュニティで共有します。
‘今度ご飯を食べよう’が具体的な約束とは限りません。日付を確認し、返信が遅くても人それぞれの習慣を尊重しましょう。
언제 만날까요?
いつ会いましょうか？
オン-ジェ マン-ナル-ッカ-ヨ
病院で
体の不調を伝え、説明を求めましょう。
배가 아파요.
お腹が痛いです。
ペ-ガ ア-パ-ヨ
언제부터 아팠어요?
いつから痛み始めましたか？
オン-ジェ-ブ-ト ア-パッ-ソ-ヨ
어제부터 아팠어요.
昨日から痛いです。
オ-ジェ-ブ-ト ア-パッ-ソ-ヨ
쉽게 설명해 주세요.
わかりやすい言葉で説明してください。
シュィプ-ッケ ソル-ミョン-ヘ ジュ-セ-ヨ
コミュニケーションの練習用の表現であり、医療上の助言を提供するものではありません。
症状にも時間の流れがある
診察室では痛む場所は言えても、説明が長くなりがち。まず、どこがいつから痛いか伝えましょう。簡単に説明してと頼んで大丈夫。単語試験ではありません。
「いつから」は医療スタッフから聞かれる質問です。「昨日から」は実際にそうな場合だけ使います。これは会話例で、診断や治療の案内ではありません。
患者とスタッフの役を交代し、始まった時期を尋ね、事実に沿って答え、簡単な説明を頼みましょう。
여기가 아파요.
ここが痛いです。
ヨ-ギ-ガ ア-パ-ヨ
続けて使える表現 · 痛む場所を指しながら話し、できればいつ始まったかも添えましょう。
韓国語・資格
自分の在留資格で認められるTOPIK・KIIPの水準と証明書の有効期限を確認しましょう。
学科練習後も、技能・路上試験など必要な免許取得手続きを完了しましょう。学習完了と免許取得は別です。
希望職種に合う資格を探し、在留資格ごとの認定基準を先に確認しましょう。
よくある質問
韓国到着後、住まい・交通・日常生活の準備をどう始めますか？
入国準備から定着、帰国まで。今必要なことを選び、自分の記録に残しましょう。
到着・登録について、何を知っておくとよいですか？
本人名義の回線契約に必要な身分・住所の書類、料金、解約条件を通信会社に確認しましょう。 口座の利用目的と必要書類を銀行に確認しましょう。口座や認証コードを他人に貸さないでください。
最初の住まい・定着について、何を知っておくとよいですか？
登記上の所有者、契約相手、代理権、振込先の名義を合わせて確認しましょう。 根抵当・差押え・信託、先順位の保証金、建物の用途を確認しましょう。不明な項目は推測しないでください。 保証金・家賃・管理費・中途解約・保証金返還日を理解してから契約しましょう。 入居・居住地申告・賃貸借契約の確定日付の手続きを確認しましょう。チェックだけで保証金の保護が成立するわけではありません。
公式案内を確認
公式サイトは各機関が提供する言語で開きます。