Exercícios originais do LAMA-K
Pratique temas sobre cultura cotidiana e sistemas sociais da Coreia.
Estas são questões originais de prática, não uma prova oficial nem um banco completo de questões oficiais.
Seu idioma de estudo não determina os idiomas disponíveis na prova real.
As traduções de apoio ao estudo e os guias de leitura são versões preliminares que aguardam revisão de falantes nativos.
Palavras e expressões
Notas de gramática e leitura · 1
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
어느 나라 pergunta o país. 언제 pergunta quando, 어떻게 pergunta como e 누구와 pergunta com quem você veio.
Notas de gramática e leitura · 2
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
알아볼 수 있나요 pergunta com educação onde encontrar informações. Confirme a disponibilidade real das aulas e as condições de inscrição com a organização responsável.
Notas de gramática e leitura · 3
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
O aviso deste prédio especifica quarta-feira à noite. Regras de descarte e dias de coleta variam conforme a região e o prédio; confira as orientações do seu endereço.
Notas de gramática e leitura · 4
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
배려 significa considerar a situação das outras pessoas. Abaixar o volume tarde da noite ajuda os vizinhos a descansar.
Notas de gramática e leitura · 5
병원 접수 안내: 예약하신 분은 성함을 말씀해 주세요. 무엇을 말해야 합니까?
성함 é a palavra respeitosa para o nome de uma pessoa. A recepção pede o nome da reserva para localizar o agendamento.
Notas de gramática e leitura · 6
신청서에 연락처를 적으라고 합니다. 알맞은 정보는?
연락처 significa uma forma de entrar em contato com você, como um telefone. Em formulários reais, confira a finalidade da coleta e forneça corretamente as informações exigidas.
Estudos e exercícios para provas
가: 어느 나라에서 오셨어요? 나: ( ) 알맞은 대답은?
A: De que país você é? B: ( ) Escolha a resposta adequada.
- 아침 8시에 왔어요. · Cheguei às 8 da manhã.
- 버스를 타고 왔어요. · Vim de ônibus.
- 베트남에서 왔어요. · Sou do Vietnã.
- 친구와 같이 왔어요. · Vim com um amigo.
동네 한국어 수업을 찾고 있습니다. 주민센터에서 물어볼 말은?
Você procura uma aula de coreano perto de casa. O que pode perguntar no centro de atendimento comunitário?
- 이 비행기는 언제 출발해요? · Quando este voo parte?
- 김치찌개 하나 주세요. · Um ensopado de kimchi, por favor.
- 구두를 수선해 주세요. · Conserte meus sapatos, por favor.
- 근처 한국어 수업은 어디에서 알아볼 수 있나요? · Onde encontro informações sobre aulas de coreano próximas?
우리 건물 안내: 재활용품은 수요일 저녁에 배출하세요. 이 건물에서는 언제 내놓습니까?
Aviso do nosso prédio: Coloque os recicláveis para fora na quarta-feira à noite. Quando os moradores deste prédio devem colocá-los?
- 수요일 저녁 · Quarta-feira à noite
- 월요일 아침 · Segunda-feira de manhã
- 매일 아무 때나 · A qualquer hora, todos os dias
- 금요일 점심 · Sexta-feira na hora do almoço
늦은 밤 집에서 큰 음악 소리가 납니다. 이웃을 배려하는 행동은?
Há música alta na sua casa tarde da noite. Qual atitude demonstra consideração pelos vizinhos?
- 소리를 더 크게 해요. · Aumentar o volume.
- 음량을 낮춰요. · Abaixar o volume.
- 복도에서 큰 소리로 노래해요. · Cantar alto no corredor.
- 창문을 열고 스피커를 밖으로 향하게 해요. · Abrir a janela e virar a caixa de som para fora.
Cumprimentos e fala respeitosa
Você encontra um vizinho no elevador. Incline levemente a cabeça e diga ‘안녕하세요’.
Comece com linguagem respeitosa ao conhecer alguém.
Use as duas mãos para entregar algo quando a situação permitir.
Pergunte se ambos se sentem à vontade com fala informal.
‘안녕하십니까 [an-nyŏng-ha-shim-ni-kka]’ soa mais formal em entrevistas ou apresentações oficiais. Não é necessário em todo cumprimento a vizinhos; a idade não define sozinha a fala informal.
안녕하세요.
Olá.
an-nyŏng-ha-sê-yo
Casa e vizinhança
Você se muda e não sabe onde ou quando descartar o lixo. Pergunte à administração ou a um vizinho.
Confira se deve tirar os sapatos ao entrar em casa.
Veja as instruções locais de recicláveis, restos de comida e lixo comum.
Evite barulho tarde da noite e converse com calma.
Sacos, separação e horários variam por município e prédio. Consulte a administração ou o distrito, sem copiar outro bairro.
쓰레기는 어디에 버려요?
Onde devo colocar o lixo?
ssŭ-rê-gui-nŭn ŏ-di-ê bŏ-ryŏ-yo
Amigos e comunidade
Você conhece alguém num intercâmbio de idiomas. Confirme lugar e horário do próximo encontro.
Comece o primeiro encontro de modo leve em local público.
Peça autorização antes de tirar ou publicar fotos de alguém.
Compartilhe experiências úteis e dificuldades na comunidade.
‘Vamos comer qualquer dia’ pode não ser um compromisso marcado. Confirme a data e respeite diferentes hábitos de resposta.
언제 만날까요?
Quando vamos nos encontrar?
ŏn-djê man-nal-kka-yo
Vida com os vizinhos
Fale com educação sobre espaços compartilhados e questões do dia a dia.
조금 조용히 해 주세요.
Faça um pouco menos de barulho, por favor.
djo-gŭm djo-yong-hi hé dju-sê-yo
쓰레기는 어디에 버려요?
Onde devo colocar o lixo?
ssŭ-rê-gui-nŭn ŏ-di-ê bŏ-ryŏ-yo
이 자리에 앉아도 돼요?
Posso me sentar aqui?
i dja-ri-ê an-dja-do dwe-yo
먼저 가세요.
Pode ir primeiro.
mŏn-djŏ ga-sê-yo
Faça um pedido específico e educado em vez de presumir que a outra pessoa conhece o problema.
Um show na sala tarde da noite
Seu vizinho está curtindo música, mas você precisa dormir. Faça um pedido calmo em vez de competir com uma caixa de som ainda mais alta. Amanhã vocês podem dividir o mesmo elevador de novo!
O pedido básico de silêncio é educado na forma, mas um tom gentil e uma breve justificativa ajudam. A alternativa abaixo torna o pedido menos direto. Peça permissão antes de se sentar e use a expressão “pode ir primeiro” ao dar passagem.
Pratique um pedido de silêncio com voz gentil. Depois, mude a situação: peça permissão para ocupar um assento vazio.
조금 조용히 해 주시겠어요?
Você poderia fazer um pouco menos de barulho, por favor?
djo-gŭm djo-yong-hi hé dju-shi-guê-ssŏ-yo
Educação no dia a dia · Um pedido mais gentil, especialmente para alguém que você não conhece bem. Seu tom de voz e a situação importam tanto quanto a terminação.
Pedir ajuda
Peça para a pessoa repetir, falar mais devagar ou ajudar.
천천히 말해 주세요.
Fale devagar, por favor.
tchhŏn-tchhŏn-hi mal-hé dju-sê-yo
다시 말해 주세요.
Repita, por favor.
da-shi mal-hé dju-sê-yo
잘 모르겠어요.
Não entendi muito bem.
djal mo-rŭ-guê-ssŏ-yo
도와주세요.
Ajude-me, por favor.
do-wa-dju-sê-yo
Você pode dizer que não entendeu; perguntar de novo faz parte do aprendizado.
Seus ouvidos precisam de uma velocidade menor
Um atendente explica um formulário em alta velocidade. Você entende a primeira palavra e depois tudo parece um trem expresso. Peça para falar devagar e repetir a parte importante.
Acenar com a cabeça não precisa significar que você entendeu. Diga que não tem certeza antes de continuar. O pedido de desculpas abaixo pode introduzir uma solicitação com gentileza; você não precisa se desculpar sem parar por estar aprendendo.
Peça a alguém para dizer uma frase rapidamente. Solicite uma repetição mais lenta e depois repita a parte que entendeu.
죄송하지만, 다시 말해 주세요.
Desculpe, pode repetir?
djwê-song-ha-dji-man, da-shi mal-hé dju-sê-yo
Educação no dia a dia · Uma forma gentil de interromper quando você não entendeu algo. Se puder, diga em seguida qual parte deseja ouvir de novo.
Perguntas frequentes
Onde posso consultar as aulas e o calendário de avaliação do KIIP?
Pratique temas sobre cultura cotidiana e sistemas sociais da Coreia. Estas são questões originais de prática, não uma prova oficial nem um banco completo de questões oficiais.
O que devo saber sobre Notas de gramática e leitura · 1?
어느 나라 pergunta o país. 언제 pergunta quando, 어떻게 pergunta como e 누구와 pergunta com quem você veio.
O que devo saber sobre Notas de gramática e leitura · 2?
알아볼 수 있나요 pergunta com educação onde encontrar informações. Confirme a disponibilidade real das aulas e as condições de inscrição com a organização responsável.
Consultar as orientações oficiais
Os sites oficiais usam os idiomas oferecidos por cada autoridade.