LAMA-K独自の練習問題
職場の言葉や安全表現を学びます。練習結果は就労資格の証明や採用の保証にはなりません。
独自に作成した練習問題です。公式試験や公式問題集の全問題ではありません。
学習言語によって、実際の試験で選べる言語が決まるわけではありません。
学習用の翻訳と読み方ガイドは、母語話者による確認待ちの草稿です。
単語・表現カード
文法・読解ノート · 1
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
色と場所の両方を確認します。파란は青色、왼쪽 선반は左の棚です。
文法・読解ノート · 2
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
10から3を引くと7です。불량は基準を満たさない製品を指します。
文法・読解ノート · 3
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
착용하다は装備を身に着けることです。ここでは安全帽が必要で、他の保護具も現場の指示に従います。
文法・読解ノート · 4
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
具体的に観察した異常を伝えます。無断修理はせず、現場の停止・報告手順と権限ある担当者の指示に従います。
文法・読解ノート · 5
안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?
미끄럽다は足が滑りやすい表面を表します。液体がこぼれた場所などにある注意文です。
文法・読解ノート · 6
작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?
分からないときは再説明を頼みます。천천히はゆっくり、다시は繰り返しを求めます。
学習と試験練習
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
作業指示：青い箱を左の棚に置いてください。何をしますか。
- 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · 赤い箱を右に置きます。
- 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · 青い箱を左の棚に置きます。
- 모든 상자를 버려요. · 箱を全て捨てます。
- 선반을 밖으로 옮겨요. · 棚を外に運びます。
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
製品10個のうち3個が不良品です。正常品は何個ですか。
- 세 개 · 3個
- 여섯 개 · 6個
- 일곱 개 · 7個
- 열세 개 · 13個
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
現場案内：この区域では安全帽を着用してください。必要なのは。
- 슬리퍼 · スリッパ
- 목도리 · マフラー
- 우산 · 傘
- 안전모 · 安全帽
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
機械から普段と違う音がします。管理者への適切な報告は。
- 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · 機械から変な音がします。確認してください。
- 아무 문제도 없습니다. · 問題は全くありません。
- 제가 몰래 고치겠습니다. · こっそり自分で修理します。
- 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · 聞こえましたが隠します。
雇用許可制での就職
E-9は公式EPS手続きを確認してください。試験・求職登録・契約・ビザ・出国は送出国の公式機関に従います。試験合格だけでは就職は保証されません。
1 · 제조업
포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.
① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?
② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?
2 · 농축산업
수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.
① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?
② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?
3 · 어업
분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.
① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?
② 상자에 무엇을 적습니까?
職場で
説明を求め、作業内容を確認しましょう。
어떻게 하면 돼요?
これはどうすればいいですか？
オ-ット-ケ ハ-ミョン トゥェ-ヨ
한 번 보여 주세요.
一度見せてください。
ハン ポン ポ-ヨ ジュ-セ-ヨ
이렇게 하면 맞아요?
このやり方で合っていますか？
イ-ロ-ケ ハ-ミョン マ-ジャ-ヨ
확인하고 말씀드릴게요.
確認してお知らせします。
ファ-ギン-ハ-ゴ マル-ッスム-ドゥ-リル-ッケ-ヨ
作業がはっきりしないときは、始める前に確認しましょう。
謎の職場の機械
初出勤の日、機械には予想以上のボタン。勘で押すより、実演を頼む方が役立ちます。一度見て、許可を得て試し、手順を確認しましょう。
四つの基本表現は、方法や確認を丁寧に求める言い方です。上司や改まった会話には下の柔らかい表現も使えます。わからなければ、知ったふりをせず止めて尋ねましょう。
身近な道具の使い方を見せてもらいましょう。一つの手順をまねて、正しいか確認します。
한 번 보여 주시겠어요?
一度見せていただけますか？
ハン ポン ポ-ヨ ジュ-シ-ゲッ-ソ-ヨ
日常の丁寧な表現 · 上司や手伝ってくれる人への、より柔らかいお願いです。基本の「～してください」も十分丁寧です。
よくある質問
EPS-TOPIKと韓国で働くための公式手続きはどこで確認できますか？
職場の言葉や安全表現を学びます。練習結果は就労資格の証明や採用の保証にはなりません。 独自に作成した練習問題です。公式試験や公式問題集の全問題ではありません。
文法・読解ノート · 1について、何を知っておくとよいですか？
色と場所の両方を確認します。파란は青色、왼쪽 선반は左の棚です。
文法・読解ノート · 2について、何を知っておくとよいですか？
10から3を引くと7です。불량は基準を満たさない製品を指します。
公式案内を確認
公式サイトは各機関が提供する言語で開きます。