Bài luyện tập do LAMA-K biên soạn
Học ngôn ngữ nơi làm việc và cách diễn đạt về an toàn. Kết quả luyện tập không xác lập điều kiện được làm việc hay bảo đảm được tuyển dụng.
Đây là câu hỏi tự biên soạn, không phải bài thi chính thức hay toàn bộ ngân hàng câu hỏi chính thức.
Ngôn ngữ bạn dùng để học không quyết định những ngôn ngữ có trong kỳ thi thực tế.
Bản dịch học tập và hướng dẫn đọc là bản nháp đang chờ người bản ngữ kiểm duyệt.
Từ và cách diễn đạt
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 1
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Kiểm tra cả màu lẫn vị trí: 파란 là xanh dương, 왼쪽 선반 là kệ trái.
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 2
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
10 trừ 3 bằng 7; 불량 chỉ sản phẩm không đạt tiêu chuẩn.
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 3
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
착용하다 là mặc hoặc đeo trang bị. Biển yêu cầu mũ bảo hộ; tuân thủ hướng dẫn tại chỗ về trang bị khác.
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 4
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Báo dấu hiệu cụ thể; làm theo quy trình dừng, báo cáo và người có thẩm quyền, không tự ý sửa máy.
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 5
안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?
미끄럽다 chỉ bề mặt dễ trượt chân; cảnh báo có thể đặt gần chỗ nước đổ.
Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 6
작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?
Nếu chưa hiểu, hãy xin giải thích lại; 천천히 là chậm hơn, 다시 là lặp lại.
Học tập và luyện thi
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Chỉ dẫn: Đặt hộp xanh dương lên kệ bên trái. Cần làm gì?
- 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · Đặt hộp đỏ bên phải.
- 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · Đặt hộp xanh dương lên kệ trái.
- 모든 상자를 버려요. · Vứt hết các hộp.
- 선반을 밖으로 옮겨요. · Chuyển kệ ra ngoài.
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
Trong 10 sản phẩm có 3 sản phẩm lỗi. Có mấy sản phẩm đạt?
- 세 개 · Ba
- 여섯 개 · Sáu
- 일곱 개 · Bảy
- 열세 개 · Mười ba
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
Thông báo: Phải đội mũ bảo hộ trong khu vực này. Cần vật gì?
- 슬리퍼 · Dép
- 목도리 · Khăn quàng
- 우산 · Ô
- 안전모 · Mũ bảo hộ
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Máy phát tiếng bất thường. Cần báo người quản lý thế nào?
- 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · Máy có tiếng lạ. Xin kiểm tra.
- 아무 문제도 없습니다. · Hoàn toàn không có vấn đề.
- 제가 몰래 고치겠습니다. · Tôi sẽ lén tự sửa.
- 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · Tôi nghe thấy nhưng sẽ giấu.
Hệ thống cấp phép việc làm
Với E-9, theo quy trình EPS và cơ quan chính thức của nước phái cử về thi, đăng ký tìm việc, hợp đồng, visa và xuất cảnh. Đỗ thi không bảo đảm có việc.
1 · 제조업
포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.
① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?
② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?
2 · 농축산업
수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.
① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?
② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?
3 · 어업
분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.
① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?
② 상자에 무엇을 적습니까?
Ở nơi làm việc
Nhờ giải thích và làm rõ công việc.
어떻게 하면 돼요?
Tôi nên làm việc này như thế nào?
ơ-ttơ-ke ha-myơn tuê-yo
한 번 보여 주세요.
Xin làm mẫu cho tôi xem một lần.
han bơn bo-yơ chu-se-yo
이렇게 하면 맞아요?
Làm thế này có đúng không?
i-rơ-ke ha-myơn ma-cha-yo
확인하고 말씀드릴게요.
Tôi sẽ kiểm tra rồi báo lại.
hoa-kin-ha-ko mal-ssưm-dư-ril-kke-yo
Nếu chưa rõ nhiệm vụ, hãy hỏi trước khi bắt đầu.
Chiếc máy lạ ở văn phòng
Ngày đầu đi làm, máy có nhiều nút hơn tưởng tượng. Bấm đoán có vẻ gan dạ nhưng nhờ làm mẫu hữu ích hơn. Xem một lần, xin phép thử rồi kiểm tra trình tự.
Bốn câu cơ bản xin hướng dẫn và xác nhận lịch sự. Với cấp trên hoặc lúc trang trọng, câu bên dưới nhẹ nhàng hơn. Khi chưa chắc, dừng và hỏi thay vì giả vờ biết.
Nhờ ai đó chỉ cách dùng một vật quen thuộc. Làm lại một bước và hỏi đúng chưa.
한 번 보여 주시겠어요?
Bạn có thể làm mẫu cho tôi xem một lần không?
han bơn bo-yơ chu-si-ke-ssơ-yo
Lịch sự hằng ngày · Yêu cầu nhẹ nhàng hơn với cấp trên hoặc người giúp đỡ. Mẫu yêu cầu cơ bản trong bài vốn đã lịch sự.
Câu hỏi thường gặp
Kiểm tra thông tin EPS-TOPIK và quy trình chính thức để làm việc tại Hàn Quốc ở đâu?
Học ngôn ngữ nơi làm việc và cách diễn đạt về an toàn. Kết quả luyện tập không xác lập điều kiện được làm việc hay bảo đảm được tuyển dụng. Đây là câu hỏi tự biên soạn, không phải bài thi chính thức hay toàn bộ ngân hàng câu hỏi chính thức.
Tôi cần biết gì về Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 1?
Kiểm tra cả màu lẫn vị trí: 파란 là xanh dương, 왼쪽 선반 là kệ trái.
Tôi cần biết gì về Ghi chú ngữ pháp và đọc hiểu · 2?
10 trừ 3 bằng 7; 불량 chỉ sản phẩm không đạt tiêu chuẩn.
Kiểm tra hướng dẫn chính thức
Trang chính thức dùng những ngôn ngữ do cơ quan đó cung cấp.