LAMA-Kকোরিয়ায় জীবনযাপনের নির্দেশিকা
বাংলা

EPS-TOPIK এবং কোরিয়ায় কাজ

কর্মক্ষেত্রের ভাষা ও নিরাপত্তা-সংক্রান্ত কথা শিখুন। অনুশীলনের ফল চাকরির যোগ্যতা নির্ধারণ করে না বা চাকরির নিশ্চয়তা দেয় না।

LAMA-K-তে শুরু করুন

LAMA-K-এর নিজস্ব অনুশীলন

কর্মক্ষেত্রের ভাষা ও নিরাপত্তা-সংক্রান্ত কথা শিখুন। অনুশীলনের ফল চাকরির যোগ্যতা নির্ধারণ করে না বা চাকরির নিশ্চয়তা দেয় না।

এগুলো নিজস্বভাবে তৈরি অনুশীলনের প্রশ্ন, সরকারি পরীক্ষা বা সম্পূর্ণ সরকারি প্রশ্নভান্ডার নয়।

আপনার শেখার ভাষা দিয়ে নির্ধারিত হয় না যে আসল পরীক্ষায় কোন ভাষাগুলো থাকবে।

শেখার অনুবাদ ও পড়ার সহায়িকাগুলো খসড়া; মাতৃভাষী পর্যালোচকের যাচাই এখনো বাকি।

শব্দ ও অভিব্যক্তি

슬리퍼চটিসুল্লিফঅ
목도리স্কার্ফমোক্ তোরি
우산ছাতাউসান
안전모সুরক্ষা হেলমেটআনজনমো
중단বিরতি; স্থগিতজুংদান
시작শুরুশিজাক্
고장বিকলগোজাং
위험বিপদউইহম
5분পাঁচ মিনিটও বুন
15분পনেরো মিনিটশিবো বুন
30분ত্রিশ মিনিটসামশিপ্ পুন
10분দশ মিনিটশিপ্ পুন
이렇게 하면 맞아요?এভাবে করলে কি ঠিক হবে?ই-রঅ-খে হা-ম্যন মা-জা-য়ো
어떻게 하면 돼요?এটা কীভাবে করতে হবে?অ-ত্তঅ-খে হা-ম্যন দ্‌ওয়ে-য়ো
확인하고 말씀드릴게요.আমি দেখে আপনাকে জানাব।হ্‌ওয়া-গিন-হা-গো মাল-স্সুম-দু-রিল-ক্কে-য়ো
한 번 보여 주세요.দয়া করে একবার করে দেখান।হান বঅন বো-য়অ জু-সে-য়ো
잘 모르겠어요.আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।জাল মো-রু-গে-স্সঅ-য়ো
천천히 말해 주세요.দয়া করে ধীরে বলুন।ছঅন-ছঅন-হি মাল-হে জু-সে-য়ো
도와주세요.দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।দো-ওয়া-জু-সে-য়ো
다시 말해 주세요.দয়া করে আবার বলুন।দা-শি মাল-হে জু-সে-য়ো
언제부터 아팠어요?ব্যথা কখন শুরু হয়েছে?অন-জে-বু-থঅ আ-ফা-স্সঅ-য়ো
쉽게 설명해 주세요.দয়া করে সহজ ভাষায় বুঝিয়ে বলুন।শুইপ-ক্কে সল-ম্যং-হে জু-সে-য়ো
배가 아파요.আমার পেট ব্যথা করছে।বে-গা আ-ফা-য়ো
어제부터 아팠어요.গতকাল থেকে ব্যথা করছে।অ-জে-বু-থঅ আ-ফা-স্সঅ-য়ো

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 1

작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?

রং ও স্থান দুটোই দেখুন। 파란 রং, 왼쪽 선반 রাখার স্থান বোঝায়।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 2

제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?

দশ থেকে তিন বাদ দিলে সাত। 불량 প্রয়োজনীয় মান পূরণ না করা পণ্য।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 3

현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?

착용하다 সরঞ্জাম পরা বোঝায়। এখানে হেলমেট আবশ্যক; অন্য সুরক্ষা সরঞ্জামের ক্ষেত্রেও কর্মস্থলের নির্দেশ মানুন।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 4

기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?

শব্দের মতো নির্দিষ্ট লক্ষণ জানান। অনুমতি ছাড়া মেরামত না করে কর্মস্থলের থামানো ও জানানোর পদ্ধতি এবং অনুমোদিত নির্দেশ মানুন।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 5

안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?

미끄럽다 এমন পৃষ্ঠ যেখানে পা পিছলায়। ছড়িয়ে পড়া তরলের পাশে এই সতর্কতা থাকতে পারে।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 6

작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?

না বুঝলে আবার বোঝাতে বলুন। 천천히 ধীরে, 다시 আবার বোঝায়।

পড়াশোনা ও পরীক্ষার অনুশীলন

  1. 작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?

    নির্দেশ: নীল বাক্স বাঁ দিকের তাকে রাখুন। কী করবেন?

    • 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · লাল বাক্স ডানে রাখুন।
    • 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · নীল বাক্স বাঁ দিকের তাকে রাখুন।
    • 모든 상자를 버려요. · সব বাক্স ফেলে দিন।
    • 선반을 밖으로 옮겨요. · তাক বাইরে নিন।
  2. 제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?

    দশটি পণ্যের তিনটি ত্রুটিপূর্ণ। ভালো কতটি?

    • 세 개 · তিন
    • 여섯 개 · ছয়
    • 일곱 개 · সাত
    • 열세 개 · তেরো
  3. 현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?

    বিজ্ঞপ্তি: এই এলাকায় সুরক্ষা হেলমেট পরুন। কী দরকার?

    • 슬리퍼 · চটি
    • 목도리 · স্কার্ফ
    • 우산 · ছাতা
    • 안전모 · সুরক্ষা হেলমেট
  4. 기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?

    যন্ত্রে অস্বাভাবিক শব্দ হচ্ছে। তত্ত্বাবধায়ককে কী বলবেন?

    • 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · যন্ত্রে অস্বাভাবিক শব্দ। পরীক্ষা করুন।
    • 아무 문제도 없습니다. · কোনো সমস্যা নেই।
    • 제가 몰래 고치겠습니다. · লুকিয়ে নিজেই সারাব।
    • 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · শুনেছি, কিন্তু লুকাব।

কর্মসংস্থান অনুমতি ব্যবস্থা

E-9-এর ক্ষেত্রে সরকারি EPS ও কর্মী প্রেরণকারী দেশের সরকারি কর্তৃপক্ষের পরীক্ষা, চাকরি নিবন্ধন, চুক্তি, ভিসা ও যাত্রার প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন। পরীক্ষায় পাস চাকরির নিশ্চয়তা নয়।

EPS · Employment process

HRD Korea · EPS-TOPIK

Korea Visa Portal · Visa Navigator

1 · 제조업

포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.

① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?

② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?

2 · 농축산업

수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.

① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?

② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?

3 · 어업

분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.

① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?

② 상자에 무엇을 적습니까?

কর্মক্ষেত্রে

ব্যাখ্যা চান এবং কাজটি স্পষ্ট করে নিন।

어떻게 하면 돼요?

এটা কীভাবে করতে হবে?

অ-ত্তঅ-খে হা-ম্যন দ্‌ওয়ে-য়ো

한 번 보여 주세요.

দয়া করে একবার করে দেখান।

হান বঅন বো-য়অ জু-সে-য়ো

이렇게 하면 맞아요?

এভাবে করলে কি ঠিক হবে?

ই-রঅ-খে হা-ম্যন মা-জা-য়ো

확인하고 말씀드릴게요.

আমি দেখে আপনাকে জানাব।

হ্‌ওয়া-গিন-হা-গো মাল-স্সুম-দু-রিল-ক্কে-য়ো

কাজ পরিষ্কার না হলে শুরুর আগে জিজ্ঞেস করুন।

অফিসের রহস্যময় যন্ত্র

প্রথম দিন যন্ত্রে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বোতাম। আন্দাজে চাপা সাহসী দেখালেও করে দেখাতে বলা বেশি কাজে দেয়। একবার দেখে অনুমতি নিয়ে চেষ্টা করুন, তারপর ধাপ ঠিক কি না দেখুন।

চারটি মূল বাক্য ভদ্রভাবে নির্দেশনা ও নিশ্চিতকরণ চায়। ঊর্ধ্বতন বা আনুষ্ঠানিক আলাপে নিচের বিকল্প অনুরোধ কোমল করে। নিশ্চিত না হলে জানার ভান না করে থেমে জিজ্ঞেস করুন।

পরিচিত জিনিস কীভাবে চলে তা সঙ্গীকে দেখাতে বলুন। একটি ধাপ করে ঠিক কি না জিজ্ঞেস করুন।

한 번 보여 주시겠어요?

দয়া করে একবার দেখিয়ে দেবেন?

হান বঅন বো-য়অ জু-শি-গে-স্সঅ-য়ো

দৈনন্দিন ভদ্র ভাষা · ঊর্ধ্বতন বা সাহায্যকারীকে কোমলভাবে অনুরোধ। পাঠের মূল অনুরোধটিও ভদ্র।

LAMA-K-তে শুরু করুন

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

EPS-TOPIK ও কোরিয়ায় কাজ করার সরকারি প্রক্রিয়া কোথায় যাচাই করা যায়?

কর্মক্ষেত্রের ভাষা ও নিরাপত্তা-সংক্রান্ত কথা শিখুন। অনুশীলনের ফল চাকরির যোগ্যতা নির্ধারণ করে না বা চাকরির নিশ্চয়তা দেয় না। এগুলো নিজস্বভাবে তৈরি অনুশীলনের প্রশ্ন, সরকারি পরীক্ষা বা সম্পূর্ণ সরকারি প্রশ্নভান্ডার নয়।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 1 সম্পর্কে কী জানা উচিত?

রং ও স্থান দুটোই দেখুন। 파란 রং, 왼쪽 선반 রাখার স্থান বোঝায়।

ব্যাকরণ ও পঠন নোট · 2 সম্পর্কে কী জানা উচিত?

দশ থেকে তিন বাদ দিলে সাত। 불량 প্রয়োজনীয় মান পূরণ না করা পণ্য।

সরকারি নির্দেশনা যাচাই করুন

সরকারি সাইট সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের দেওয়া ভাষায় খুলবে।