Exercícios originais do LAMA-K
Aprenda a linguagem do trabalho e expressões de segurança. Os resultados da prática não comprovam elegibilidade para trabalhar nem garantem emprego.
Estas são questões originais de prática, não uma prova oficial nem um banco completo de questões oficiais.
Seu idioma de estudo não determina os idiomas disponíveis na prova real.
As traduções de apoio ao estudo e os guias de leitura são versões preliminares que aguardam revisão de falantes nativos.
Palavras e expressões
Notas de gramática e leitura · 1
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Confira a cor e o local. 파란 identifica a cor; 왼쪽 선반 identifica o destino.
Notas de gramática e leitura · 2
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
Subtraia os três produtos defeituosos de dez: sete estão bons. 불량 descreve um produto que não atende ao padrão exigido.
Notas de gramática e leitura · 3
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
착용하다 significa vestir ou colocar um equipamento. Este aviso exige especificamente um capacete; siga as instruções do local para todos os equipamentos de proteção necessários.
Notas de gramática e leitura · 4
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Relate o sinal específico que percebeu, como um barulho incomum. Siga os procedimentos de parada e comunicação do local e as instruções autorizadas, em vez de tentar um reparo sem autorização.
Notas de gramática e leitura · 5
안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?
미끄럽다 descreve uma superfície onde os pés podem deslizar. Esse aviso pode aparecer perto de um líquido derramado, por exemplo.
Notas de gramática e leitura · 6
작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?
Se não entendeu, peça a explicação novamente. 천천히 pede um ritmo mais lento; 다시 pede repetição.
Estudos e exercícios para provas
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Instrução: Coloque as caixas azuis na prateleira à esquerda. O que você deve fazer?
- 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · Colocar caixas vermelhas à direita.
- 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · Colocar caixas azuis na prateleira à esquerda.
- 모든 상자를 버려요. · Jogar todas as caixas fora.
- 선반을 밖으로 옮겨요. · Levar a prateleira para fora.
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
Três de dez produtos estão com defeito. Quantos produtos estão bons?
- 세 개 · Três
- 여섯 개 · Seis
- 일곱 개 · Sete
- 열세 개 · Treze
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
Aviso no local: Use capacete de segurança nesta área. O que é exigido?
- 슬리퍼 · Chinelos
- 목도리 · Um cachecol
- 우산 · Um guarda-chuva
- 안전모 · Um capacete de segurança
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Uma máquina faz um barulho incomum. O que você deve dizer ao supervisor?
- 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · A máquina está fazendo um barulho incomum. Verifique, por favor.
- 아무 문제도 없습니다. · Não há nenhum problema.
- 제가 몰래 고치겠습니다. · Vou consertá-la sozinho, em segredo.
- 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · Ouvi, mas vou esconder.
Sistema de Permissão de Emprego
Para o E-9, siga o processo oficial EPS e a autoridade do seu país de envio para provas, registro de trabalho, contratos, vistos e partida. Passar na prova não garante emprego.
1 · 제조업
포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.
① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?
② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?
2 · 농축산업
수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.
① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?
② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?
3 · 어업
분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.
① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?
② 상자에 무엇을 적습니까?
No trabalho
Peça uma explicação e esclareça uma tarefa.
어떻게 하면 돼요?
Como devo fazer isto?
ŏ-ttŏ-kê ha-myŏn dwe-yo
한 번 보여 주세요.
Mostre uma vez, por favor.
han bŏn bo-yŏ dju-sê-yo
이렇게 하면 맞아요?
Este é o jeito certo?
i-rŏ-kê ha-myŏn ma-dja-yo
확인하고 말씀드릴게요.
Vou verificar e avisar.
hwa-guin-ha-go mal-ssŭm-dŭ-ril-kkê-yo
Se uma tarefa não estiver clara, confirme antes de começar.
A misteriosa máquina do escritório
No primeiro dia, uma máquina tem mais botões do que você esperava. Adivinhar pode parecer coragem, mas pedir uma demonstração é mais útil. Observe uma vez, tente com permissão e confirme as etapas.
As quatro expressões básicas pedem instruções e confirmação com educação. Com um supervisor ou numa conversa mais formal, a alternativa abaixo suaviza o pedido. Se não tiver certeza, pare e pergunte em vez de fingir que sabe.
Peça a alguém que mostre como funciona um objeto conhecido. Repita uma etapa e pergunte se está correto.
한 번 보여 주시겠어요?
Você poderia me mostrar uma vez, por favor?
han bŏn bo-yŏ dju-shi-guê-ssŏ-yo
Educação no dia a dia · Um pedido mais suave para um supervisor ou alguém que ajuda você. O pedido básico desta lição também já é educado.
Perguntas frequentes
Onde posso consultar o EPS-TOPIK e o processo oficial para trabalhar na Coreia?
Aprenda a linguagem do trabalho e expressões de segurança. Os resultados da prática não comprovam elegibilidade para trabalhar nem garantem emprego. Estas são questões originais de prática, não uma prova oficial nem um banco completo de questões oficiais.
O que devo saber sobre Notas de gramática e leitura · 1?
Confira a cor e o local. 파란 identifica a cor; 왼쪽 선반 identifica o destino.
O que devo saber sobre Notas de gramática e leitura · 2?
Subtraia os três produtos defeituosos de dez: sete estão bons. 불량 descreve um produto que não atende ao padrão exigido.
Consultar as orientações oficiais
Os sites oficiais usam os idiomas oferecidos por cada autoridade.