Exercices originaux de LAMA-K
Apprenez les expressions de travail et de sécurité. Les résultats d’entraînement ne prouvent pas votre admissibilité à l’emploi et ne garantissent pas un poste.
Ces questions sont des exercices originaux, et ne constituent ni un examen officiel ni la banque officielle complète.
Votre langue d’apprentissage ne détermine pas les langues proposées à l’examen réel.
Les traductions pédagogiques et les aides à la lecture sont des versions provisoires en attente de révision par des locuteurs natifs.
Mots et expressions
Notes de grammaire et de lecture · 1
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Vérifiez à la fois la couleur et l’emplacement. 파란 indique la couleur et 왼쪽 선반, la destination.
Notes de grammaire et de lecture · 2
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
Dix moins trois font sept. 불량 désigne un produit qui ne respecte pas la norme requise.
Notes de grammaire et de lecture · 3
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
착용하다 signifie porter ou mettre un équipement. Cet avis impose un casque ; suivez les consignes du site pour tous les équipements de protection nécessaires.
Notes de grammaire et de lecture · 4
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Signalez le signe précis observé, par exemple le bruit inhabituel. Suivez les procédures d’arrêt et de signalement et les instructions autorisées, sans réparer sans autorisation.
Notes de grammaire et de lecture · 5
안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?
미끄럽다 décrit une surface sur laquelle les pieds peuvent glisser. Cet avertissement peut se trouver près d’un liquide renversé.
Notes de grammaire et de lecture · 6
작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?
Si vous n’avez pas compris, demandez une nouvelle explication. 천천히 demande un rythme plus lent et 다시, une répétition.
Apprentissage et entraînement aux examens
작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?
Consigne : Placez les cartons bleus sur l’étagère de gauche. Que faut-il faire ?
- 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · Mettre des cartons rouges à droite.
- 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · Mettre les cartons bleus sur l’étagère de gauche.
- 모든 상자를 버려요. · Jeter tous les cartons.
- 선반을 밖으로 옮겨요. · Déplacer l’étagère dehors.
제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?
Trois produits sur dix sont défectueux. Combien sont conformes ?
- 세 개 · Trois
- 여섯 개 · Six
- 일곱 개 · Sept
- 열세 개 · Treize
현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?
Avis : Casque de sécurité obligatoire dans cette zone. Quel équipement faut-il porter ?
- 슬리퍼 · Des pantoufles
- 목도리 · Une écharpe
- 우산 · Un parapluie
- 안전모 · Un casque de sécurité
기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?
Une machine fait un bruit inhabituel. Que devez-vous dire au responsable ?
- 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · La machine fait un bruit inhabituel. Veuillez la vérifier.
- 아무 문제도 없습니다. · Il n’y a aucun problème.
- 제가 몰래 고치겠습니다. · Je vais la réparer moi-même en secret.
- 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · Je l’ai entendu, mais je vais le cacher.
Système de permis de travail
Pour E-9, suivez EPS et l’autorité du pays d’envoi : examens, inscription, contrat, visa et départ. Réussir un examen ne garantit pas un emploi.
1 · 제조업
포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.
① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?
② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?
2 · 농축산업
수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.
① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?
② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?
3 · 어업
분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.
① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?
② 상자에 무엇을 적습니까?
Au travail
Demandez une explication et clarifiez une tâche.
어떻게 하면 돼요?
Comment dois-je faire ?
ŏ-ttŏ-ké ha-myŏn dwè-yo
한 번 보여 주세요.
Montrez-moi une fois, s’il vous plaît.
han bŏn bo-yŏ djou-sé-yo
이렇게 하면 맞아요?
Est-ce la bonne méthode ?
i-rŏ-ké ha-myŏn ma-dja-yo
확인하고 말씀드릴게요.
Je vais vérifier et vous tenir au courant.
hwa-guin-ha-go mal-ssŭm-dŭ-ril-kké-yo
Si une tâche n’est pas claire, posez des questions avant de commencer.
La mystérieuse machine du bureau
Premier jour : cette machine a plus de boutons que prévu. Deviner paraît courageux, mais demander une démonstration est plus utile. Regardez une fois, essayez avec permission et vérifiez les étapes.
Les quatre expressions de base demandent poliment des instructions ou une confirmation. L’alternative ci-dessous adoucit la demande à un responsable ou dans un cadre formel. En cas de doute, arrêtez-vous et demandez.
Demandez une démonstration avec un objet familier. Reproduisez une étape et vérifiez si vous avez bien fait.
한 번 보여 주시겠어요?
Pourriez-vous me montrer une fois, s’il vous plaît ?
han bŏn bo-yŏ djou-chi-gué-ssŏ-yo
Politesse du quotidien · Une demande plus douce à un responsable ou à quelqu’un qui vous aide. La demande de base de la leçon est déjà polie.
Questions fréquentes
Où consulter les informations sur EPS-TOPIK et les démarches officielles pour travailler en Corée ?
Apprenez les expressions de travail et de sécurité. Les résultats d’entraînement ne prouvent pas votre admissibilité à l’emploi et ne garantissent pas un poste. Ces questions sont des exercices originaux, et ne constituent ni un examen officiel ni la banque officielle complète.
Que faut-il savoir sur Notes de grammaire et de lecture · 1 ?
Vérifiez à la fois la couleur et l’emplacement. 파란 indique la couleur et 왼쪽 선반, la destination.
Que faut-il savoir sur Notes de grammaire et de lecture · 2 ?
Dix moins trois font sept. 불량 désigne un produit qui ne respecte pas la norme requise.
Consulter les informations officielles
Les sites officiels proposent les langues choisies par chaque autorité.