EPS-TOPIK 與赴韓就業

LAMA-K原創練習

學習工作場所用語和安全表達。練習成績不能確立就業資格，也不保證錄用。

這些是原創練習題，並非官方考試或完整的官方題庫。

你的學習語言並不決定實際考試可選擇的語言。

學習翻譯和輔助讀音均為草稿，尚待母語者審校。

單字與表達卡

文法與閱讀筆記 · 1

작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?

同時確認顏色和位置。파란是藍色，왼쪽 선반是左邊的架子。

文法與閱讀筆記 · 2

제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?

10減3等於7。불량指未達到標準的產品。

文法與閱讀筆記 · 3

현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?

착용하다表示穿戴裝備。這裡要求安全帽；其他防護用品按現場指示使用。

文法與閱讀筆記 · 4

기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?

具體報告觀察到的異常，遵循現場停機、報告程式和授權人員指示，不擅自維修。

文法與閱讀筆記 · 5

안내문: 바닥이 미끄러우니 주의하세요. 무엇을 조심해야 합니까?

미끄럽다表示腳容易打滑的表面。灑水處可能出現這種警示。

文法與閱讀筆記 · 6

작업 설명을 너무 빨리 들어서 이해하지 못했습니다. 알맞은 요청은?

沒聽懂就請對方再解釋。천천히要求慢一點，다시要求重複。

學習與考試練習

1. 작업 지시: 파란 상자는 왼쪽 선반에 놓으세요. 무엇을 해야 합니까?

   工作指示：把藍箱子放到左邊架子上。應該怎麼做？

   • 빨간 상자를 오른쪽에 놓아요. · 把紅箱子放在右邊。
   • 파란 상자를 왼쪽 선반에 놓아요. · 把藍箱子放到左邊架子上。
   • 모든 상자를 버려요. · 扔掉所有箱子。
   • 선반을 밖으로 옮겨요. · 把架子搬出去。

2. 제품 10개 중 3개가 불량입니다. 정상 제품은 몇 개입니까?

   10件產品有3件不合格，合格產品有幾件？

   • 세 개 · 3件
   • 여섯 개 · 6件
   • 일곱 개 · 7件
   • 열세 개 · 13件

3. 현장 안내: 이 구역에서는 안전모를 착용하세요. 필요한 것은?

   現場公告：此區域請佩戴安全帽。需要什麼？

   • 슬리퍼 · 拖鞋
   • 목도리 · 圍巾
   • 우산 · 雨傘
   • 안전모 · 安全帽

4. 기계에서 평소와 다른 소리가 납니다. 관리자에게 할 말로 알맞은 것은?

   機器發出異常聲音。應該向主管說什麼？

   • 기계에서 이상한 소리가 납니다. 확인해 주세요. · 機器有異常聲音，請檢查。
   • 아무 문제도 없습니다. · 完全沒有問題。
   • 제가 몰래 고치겠습니다. · 我會偷偷自己修。
   • 소리는 들었지만 숨기겠습니다. · 聽到了，但我會隱瞞。

僱傭許可制就業

E-9請遵循官方EPS流程及派遣國主管機構關於考試、求職登記、合同、簽證和出境的指引。考試合格不保證就業。

EPS · Employment process

HRD Korea · EPS-TOPIK

Korea Visa Portal · Visa Navigator

1 · 제조업

포장 안내: 작은 상자에는 부품을 5개씩 넣으세요. 큰 상자는 아직 사용하지 마세요. 포장이 끝나면 담당자에게 알려 주세요.

① 작은 상자 하나에 부품을 몇 개 넣습니까?

② 포장이 끝난 뒤에 무엇을 합니까?

2 · 농축산업

수확 안내: 오늘은 빨간 토마토만 수확합니다. 초록색 토마토는 남겨 두세요. 수확한 토마토는 파란 바구니에 담아 주세요.

① 오늘 수확하는 토마토는 무슨 색입니까?

② 수확한 토마토를 어디에 담습니까?

3 · 어업

분류 안내: 큰 생선과 작은 생선을 따로 담아 주세요. 큰 생선은 흰 상자에, 작은 생선은 파란 상자에 넣습니다. 상자에 날짜를 적어 주세요.

① 작은 생선은 어느 상자에 넣습니까?

② 상자에 무엇을 적습니까?

在工作場所

請求說明並確認任務。

如果不清楚任務，請在開始前確認。